provizorium oor Engels
provizorium
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stopgap
en
temporary, short-term
Zdůraznili bychom však, že systém odškodnění navržený v této zprávě je jen provizorium, které nic nedělá pro změnu základního problému.
We would stress, however, that the compensation system proposed in this report is merely a stopgap that does nothing to change the fundamental problem.
makeshift
Možná je to provizorium, ale podstatné je, že ho máme.
But makeshift or not, the important thing is that we got it.
provisional solution, stopgap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě, že z objektivních důvodů, které vláda nemůže ovlivnit, není rozpočet přijat do 31. prosince, měly by být stanoveny postupy pro rozpočtové provizorium, aby se zajistilo, že vláda bude moci i nadále plnit své nejdůležitější funkce.
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zavedou postupy pro rozpočtové provizorium, které budou uplatněny, pokud z objektivních důvodů, které vláda nemůže ovlivnit, rozpočet není přijat či odsouhlasen a zveřejněn do 31. prosince.
They usually use their kids for beggingEurLex-2 EurLex-2
Jseš provizorium.
I want to take responsibility for that chapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh 15 Návrh nařízení Bod odůvodnění 6 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (6b) Pokud rozpočet nebude přijat do 31. prosince, jak je stanoveno v tomto nařízení, měly by být zahájeny postupy pro rozpočtové provizorium, aby se zajistilo, aby vláda mohla i nadále plnit své nejdůležitější funkce.
It' s bullshitnot-set not-set
Možná je to provizorium, ale podstatné je, že ho máme.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud rozpočet nebude přijat do 31. prosince, jak je stanoveno v tomto nařízení, měly by být zahájeny postupy pro rozpočtové provizorium, aby se zajistilo, aby vláda mohla i nadále plnit své nejdůležitější funkce.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Nesmíme připustit, aby vzniklo rozpočtové provizorium.
I' m back on track, AdrianaEuroparl8 Europarl8
Přinejlepším je to provizorium a budeme z něj muset vyždímat každou sekundu.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsadím se, že většina z nás už někdy zažila tu radost z mála: vysoká škola – na koleji, cestování – v hotelovém pokoij, kempování – v naprostém provizorium, možná ještě loď.
And what do you want me to do now?ted2019 ted2019
Provizorium?
And I was over came unexplain of a sense of griefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už mě nebaví řídit tu všechno z podlahy tohle je provizorium!
You didn' t register a complaint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy zavedou postupy pro rozpočtové provizorium, které použijí v případě, že rozpočet nebude z objektivních důvodů, které vlády členských států nemohou ovlivnit, přijat či schválen a zveřejněn do 31. prosince.
Well, you' re olderEurLex-2 EurLex-2
Provizorium, které se protáhlo.
Iggy, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsadím se, že vytvořil provizorium pro tyhle mobilní hovory přes rádio.
Way too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdůraznili bychom však, že systém odškodnění navržený v této zprávě je jen provizorium, které nic nedělá pro změnu základního problému.
I was babbling!Pick me!Europarl8 Europarl8
A v určitém bodě, víte, už je toho dost, a vy se snažíte přijít na to, co můžeme dělat, jestli to není jen provizorium?
Part of one big teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva roky jsme strávili na Žižkově v centru o velikosti 42 m2, bylo to provizorium, ale milé a hezké a plné zážitků.
How about Aunt Tudi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 500 Kč +1 Pof.L1-L3, I. letecké provizorium, kompletní nezoubkovaná série, hodnota 24Kč/500h otevřená spirála Is, hodnota 28Kč/1000h 2ks, z toho 1x světle fialový odstín; po nálepce, pěkné střihy, zk.
Why, of course, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozpočtové provizorium RRRSM na rok 2019
You raised your hand at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Flamengo: Dežo Ursiny & Provizorium, Supraphon 1973, doprovodný zpěv
He not even really sure who he is anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budova školy architektury AVU označená výrazným typografickým jménem instituce na fasádě byla budována jako provizorium a nebyla kolaudována, nezachovaly se proto žádné spisy a doklady v příslušném stavebním archivu.
Why?Don t askParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.