provincialismus oor Engels
provincialismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
provincialism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(BG) Paní předsedající, chtěla bych svůj projev začít prohlášením zvláštního koordinátora Paktu stability Erharda Buseka, který kdysi řekl - cituji zpaměti: "Nemůžeme dovolit žádnému občanovi, který žije na březích Dunaje, aby si pěstoval provincialismus."
For filtering or purifying beverages other than waterEuroparl8 Europarl8
Jeho dělníci pracují čtyřiadvacet hodin denně a jeho vynalézavost, energie a rozmanitost čelí provincialismu úšklebkem.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentNews commentary News commentary
Jenže vzhledem k partajnictví a silnému provincialismu České republiky by měl problémy každý prezident, který vzdoruje systému a je tak kosmopolitní jako Havel.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nesmíme hledět do budoucnosti s úzkostí a i nadále podléhat provincialismu, který se do určité míry projevuje v Radě.
You guys are going to the festival, right?Europarl8 Europarl8
Totéž platí o Klausově nacionalismu; ten sice možná hraje na populární strunu českého provincialismu, ale i kdyby parlamentní volby v příštím roce vyhrála Klausem založená Občanská demokratická strana, členství v EU utlumí nacionalistické ambice.
You' re going to lock the video store?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato devoluce z říše na provincialismus se udála na mnoha místech během mnoha časových období.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountQED QED
Pro Portugalce to byl ve skutečnosti jistý druh lusotropikalistického provincialismu, jak bylo zřejmé z evropského tisku.
Stroke yourselfEuroparl8 Europarl8
Zatímco první návrh výslovně potvrzuje dosažené úspěchy vedení Ústavu, druhý text tvrdí, že pod novým vedením „se problémy zhoršily“ a rozšířil se „provincialismus a izolace“.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neexistuje způsob, aby některá z nich byla schopna udržet si svou životnost a progresivní sílu, pokud nedovolí – nebo nevytrpí – aby byl její provincialismus zvětšen mimo tradičně zachovávané hranice .
When everybody sees you They will all be quite impressedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O tom, čeho můžeme společně dosáhnout, neuchýlí-li se lídři k národnímu provincialismu.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po celé devatenácté a dvacáté století bylo takové počínání podle názoru mnohých projevem provincialismu, který znemožňoval kulturní emancipaci Flander.
Mr. Sprague served a purposeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Provincialismus začal už ve 20. letech.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zda za francouzskou zamlklostí nevězí něco jiného: směsice lenosti, provincialismu, pýchy a samolibosti?
but itd be a very expensive pictureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hegavští, třebaže nebyli do weingartenské smlouvy pojati, podali hned nato důkaz nepředstavitelné lokální omezenosti a paličatého provincialismu, jež byly zhoubou celé selské války.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dlouhodobou usilovnou prací se ale snažíme říci: přemýšlejte trochu, drazí přátelé v Baselu, Paříži, Berlíně a Londýně, přemýšlejte, co znamená Východ a Západ, kdy začal takzvaný východoevropský provincialismus.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bylo to během této revoluce, kdy libertinské hnutí prokázalo nejvyšší úroveň provincialismu a zmatku.
Arlene sacrificed herself to end itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za šovinismem povrchu a solárním provincialismem: Vírová lepivost klíštěcího matrixu.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Divák nevyhnutelně opouští výstavu s tím, že se dozvěděl jen velmi málo o skutečné situaci současného umění v té které zemi, a přemýšlí nad hodnotou národních skupinových přehlídek, které bezesporu zavání leností a provincialismem.
Anyway, it doesn' t matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stupidní pseudofolklórní provincialismus se naopak již plně vstřebal a Dorka jej tak mohla proklamovat s veškerou naivní upřímností jako smysl pro tradici.
One last word.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud chce Pehe kritizovat český provincialismus a zdůrazňovat potřebu kosmopolitního pohledu na svět, měl by začít s jazykem svých vlastních článků.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.