protirasistický oor Engels
protirasistický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
antiracist
anti-racist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K Ellwangerovu případu došlo proto, že mnozí lidé jsou přesvědčeni, že protirasistické zákony dokáží menšinám účinně vrátit důvěru v to, že jsou v bezpečí a mají ve společnosti své místo.
Full- service, huh?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
obecná protirasistická politika a publicita;
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s hospodářskou krizí je silná protirasistická politika významnější než kdy dříve.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEuroparl8 Europarl8
vyzývá členské státy, aby zahájily provádění praktických opatření pro potírání extrémních politických postojů s prvky rasismu a xenofobie, včetně důsledného provádění a trvalého zkvalitňování protirasistických zákonů, informací a informačních kampaní v médiích a vzdělávacích zařízeních a právních kroků proti stranám nebo skupinám, které propagují rasismus;
Still, it debunks several fallacies that have long troubled menot-set not-set
„obecná protirasistická politika a publicita“.
Not anymore!EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je třeba podporovat protirasistické a protixenofobní iniciativy v souvislosti se současným mistrovstvím světa ve fotbalu, které se koná v Německu, a žádá orgány, aby důkladně sledovaly, stíhaly a odsuzovaly pachatele rasistických činů;
You know better than menot-set not-set
3.6.6 Protirasistická politika: Na základě šetření prováděného na úrovni EU a na vnitrostátní úrovni je třeba umožnit monitorování vývoje předsudků ohledně Romů, jejich výskyt v různých skupinách obyvatelstva a dopad politik na vývoj etnických a rasistických předsudků.
This time-limit shall not exceed # daysEurLex-2 EurLex-2
Prodat do Perského zálivu univerzitní či muzejní franšízu, postavit další obří stadion v Číně nebo vydělat na fotbalovém všimném v Rusku či Kataru je progresivní, protirasistický triumf světového bratrství a univerzálních hodnot.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komise a Rada by měly aktivněji uplatňovat stávající antidiskriminační a protirasistické právní předpisy a ustanovení Smlouvy, důkladně sledovat budoucí provedení a plnění rámcového rozhodnutí v každém členském státě a informovat Evropský parlament; Komise by měla zahájit řízení o protiprávním jednání proti členským státům, které uvedené právní předpisy neprovádějí
Suddenly the maid entersoj4 oj4
3.5.2 Vzhledem k tomu, že je obtížnější „odrazovat“ lidi nebo „vyvracet“ jejich předsudky a jejich rasistické smýšlení prostřednictvím racionální argumentace, protirasistické politiky jsou založeny zejména na modelech chování a schématech komunikace, které šíří pozitivní postoj vůči modelům nenásilné komunikace, modelům spolupráce a řešení problémů, které se zakládá na racionálních zájmech. Tyto politiky na druhou stranu odsuzují formy chování založené na předsudcích a nenávisti, jež jsou agresivní a rasistické.
They don' t look very happyEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že rasistické a xenofobní útoky jsou často podněcovány a páchány neonacistickými a dalšími pravicovými militantními xenofobními skupinami a jejich členy, kteří zaměřují své násilné útoky na širokou škálu zranitelných skupin, včetně přistěhovalců, lesbiček a homosexuálů, protirasistických aktivistů, bezdomovců a mladých lidí, kteří se hlásí k nepravicovým extremistickým podskupinám;
Who works out in # minutes?not-set not-set
Dokud se evropské děti nebudou ve škole učit o tomto holocaustu a stoletích, po která byli Romové otroky v mnoha zemích, jež jsou nyní členskými státy EU, a dokud si evropská společnost neuvědomí, že máme k tomuto lidu historickou povinnost, nepodaří se nám řádně provádět naše protirasistické kampaně a nedosáhneme přílišného úspěchu s našimi národními ani evropskými strategiemi pro začlenění Romů.
