provolat slávu
hail
provolat oor Engels
provolat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proclaim
to proclaim
Také každý padesátý rok byl ‚jubilejním rokem‘ pro celý národ, kdy měla být ‚provolána svoboda‘ všem obyvatelům země.
Also, every 50th year was “a Jubilee” year for the whole nation, a year to “proclaim liberty” to all its inhabitants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto padesátém roce se provolá svoboda v celé zemi a vrátí se dědičný majetek, prodaný nebo propadlý za předchozích 49 let.
It' s not my businessjw2019 jw2019
Označení původu „Provola dei Nebrodi“ (CHOP) by proto mělo být do rejstříku zapsáno,
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEuroParl2021 EuroParl2021
Syrové plnotučné kravské mléko, kůzlečí nebo jehněčí syřidlo a zelený citron u druhu „Provola dei Nebrodi“con limone verde.
We had to kind of change things upEurlex2019 Eurlex2019
V souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 byla žádost Itálie o zápis názvu „Provola dei Nebrodi“ jako chráněného označení původu (CHOP) zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).
This is a complete waste of power we may needEuroParl2021 EuroParl2021
Jejich díla rovněž dokazují jedinečnost sýru „Provola dei Nebrodi“, která souvisí s planě rostoucími travinami a setými pastvinami v tomto území původu i s tradičními postupy výroby a zrání sýru, které sýraři soustavně využívají již po generace.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Eurlex2019 Eurlex2019
No, nech si provolat slávu.
There' s one hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počítačový software pro účely usnadnění on-line plateb a nákupů času, který lze provolat z mobilních telefonů, a jeho převodů druhým
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedtmClass tmClass
A ještě nám zbyly nějaké minuty, tak jsem si říkala, že je provolám.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli Itálie a Belgie dohody nedosáhly, Belgie dopisem adresovaným italským orgánům ze dne 16. června 2020 svou námitku proti zápisu označení „Provola dei Nebrodi“ stáhla.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEuroParl2021 EuroParl2021
Můžeš provolat peníze na cizí účet.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při uvedení na trh musejí balení strouhaného sýru „Provola dei Nebrodi“ druhu stagionata splňovat tyto technické a technologické parametry: bez aditiv, obsah vlhkosti minimálně 25 % a maximálně 35 %, homogenní, nikoli práškový vzhled, kde kousky o průměru menším než 0,5 mm netvoří více než 25 % celkového obsahu, kůrka tvořící maximálně 18 % obsahu a specifické organoleptické a aromatické vlastnosti sýru „Provola dei Nebrodi“.
May never knowEurlex2019 Eurlex2019
Proces zrání je uzpůsoben roční době a souvisejícím povětrnostním podmínkám i vyráběnému druhu sýru „Provola dei Nebrodi“ (semi-stagionata, stagionata či sfoglia).
Technology d.Eurlex2019 Eurlex2019
CHOP „Provola dei Nebrodi“semi-stagionata zraje 30 až 120 dnů,
Having regard to the proposal submitted by the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
CHOP „Provola dei Nebrodi“con limone verde (kde se do sýra po natažení těsta vkládá celý zelený citron) má minimální dobu zrání 90 dnů.
And away they go!Eurlex2019 Eurlex2019
„Provola dei Nebrodi“ patří mezi nejstarší sýry v Sicílii.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurlex2019 Eurlex2019
CHOP „Provola dei Nebrodi“fresca má dobu zrání kratší než 30 dnů,
Nobody' s washing theircars or watering their lawnsEurlex2019 Eurlex2019
CHOP „Provola dei Nebrodi“stagionata zraje více než 120 dnů,
Have a good tripEurlex2019 Eurlex2019
Roku 249 došlo k uzurpaci: Decius se nechal svými jednotkami provolat císařem.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themWikiMatrix WikiMatrix
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („Provola dei Nebrodi“ (CHOP))
Oh right, BBC... ITVEuroParl2021 EuroParl2021
každý slávu provolá.
I wouldn' t let you get hurtjw2019 jw2019
Zařízení na zpracování dat a počítače pro účely usnadnění on-line plateb a prodejů času, který lze provolat z mobilních telefonů, a jeho převodů druhým
Johnny never came back from the wartmClass tmClass
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.