provokace oor Engels
provokace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
provocation
Jen nechci aby naše akce vypadali jako provokace.
I don't want actions that might be considered provocative.
aggravation
Pokud ho zrušíte, bude to znamenat vážnou provokaci.
If you do, it will cause grave aggravation.
irritation
provocation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cestoval jsem mezi světy tolikrát, že moje atomy se rozdělí s lehkou provokací.
He wants to see you right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť už naše přítomnost je provokací.
Well, we can' t because of Pillow PantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greenspanovo listopadové prohlášení ve Frankfurtu znepokojilo vysoké úředníky Evropské centrální banky (ECB), kteří jej považovali za „provokaci“ – provokaci, která okamžitě vyvolala nechtěný propad dolaru.
Oh, yeah, you' re rightNews commentary News commentary
To byla provokace.
I think it' s Captain Nemo and his men!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvá výstava " Provokace " byla bodem vznícení pro tuto generaci.
OK talk to you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je provokace.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen nechci aby naše akce vypadali jako provokace.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předseda učinil jménem Parlamentu prohlášení, ve kterém vyzval strany zapojené do konfliktu v Severním Irsku, aby se vyvarovaly provokací vedoucích k narušení mírového procesu a podporovaly dialog jako jediný možný prostředek v rámci nového kola jednání, které bylo zahájeno dne 16. října 2014.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchennot-set not-set
Ignoruj provokace.
Special precautions for useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provokace odmítnutí svobodné vůle byla také spojena se zvýšenou agresivitou a méně vstřícným jednáním účastníků.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceWikiMatrix WikiMatrix
Svět musí dát zřetelně najevo, že ruské vojenské angažmá v Abcházii je nepřijatelné, a zároveň odradit gruzínskou vládu od vojenské reakce na jakoukoli provokaci.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předmět: Provokace Turecka v řeckých a kyperských teritoriálních vodách
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
(HU) Paní předsedající, pane předsedo vlády, dámy a pánové, v zásadě jsem chtěl hovořit o maďarském předsednictví, ale moji předřečníci mne rozhněvali a nyní se musím poněkud poddat této provokaci a pohovořit o maďarském zákoně o médiích.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?Europarl8 Europarl8
Za takovou provokaci by tvůj otec okamžitě vyhlásil válku.
We' d love to ask some quick questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kseniye, je to jen další provokace, vždyť ti to říkám.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provokace jsou samozřejmě sezónní a podléhají osobní chuti.
Yeah, I think soQED QED
Cardassijská Unie se ještě nerozhodla, jak odpoví na tuto... nejnovější provokaci
She always wore a new silk dressopensubtitles2 opensubtitles2
Protože ti dva katolíci, kterým pouštěl nahrávku, u soudu tvrdili, že přednáška urážela jejich církev a že ji vnímali jako provokaci.
Don' t you care about your dead dad?jw2019 jw2019
Nesmírná provokace.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto jsme se s určitým opodstatněním domnívali, že cílem ruských jednotek bylo, jak prohlásily, odpovědět na provokace a osvobodit Jižní Osetii, ale také postoupit do Tbilisi a vynutit si změnu vlády.
Maneuver' s a nightmareEuroparl8 Europarl8
Skoro nemůžeme ani argumntovat provokací.
This evening will be a spooky eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25. vítá kladné vyjádření předsedy vlády Erdogana, že je třeba vyřešit kurdskou otázku demokratickými prostředky; lituje současného zhoršování bezpečnostní situace na jihovýchodě Turecka, zejména nárůstu násilí po znovuzahájení teroristických útoků; připomíná všem zainteresovaným stranám, že další provokace nebo eskalace násilí by nejen vážně ovlivnila obyvatele tohoto regionu, ale byla by i překážkou jednacího procesu;
that he' s decided in advance not to defend himselfEurLex-2 EurLex-2
Bez strkání a provokací; myslíš si, že Jesse zavraždil svého otce?
The reports to be submitted every two years and final implementation reportsreferred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme varovat velitele strážníků, že hrozí provokace.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostatečná transparentnost je politováníhodná, stejně jako promyšlené provokace.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.