provinciální oor Engels
provinciální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
provincial
Pánové, po naléhavých žádostech provinciální vlády spustila centrální vláda dodávky pomoci pro Che-nan.
Gentlemen, after urgent appeals from the provincial government, the central government has started providing relief aid to Henan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CBSA jako běžnou praxi a jako podmínku sdělení informací požaduje, aby se kanadské federální nebo provinciální donucovací orgány zavázaly, že sdělené informace bez povolení CBSA nebudou dále sdělovat, pokud tak není vyžadováno ze zákona.
I lost my job for a whileEurLex-2 EurLex-2
Konalo se zasedání provinciální kurie Foggie.
Then, please, take it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Čtyřiceti hlasy proti šesti rozhodl osmý provinciální synod anglikánské církve Střední Afriky, že muž, který má více než jednu manželku, může být přijat spolu se svými věřícími manželkami do této církve.
Knockout Ned believes that the war will continuejw2019 jw2019
1 as neboli assarion (římský a provinciální, měděný nebo bronzový)
I' m tired but I can' t sleep because of the noisejw2019 jw2019
2) V případě kladné odpovědi na předcházející otázku, musí vnitrostátní soud, kterému byla podána žaloba daňovým poplatníkem, kterému nebylo přiznáno osvobození od provinciální daně z motorové síly, uložit veřejnému orgánu, který tuto daň vybral, aby ji daňovému poplatníkovi vrátil, pokud určí, že není právně nebo fakticky možné, aby veřejný orgán, který tuto daň vybral, jí vymáhal na daňovém poplatníkovi, kterému bylo přiznáno osvobození od daně z motorové síly?
Shut up, all of youEurLex-2 EurLex-2
5) Je v každém případě způsob výkladu přijatý Fnomceo v rozporu s čl. 3 odst. 1 písm. g) ES, články 4 ES, 98 ES, 10 ES, 81 ES a případně článkem 86 ES vzhledem k tomu, že tento způsob je povolen vnitrostátními právními předpisy, které požadují po příslušných provinciálních profesních komorách ověření transparentnosti a pravdivosti reklamních sdělení, aniž by stanovily kritéria a způsoby výkonu této pravomoci?“
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
Prošetřované opatření zavedlo podporu pro malé a střední podniky působící v autonomní provincii Trento do výše # % na nákup železničních vagonů a nových nebo opravených kolejových vozidel (čl. # odst. # písm. e) provinciálního zákona č
next it was yeon who cut off their goodsoj4 oj4
O několik let později, když se Makedonie stala římskou provincií, stala se Tesalonika administrativním sídlem její provinciální vlády.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first onejw2019 jw2019
Za těchto okolností se Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 4 de Madrid (provinciální správní soud č. 4 v Madridu, Španělsko) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otázka položená Commissione Tributaria Provinciale (Provinciální daňový soud) v Janově v rámci projednávaných žádostí o rozhodnutí o předběžné otázce proto zní, zda situace, vzešlá z tohoto nesouladu mezi oběma promlčecími lhůtami, jež vede k tomu, že daňový orgán vymáhá DPH, která by nebyla dlužná, pokud by byly řádně dodrženy postupy, je slučitelná s právem Společenství, týkajícím se DPH.
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurLex-2 EurLex-2
Žadatel tvrdil, že provincie Córdoba poskytla odvětví výroby bionafty oblastní osvobození od daně podle provinciálního zákona č. 9397 (106), který byl vydán v roce 2007.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEurlex2019 Eurlex2019
Na význam výrobku „potjesvlees uit de Westhoek“ poukazují jak oficiální vlámský úřad pro cestovní ruch – „Toerisme Vlaanderen“, tak i západovlámská provinciální turistická organizace Westtoer:
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
A když vedu rozhovory s lidmi, vzpomínám si na rozhovor například v Iráku s tamní komunitou, kde se mě ptali, zda ty nepokoje, kterých jsme byli svědky – byl tam obrovský dav rabující budovu Provinciální rady – zda jsou známkou oné nové demokracie.
