rakouská němčina oor Engels
rakouská němčina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Austrian German
en
All Austrian linguistical characteristic of the German standard language.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Před první světovou válkou byla populace města tvořena z osmdesáti procent rakouskými Němci a z dvaceti procent Slovinci.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andWikiMatrix WikiMatrix
Na závěr bych ráda poděkovala tlumočníkům, kteří museli tlumočit moji rakouskou němčinu.
When was that?Europarl8 Europarl8
v Rakousku: němčina, angličtina nebo francouzština,
Do you know who was #th on the list?EurLex-2 EurLex-2
Tento jazyk používaly především vzdělané vrstvy, které za vzor považovaly spíše saskou než rakouskou němčinu.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inWikiMatrix WikiMatrix
– pro Rakousko v němčině výraz „Reserve“,
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
V rakousko-bavorské němčině je slovo Palatschinke převzato z českého slova palačinka, to pochází zase z maďarského palacsinta.
See?That' s a great smile. Easy, naturalWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1938, když Rakousko obsadili Němci, musel kvůli židovskému původu přestat léčit „árijské" pacienty.
Rodrigo is the lady' s manWikiMatrix WikiMatrix
Rakouská republika: němčinu ve všech případech a angličtinu v naléhavých případech
That is critically importantoj4 oj4
Rakouská republika: němčinu ve všech případech a angličtinu v naléhavých případech.
Prepare the destaining solution fresh every dayEurLex-2 EurLex-2
(DE) Paní předsedající, protože mám dnes nahoře na galerii skupinu návštěvníků ze Štýrska, pokusím se začít rakouskou variantou němčiny.
Russia-EU Summit (voteEuroparl8 Europarl8
Byl to dárek Němců rakousko-uherským vojínům.
Could I just go buy her something?Literature Literature
Maďaři tak získali dominantní pozici v Uhersku a Němci v rakouské části monarchie.
tell me what it is and lll do itWikiMatrix WikiMatrix
Když mi bylo necelých osm let, Němci zabrali Rakousko.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationjw2019 jw2019
V březnu 1938 tu máme puč řízený nacisty v Rakousku, který doopravdy svrhne rakouskou vládu a umožní Němcům sjednotit obě země.
I am now giving the floor to Mr Schulz.QED QED
Školení a poradenství pro neslyšící, nedoslýchavé a slyšící lidi v rakouské posunkové řeči a němčině, včetně školení v oboru diversity management
I can' t bear to think that another woman has known your touchtmClass tmClass
němčina nebo jiný jazyk na zásadě vzájemnosti (uznává přijetí EZR v úředním jazyce členského státu, který rovněž uznává přijetí EZR vydaných rakouskými justičními orgány v němčině).
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rakousko-Uherská říše, kypící společenství Němců, Maďarů, Slovanů, Italů a Židů, nedoznala žádné změny.
OK, and he never tapped itLiterature Literature
Skoro všechny dozorkyně sloužící v Mauthausenu Němci naverbovali v rakouských městech mezi zářím a listopadem 1944.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Communityand the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateWikiMatrix WikiMatrix
Takže tu máme Němce, kteří přichází do Rakouska, vskutku nekrvavé převzetí.
While Rome was ever stronger anda plan devisedQED QED
Holzinger, aktivní kolaborátor, byl Rakouským Židem vybraný pro svou roli Němci.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesWikiMatrix WikiMatrix
66 – Například němčina v Německu a Rakousku.
Oh right, BBC... ITVEurLex-2 EurLex-2
Narodil se v Rakousku, a proto vydával svědectví mnoha Němcům, kteří se přistěhovali na západní pobřeží Irska.
I' m gonna be straight with you herejw2019 jw2019
Nová zpráva vůdcům plavidel je k dispozici pro [vodní cestu Dunaj v] Rakousku v původním jazyce němčině z via-donau, kterou připravili BMVIT, Schifffahrtspolizei [dne #. června # v #:#]
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryoj4 oj4
11. května roku 1945 se generál von Pannwitz vzdal britské armádě ve spojenci spravovaném Rakousku, poté co byli Němci uji eni, e zůstanou pod dohledem západních mocností.
And every task you undertake becomes a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
258 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.