protireformace oor Engels
protireformace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Counter-Reformation
A také tu máte zpovědnici, úplně nový vynález protireformace, díky kterému si můžete ulevit od hříchů před knězem.
And you also have the confessional, a brand new invention of the Counter-Reformation so that you can unburden yourself of sin to a priest.
counter-reformation
A také tu máte zpovědnici, úplně nový vynález protireformace, díky kterému si můžete ulevit od hříchů před knězem.
And you also have the confessional, a brand new invention of the Counter-Reformation so that you can unburden yourself of sin to a priest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Války proti Turkům a reformace vedly opata Valentina k rezignaci kvůli jeho reformním názorům; politické změny způsobily zdlouhavý pokles, ale s protireformací opatství kolem roku 1600 znovu vzkvétalo.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.WikiMatrix WikiMatrix
Jako katolická instituce sloužila univerzita v protestantské Vratislavi jako nástroj slezské protireformace.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youWikiMatrix WikiMatrix
Schutova dovednost při interpretaci témat protireformace jej přivedla k mnoha zakázkám oltářních obrazů pro kostely a kláštery v Antverpách, Bruselu, Gentu, Bruggách a Kolíně.
Only we know, ChuckWikiMatrix WikiMatrix
Proti protestantismu již tehdy v Evropě působila katolická protireformace.
You' re not bummed are you?jw2019 jw2019
Příčinou války byla německá reformace a následná protireformace a probíhala souběžně s Hugenotskými válkami a Nizozemskou revolucí.
Clear on the southWikiMatrix WikiMatrix
Reginald Pole (3. března 1500 Stourton Castle, Staffordshire – 17. listopadu 1558 Londýn) byl anglický římskokatolický kardinál a poslední římskokatolický arcibiskup v Canterbury, který zastával tento úřad v letech 1556-1558 v období protireformace.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesWikiMatrix WikiMatrix
A tak přišel nový styl, když se utvářela protireformace - už na začátku 40. let 16. století, ale zvláště pak ke konci století lidé cítili, že nového stylu je potřeba.
Grandma will be thrilledQED QED
V šestnáctém století přišla protireformace, kterou zahájil tridentský sněm a jejímž hlavním úkolem byl boj proti protestantské reformaci.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentjw2019 jw2019
Byla to odpověď protireformace na Martina Luthera,
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1571 se ve Fuldě usadili jezuité a zasadili se o protireformaci v diecézi.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mWikiMatrix WikiMatrix
Ano, a i když jsme v době protireformace, pamatujme, že jde o naprosto soukromou zakázku, která má oslavit svatbu.
I am not catching a fuckin ' case for youQED QED
Arnošt se stal arcibiskupem, což byl první větší úspěch protireformace v Německu.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyWikiMatrix WikiMatrix
Podporovat ve Francii katolickou protireformaci a náboženskou nesnášenlivost bylo kromě toho v 17. století výhodné.
that might be our ridejw2019 jw2019
Od roku 1610 zahájil na Těšínsku protireformaci.
All right, come onWikiMatrix WikiMatrix
Protireformace, která působila v Římě od roku 1542, vedla ve Ferraře v roce 1545 k zavedení zvláštní inkvizice, skrz kterou byly protestantským sympatizantům v roce 1550 a 1551 nařízeny rozsudky smrti.
Dealing with celebrities is part of the jobWikiMatrix WikiMatrix
Jedním z hlavních bodů Katolické protireformace bylo ospravedlnění umění.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?QED QED
To bylo cílem protireformace, právě v době vzniku tohoto obrazu.
Come with meQED QED
Protireformace znamená, že je proti reformaci.
We were torn apartQED QED
Žánr byl původně spojen s vizuálními obrazy hnutí protireformace a typicky zahrnoval spolupráci mezi malířem obrazu a malířem zátiší.
Can we get a picture of this please?WikiMatrix WikiMatrix
Od roku 1576 vládl v Rakouském arcivévodství, kde prováděl protireformaci.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goWikiMatrix WikiMatrix
Jeden důvod je, že kardinál Paleotti, který byl jedním z vůdců protireformace, byl v Boloni biskupem.
You Iike destroying things?QED QED
Problémem bylo, že to byla doba vrcholné protireformace, desetiletí bojujících papežů, rozhodnutých rozdrtit protestantskou opozici a nastolit absolutní pravověrnost.
I am willing to let this flame engulf meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnějším poznatkem je, že tento monarchický model katolictví, společně s hierarchií, která je s ním spojena, zůstává prakticky neměnný už od protireformace.
I hate cell phonesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protireformace vám tedy nabídla pocit sounáležitosti, sounáležitosti se Svatou matkou církví.
What' s his name?SzilardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak je to důležité, by měli jasně chápat zejména lidé ze Západu, jejichž moderní civilizace vyrostla z náboženského disentu, který zpočátku narážel na násilí inkvizice a protireformace.
I- I really don' t knowProjectSyndicate ProjectSyndicate
111 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.