If you need me, I' il be with MabelEuroparl8 Europarl8
naléhá na Komisi, aby monitorovala důsledné uplatňování platných právních předpisů vytvořených za účelem zákazu podněcování k politickému a náboženskému násilí, rasismu a xenofobii; vyzývá členské státy k monitorování důsledného provádění a trvalého zkvalitňování protirasistických zákonů a informací a informačních kampaní ve sdělovacích prostředcích a vzdělávacích zařízeních;
In the forests behind Kailash' s housenot-set not-set
V jedenácti letech se připojila k protirasistickému hnutí a později se stala viceprezidentkou Národního hnutí za občanská práva (National Civil Rights Movement).
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeWikiMatrix WikiMatrix
naléhá na Komisi, aby monitorovala důsledné uplatňování platných právních předpisů vytvořených za účelem zákazu podněcování k politickému a náboženskému násilí, rasismu a xenofobii; vyzývá členské státy k monitorování důsledného provádění a trvalého zkvalitňování protirasistických zákonů a informací a informačních kampaní ve sdělovacích prostředcích a vzdělávacích zařízeních
Maneuver' s a nightmareoj4 oj4
Síť je už dlouhou dobu trnem v oku inkvizitorů kontrolujících sdělovací prostředky, kteří by rádi postavili mimo zákon jakoukoli kritiku multikulturní společnosti, například prostřednictvím protirasistické právní úpravy.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEuroparl8 Europarl8
Jf. vzhledem k tomu, že dne 21. září 2018 ozbrojenci z neofašistické strany CasaPound zaútočili po protifašistické a protirasistické demonstraci v italském Bari na skupinu aktivistů, jejíž součástí byla poslankyně Evropského parlamentu Eleonora Forenzová a její asistent Antonio Perillo, který utrpěl vážná zranění;
I have a party at some friends 'not-set not-set
zdůrazňuje, že je třeba podporovat protirasistické a protixenofobní iniciativy v souvislosti se současným mistrovstvím světa ve fotbalu, které se koná v Německu, a žádá orgány, aby důkladně sledovaly, stíhaly a odsuzovaly pachatele rasistických činů
You...You had a row with a machine?!oj4 oj4
zdůrazňuje, že je třeba podporovat protirasistické a protixenofobní iniciativy v souvislosti se současným mistrovstvím světa ve fotbalu, které se koná v Německu, a žádá orgány, aby důkladně sledovaly, stíhaly a odsuzovaly pachatele rasistických činů;
Yeah, they' re Frenchnot-set not-set
Ji. vzhledem k tomu, že ve Španělsku je v současné době vyšetřováno 12 členů neonacistické organizace Hogar Social Madrid pro podněcování k nenávisti; vzhledem k tomu, že členové španělských fašistických skupin Falange, Alianza Nacional a Democracia Nacional byli zatčeni a španělským nejvyšším soudem odsouzeni po útocích na kulturní středisko Blanquerna v Madridu během oslav národního dne Katalánska v roce 2013; vzhledem k tomu, že protirasistická nevládní organizace SOS Racismo v roce 2016 zdokumentovala 309 případů xenofobního násilí; vzhledem k tomu, že předsedovi této organizace bylo po oznámení těchto případů vyhrožováno smrtí a že odsoudil nedostatek účinných mechanismů pro nahlášení těchto trestných činů;
Therefore, it must have been put there during the nightnot-set not-set
vzhledem k tomu, že ve Španělsku je v současné době vyšetřováno 12 členů neonacistické organizace Hogar Social Madrid pro podněcování k nenávisti; vzhledem k tomu, že členové španělských fašistických skupin Falange, Alianza Nacional a Democracia Nacional byli zatčeni a španělským Nejvyšším soudem odsouzeni po útocích na kulturní středisko Blanquerna v Madridu během oslav národního dne Katalánska v roce 2013; vzhledem k tomu, že protirasistická nevládní organizace SOS Racismo v roce 2016 zdokumentovala 309 případů xenofobního násilí; vzhledem k tomu, že řediteli této organizace bylo po oznámení těchto případů vyhrožováno smrtí a že tento odsoudil nedostatek účinných mechanismů pro nahlášení těchto trestných činů;
Is Dad home?- No. He oughtaEuroParl2021 EuroParl2021
Posíláte nás na protirasistickou léčbu?
Hey, what' s up, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.