provizorně postavená věc
jury-rig
provizorně oor Engels
provizorně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
temporarily
en
not permanently
Všechny hlavní systémy máme alespoň provizorně opravené a letíme na Hvězdnou základnu 152 na inspekční kontrolu a další opravy.
With all main systems temporarily restored, we are proceeding to Starbase 1 52 for inspection and repairs.
temporarily, not permanently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
84 V projednávaném případě navrhuje Komise pro výpočet výše penále zohlednit pokrok dosažený při plnění povinností vyplývajících z rozsudku ze dne 10. září 2009, Komise v. Řecko (C‐286/08, nezveřejněný, EU:C:2009:543) ve vztahu ke třem předloženým žalobním důvodům, tedy schválení plánu, vybudování vhodné infrastruktury pro zpracovávání nebezpečných odpadů a řádné nakládání s historickými odpady provizorně uskladněnými na místech, jež k tomu nebyla určena.
You enter a voidEurLex-2 EurLex-2
Sbory na Srí Lance se scházely v soukromých bytech, v malých provizorních staveních, která byla pokryta palmovými listy, a na dvorcích pod plátěnou střechou.
Paint stripperjw2019 jw2019
Možná že to byla provizorní obrana před strašlivou obludou s mnoha drápy, o které Tylda věřila, že pod postýlkou žije.
When your anna is coming?Literature Literature
Posledních dvacet kroků svrchní části mostu ještě nebylo dostavěno a nacházela se tam jen provizorní dřevěná lávka.
I know you will, but I thought of that as wellLiterature Literature
Osetá plocha, pro kterou bylo požádáno o podporu (provizorní údaje).
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
Provizorní hypotéza: Morgan trpí pocitem frustrace, možná i hlubšího zklamání.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Literature Literature
(a) „státy EPA“ regiony či státy, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT) a které uzavřely dohodu o navázání hospodářského partnerství či dohodu vedoucí k jeho navázání, pokud je taková dohoda o hospodářském partnerství (EPA) provizorně uplatňována, nebo vstupuje v platnost, podle toho, co nastane dříve;
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Tato rezerva se zatím zapíše do souhrnného rozpočtu Evropské unie provizorně.
That' s good serviceEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho existují dopravci, kteří fungují na základě provizorní provozní licence a bez AOC“.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEurLex-2 EurLex-2
Tento provizorní vzorek se doplní poté, co budou k dispozici všechny příslušné žádosti.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EurLex-2 EurLex-2
Teď máte provizorního manžela a domov
We both appreciate itopensubtitles2 opensubtitles2
Provizorní konstrukce ubohého lidského intelektu, který se zoufale snaží zdůvodnit svou nesmyslnou existenci.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotlivé právní závazky připadající k jednotlivým nebo provizorním rozpočtovým závazkům jsou uzavírány nejpozději k 31. prosinci roku N.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinEurLex-2 EurLex-2
Svědkové rychle znovu postavili sály Království a vybudovali také více než 500 provizorních domů
Here we are now entertain usjw2019 jw2019
Podle IFRS 3 Podnikové kombinace platí, že pokud počáteční zachycení podnikové kombinace může být provedeno na konci období, v němž ke kombinaci došlo, pouze provizorně, pak nabyvatel:
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurLex-2 EurLex-2
Jednoho dne jsem v zákopu zvedl nevybuchlý minometný granát a nechal jsem ho uložit do provizorní laboratoře v chatrči z hlíny.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedted2019 ted2019
Do té doby budeš mít provizorní
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONopensubtitles2 opensubtitles2
Pane Barroso, touto provizorní dohodou k problematice SWIFT se snažíte obejít Parlament, přičemž neberete v úvahu obavy týkající se ochrany údajů.
It' s bigger than the one in CaliforniaEuroparl8 Europarl8
Bylo rozhodnuto vytvořit provizorní technickou architekturu, která umožní, aby byly SIS I+ a některé technické části architektury SIS II schopny fungovat po jistou přechodnou dobu souběžně, a současně objasnit podmínky, postupy, odpovědnost, financování procesu přechodu a právní rámec platný během přechodu.
These motherless fucks listen to everythingnot-set not-set
Tyto výpočty však představují pouze hypotézu, jsou proto provizorní a nedotýkají se rozhodnutí ECHA v této záležitosti.
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
Kdyby byl přitom tisk dokladů totožnosti svěřen jiným podnikům než ÖS, trvale by to narušovalo strategii Rakouské republiky v oblasti bezpečnosti, neboť v případě, že by nebylo možné dodat nezbytný počet cestovních pasů, byly by samozřejmě vytištěny provizorní pasy, avšak v méně bezpečných podmínkách.
I' ve got it all worked outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro podniky totiž musí být možné, aby v rámci povinnosti provést daňové vypořádání, která na ně byla přenesena, provizorně uplatnily nové daňové opatření s výslovnou výhradou budoucího rozhodnutí Soudního dvora, zatímco daňová správa a vnitrostátní soudy mohou buď přijmout předběžná rozhodnutí se stejnou výhradou, nebo přerušit řízení, která před nimi probíhají, až do rozhodnutí Soudního dvora.
Article #a shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Pokusíme se udělat provizorní Delphos.
In my dreams we are all together again and my mom is happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) „státy EPA“ regiony či státy, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT) a které uzavřely dohodu o navázání hospodářského partnerství či dohodu vedoucí k jeho navázání, pokud je taková dohoda o hospodářském partnerství (EPA) provizorně uplatňována, nebo vstupuje v platnost, podle toho, co nastane dříve;
then what do i call youEurLex-2 EurLex-2
Téměř 2 500 osobám muselo být zajištěno provizorní ubytování.
It' s an exceptional piece, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.