protiřečící oor Engels
protiřečící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contradictory
en
that is itself a contradiction
To je pro rodiče, kteří hledají spolehlivé informace, velice matoucí a protiřečící.
It was extremely confusing and very contradictory for parents who were seeking reliable information.
( reflexive, used with si) self-contradictory
(reflexive, si ) self-contradictory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud budou zprávy, které proniknou do Králova přístaviště, zmatené a vzájemně si protiřečící, tím lépe.
She did, did she?Literature Literature
Zadruhé z bodu 288 výše uvedeného rozsudku vyplývá, že „jako nepodložené musí být zamítnuty argumenty vznesené společnostmi Villeroy & Boch a Villeroy & Boch France, podle nichž Komise právně dostačujícím způsobem neprokázala, že na schůzce AFICS konané dne 25. února 2004 byly vedeny protiprávní diskuse, neboť vycházela z dodatečně učiněných, obecných a navzájem si protiřečících ústních prohlášení, což ostatně Komise ve [sporném] rozhodnutí sama uznala“.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Zopakoval nám mnohá falešná, rozporuplná a protiřečící si tvrzení, která prohlašovali odpadlíci, vystrašení členové Církve i nečlenové.
i>And now his opportunity had arrived. </iLDS LDS
55. problém protiřečících si doporučení, který se týkal pouze některých otázek a konkrétního období, byl od doby auditu vyřešen a netrvá, neboť ostatní aktéři ustoupili a komise prosadila postupnou harmonizaci doporučení. odpovědi komise ZÁVĚRY A DOPORUČENÍ 56. oblast svv je trvale prioritní oblastí při programování nástroje předvstupní pomoci a od doby auditu byla zavedena opatření, která mají zajistit udržitelnost výsledků projektů.
Prepare for reception.Prepare for receptionelitreca-2022 elitreca-2022
207 Především je třeba zamítnout argument žalobkyně vycházející z údajně si protiřečícího odůvodnění napadeného rozhodnutí (viz bod 202 výše).
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Částečně si protiřečící nebo se navzájem lišící doporučení v různých hodnoceních věnovaných různým otázkám a využívajících různé metody představují běžný a produktivní fenomén v ekonomickém a sociologickém bádání.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurLex-2 EurLex-2
Čtvrtý žalobní důvod: neplatnost napadených aktů z důvodu porušení článků 2 a 4 nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95 a porušení článku 296 SFEU a článku 41 Listiny základních práv Evropské unie v důsledku nepřiměřenosti požadované částky, absence nebo nesprávnosti konstatování skutečností a nedostatečného a protiřečícího si odůvodnění rozhodnutí.
You' re over the flu, but you have liver troubleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pan Máselník přiběhl klusem a teď se snažil poslouchat několik protiřečících si líčení události zároveň.
And that's exactly what I' m gonna doLiterature Literature
Konečně, až se světoví lídři sejdou v Římě, mezinárodní společenství musí dospět ke smysluplnému globálnímu závazku ohledně potravinové bezpečnosti, který nebudou podrývat vzájemně si protiřečící politiky.
Spirits (excluding liqueursNews commentary News commentary
To je pro rodiče, kteří hledají spolehlivé informace, velice matoucí a protiřečící.
So I guess we' il see you then?Europarl8 Europarl8
Samé protiřečící si informace!
They shall forthwith inform the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za této situace, kdy existuje řada zmatečných a vzájemně si protiřečících faktů a tvrzení, společnost Alpharma tvrdí, že Komise neozřejmila, které skutečnosti jsou podle ní správné, pročež lze těžko pochopit, o které důkazy se Komise hodlá opřít a jaká tvrzení proti společnosti Alpharma vznáší.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSEurLex-2 EurLex-2
Zapojení fór a konsorcií do systému by nemělo vést k vytváření protichůdných norem a navzájem si protiřečících specifikací nebo bránit v účasti malým a středním podnikům (náklady účasti na fórech jsou vysoké a kritéria rozhodovacích postupů nejsou vždy demokratická).
How are you holding up?not-set not-set
S ohledem na použití vzájemně si protiřečících výrazů není rovněž jasné, zda jsou použitelné na všechny uvedené případy, neboť na základě analýzy konkrétních okolností je možné se přiklonit k oběma způsobům řešení, a to v různé míře.
This is not why we are here todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A v jistém ohledu protiřečící
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).opensubtitles2 opensubtitles2
S ohledem na vzájemně si protiřečící tvrzení přerušil Förvaltningsrätten i Linköping (Správní soud prvního stupně, Švédsko) řízení a položil Soudnímu dvoru tyto předběžné otázky:
recorded music oreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Třetí žalobní důvod: neplatnost napadených aktů z důvodu porušení článku 296 SFEU a článků 41 a 42 Listiny základních práv Evropské unie v důsledku pochybení při prokazování skutečností a chybějícího, nedostatečného a protiřečícího si odůvodnění rozhodnutí a porušení práva na přístup k dokumentům.
But unless you give us your best, you should go before you hurt useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 41 ) – Je logické, že toto pravidlo platí pouze pro rozdílná hlediska obsažená ve vzájemně si protiřečících rozhodnutích, neboť v případech, kdy jsou tato rozhodnutí shodná, nevzniká žádná právní nejistota a namísto toho dochází k potvrzení a přijetí opatření použitelných na technické zkoušení, jež byla do té chvíle pouze předběžná.
Remember meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S tolika protiřečícími si požadavky je snadné začít v sobě všechno potlačovat.
What about you?You had us back in that office a week after he passedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třetím důvodem kasačního opravného prostředku Toshiba tvrdí, že Tribunál tím, že rozhodl, že výtka společnosti Toshiba týkající se její neúčasti na curyšském setkání nebyla „relevantní“, použil protiřečící si odůvodnění a použil chybné kritérium veřejného distancování se, čímž porušil zásadu osobní odpovědnosti.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
202 Žalobkyně se dovolává především porušení povinnosti uvést odůvodnění, jelikož napadené rozhodnutí obsahovalo vzájemně si protiřečící úvahy ohledně přidané hodnoty informací poskytnutých v jejím prohlášení v souvislosti s granulovaným hořčíkem.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEurLex-2 EurLex-2
56 Z toho vyplývá, že neexistuje-li posudek protiřečící posudku doktora A v rámci postupu upraveného pro tento účel, pak v případě napadeného rozhodnutí nedošlo ke zneužití pravomoci z toho důvodu, že se zakládá pouze na posudku doktora A.
Behind you, witchEurLex-2 EurLex-2
41 Je logické, že toto pravidlo platí pouze pro rozdílná hlediska obsažená ve vzájemně si protiřečících rozhodnutích, neboť v případech, kdy jsou tato rozhodnutí shodná, nevzniká žádná právní nejistota a namísto toho dochází k potvrzení a přijetí opatření použitelných na technické zkoušení, jež byla do té chvíle pouze předběžná.
Site-centre location (obligatoryEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.