You might wake them upted2019 ted2019
Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce – Cour d'appel de Liège, Tribunal de première instance de Liège – Výklad článků #, # a # ES – Státní podpora – Osvobození od komunální a provinciální daně z motorové síly, které se použije pouze na motory používané pro distribuci zemního plynu a které je vyloučeno pro motory používané pro distribuci průmyslového plynu
Hey, you don' t have to be a little bastardoj4 oj4
Van Eyckenem, M. Bleeckxem, Syndicat national des propriétaires et copropriétaires ASBL a O. de Clippelem, All Projects & Developments NV a 35 dalšími společnostmi s Vlaamse Regering ohledně právní úpravy, která převod nemovitostí nacházejících se v některých obcích určených Vlaamse Regering (dále jen „cílové obce“) podřizuje „zvláštní podmínce“, podle níž tento majetek může být „převeden“, tedy prodán, pronajat na více než devět let, nebo na něm může být zřízen dědičný zemědělský nájem nebo dědičné právo stavby, pouze ve prospěch osob, které podle provinciální hodnotící komise mají „dostatečnou vazbu“ k uvedeným obcím.
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
Dopisem ze dne #. listopadu #, který byl zaevidován generálním sekretariátem dne #. prosince #, uvědomily italské orgány v souladu s čl. # odst. # Smlouvy o ES Komisi o zvláštních ustanoveních pro odvětví dopravy přijatých na základě zákona autonomní provincie Trento č. # ze dne #. prosince # (dále jen provinciální zákon č
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!oj4 oj4
Na základě použití čl. III odst. 1 této dohody se s ohledem na zakázky Ministerstva národní obrany (Department of National Defence), Královské kanadské jízdní policie (Royal Canadian Mounted Police), Ministerstva rybolovu a oceánů (Department of Fisheries and Oceans) pro Kanadskou pobřežní stráž (Canadian Coast Guard) a provinciálních policejních sborů tato dohoda vztahuje pouze na níže uvedené zboží popsané ve federální zásobovací klasifikaci (Federal Supply Classifications (FSC)):
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
„(1) Veřejný útvar specializovaný na ochranu dětí, podléhající provinciálnímu zastupitelstvu a místním zastupitelstvům v částech obce Bukurešť [Rumunsko], jakož i veřejný útvar sociální pomoci na úrovni provincie a částí obce Bukurešť podléhají generálnímu ředitelství sociální péče a ochrany dětí.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesEurlex2019 Eurlex2019
To je provinciální postoj.
its qualitative and quantitative composition is not as statedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvádí, že pokud by musel použít španělskou právní úpravu, tak jak byla vyložena v rozsudku Tribunal Supremo (Nejvyšší soud) zmíněném v bodě 20 tohoto rozsudku, nemohl by nijak posoudit osobní situaci a integraci SI ve Španělsku, stav výkonu trestu, který mu byl uložen rozsudkem Juzgado de lo Penal no 18 de Barcelona (provinciální trestní soud č. 18 v Barceloně), který je zmíněn v bodě 26 tohoto rozsudku, spáchaný trestný čin nebo jiné okolnosti, jelikož se jedná o situaci, kdy existuje záznam v rejstříku trestu SI, u něhož nedošlo k zahlazení odsouzení.
You don' t wanna fight meEuroParl2021 EuroParl2021
28 Dne 8. května 2012 požádala E. Otero Ramos Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social de A Coruña (provinciální ředitelství INSS ve městě Coruña, Španělsko) o vydání lékařského osvědčení pro účely přiznání peněžitých dávek za riziko během kojení, jímž se uznává, že existuje riziko pro kojení jejího dítěte.
I really got you guys, didn' t I?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je s článkem # Smlouvy o ES slučitelný vnitrostátní právní předpis, jako jsou články #, # a #a zákona č. # z roku # a ministerské nařízení č. # ze dne #. září #, a správní praxe, která zakazuje v celostátním vysílání televizní reklamu na lékařskou a chirurgickou péči prováděnou v soukromých léčebných zařízeních majících k tomu řádné povolení, i když je tatáž reklama povolena na místních televizních kanálech, a zároveň pro tento posledně uvedený typ vysílání vyžaduje předchozí povolení od každé jednotlivé obce po vyslechnutí příslušné provinciální profesní komory a ukládá omezení výdajů na pět procent příjmů přiznaných v předcházejícím roce?
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(loj4 oj4
Provinciální zákon č. 9397 v § 5 a § 6 stanoví osvobození od oblastních daní v případě projektů týkajících se výroby, vývoje a udržitelného využívání biopaliv.
Because we just can' t, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Protože ona je Afghánec národní a ne naše vězeň, on musí hledat povolení z provinciálního velitele předtím, než on může dovolit nám opustit s ní.
You asleep?- I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když vedu rozhovory s lidmi, vzpomínám si na rozhovor například v Iráku s tamní komunitou, kde se mě ptali, zda ty nepokoje, kterých jsme byli svědky - byl tam obrovský dav rabující budovu Provinciální rady - zda jsou známkou oné nové demokracie.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.QED QED
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.