provokovat oor Engels
provokovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
provoke
cs
snažit se vyvolat prudkou reakci
Je tu dost provokovat řádné policejní vyšetřování přinejmenším.
There's enough to provoke a proper police inquiry at the very least.
irritate
Hannah, přestaň provokovat svojí sestru.
Hannah, will you stop irritating your sister?
stir
Ne, není, přestaň provokovat!
It isn't, stop shit-stirring!
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
challenge · chevvy · chivvy · chivy · chevy · molest · troll · harry · hassle · to provoke · to stir · aggravate · harass · exasperate · beset · exacerbate · plague · incite · invite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vážně chceš zase provokovat poldu, Quille?
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce mě provokovat?
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože dokáže provokovat, začal na sebe přitahovat pozornost politických komentátorů a žurnalistů z různých médií.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nebudem tady radši moc provokovat
Don' t talk like thisopensubtitles2 opensubtitles2
Neměla bys provokovat někoho takového.
Thanks a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hezké, že jsi zase doma, ale nemusel bys provokovat média.
EU information and communication strategy (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkoušela jsi mě provokovat.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci to dál provokovat.
So, what are you doing tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceme je provokovat
Why did you have to do this to me again?opensubtitles2 opensubtitles2
Pokud budou ve 12:00 vydána oznámení, mohlo by se v nich uvést i to, zda předsednictví zvažuje možnost, a to nechci provokovat, že budeme v Bruselu déle, abychom se mohli zařídit, pokud jde o rezervace hotelů a zasedacích místností?
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Europarl8 Europarl8
Neměl bys provokovat policii
Exit down!- Lower #th?opensubtitles2 opensubtitles2
Takhle je provokovat.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceme je provokovat víc, než je nutné.
Those days are goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli bychom ho provokovat
I' m not hacking, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tu dost provokovat řádné policejní vyšetřování přinejmenším.
Our ad budget' s only $# a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokoušíš se mě provokovat
If you do not bring that letter, I save him deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koho by napadlo provokovat tě v tvým vlastním podniku?
shall not be used when there is only one itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baví mě nutit lidi přemýšlet a provokovat, působit na ně
And I saidto him, " There are two of youopensubtitles2 opensubtitles2
Očividným cílem tohoto kroku bylo provokovat USA, Kanadu a hrstku dalších států stavějících se proti Castrově účasti.
What the heck is all this?News commentary News commentary
Chceš je ještě provokovat?
I don' t have time to be subtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla naštvaná a dožadovala se pravdy, rozhodla se ho provokovat.
Do you have kids?Literature Literature
A Sarkozyho nepopiratelný úspěch při zavádění změn v oblasti pracovního práva, jehož dokladem byl nízký počet pouličních demonstrací, zase podkopala jeho nepotlačitelná touha provokovat, obsažená v jeho bezdůvodné poznámce, že „když je dnes ve Francii stávka, nikdo si jí nevšimne!“
You must have been suffering since then, tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale nejsi v postavení, kdy bys mohl provokovat Etiopii.
Greater than treasure, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se musíte pořád tak provokovat?
We' ve entered stood- up territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klidně budu provokovat Radu starších.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.