Rakouské císařství oor Engels
Rakouské císařství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Austrian Empire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bojovalo zde Prusko proti Rakouskému císařství a Saskému království.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionWikiMatrix WikiMatrix
Rakouské císařství energicky potíralo nacionalistické nálady na Apeninském poloostrově, podobně jako jinde na svých územích.
Of these, only three make the list of the world's top 100.WikiMatrix WikiMatrix
Mnoho členů rodiny Blockovy odešlo na počátku 19.století z Čech, tehdy součásti Rakouského císařství.
First you beat me, and now you want my helpWikiMatrix WikiMatrix
Rakouské císařství však ze strategických důvodů nemělo zájem na vybudování hlavní trati vedoucí paralelně podle jeho hranic.
We' il go get the crownWikiMatrix WikiMatrix
Rakouské císařství získalo také vůdčí roli v nově založeném Německém spolku.
A good startWikiMatrix WikiMatrix
Mezi lety 1815 až 1822 získal Lucien a jeho starší bratr Achille vzdělání na zámku Frohsdorf v Rakouském císařství.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainWikiMatrix WikiMatrix
Název Ilirska Bistrica (Ilyrská Bystřice) pochází z doby Ilyrského království, jež bylo mezi lety 1816 až 1849 součástí Rakouského císařství.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidWikiMatrix WikiMatrix
Byla navržena německo/pruským umělcem Nicolou Marschallem v Alabamském městě Marion a připomínala vlajku Rakouského císařství, kterou Marschall dobře znal.
That was the wind, right?WikiMatrix WikiMatrix
Kongres také ukončil existenci dvou republik: Janov byl anektován Sardinií a Benátky spojeny s Milánem do nového království v rámci Rakouského císařství.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?WikiMatrix WikiMatrix
S koncem napoleonských válek velmoci (Spojené království, Prusko, Rakouské císařství, Ruské carství a Francie) připojily roku 1815 oblast k novému Spojenému království Nizozemskému.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1813 se město znovu stalo rakouským a od roku 1815 do roku 1849 bylo správním centrem Ilyrského království v Rakouském císařství.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppWikiMatrix WikiMatrix
Julius Lederer (24. června 1821, Vídeň, Rakouské císařství – 30. dubna 1870, tamtéž) byl rakouský entomolog, který se specializoval hlavně na řád motýli (Lepidoptera).
Hard tokeep upWikiMatrix WikiMatrix
Stavba od Giuseppe Piermariniho pochází z let 1777-1780, kdy byla Lombardie součástí Rakouského císařství, a byla původně vystavěna pro arcivévodu Ferdinanda Rakouského.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginWikiMatrix WikiMatrix
Byla svědkem slávy i pádu francouzského i rakouského císařství a v prvních letech po první světové válce se stala živoucím symbolem dvou ztracených světů.
Uh, everybody dance, please!WikiMatrix WikiMatrix
Svoji samostatnost komenda ztratila roku 1805 během Napoleonských válek, kdy Tyrolsko přešlo do Bavorského království a nakonec roku 1814 bylo začleněno do Rakouského císařství.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!WikiMatrix WikiMatrix
Italské království mělo dlouhotrvající spory s Rakouskem-Uherskem již od Vídeňského kongresu v roce 1815 po napoleonských válkách, který připojil některé regiony apeninského poloostrova k Rakouskému císařství.
Don' t make mesendyou back to the minersWikiMatrix WikiMatrix
40 let po Rozdělení Polska, kdy ztratilo svojí nezávislost r. 1795, se na tomto území uplatňovaly zákony proti sodomii z Ruského impéria, Pruska a Rakouského císařství v rozděleném Polsku.
I love to fall feet and turnsWikiMatrix WikiMatrix
V té době zde zakončili svou "velké turné" po Evropě, při kterém vystupovali v Anglii, Francii a jinde, a doufali v dosažení většího věhlasu (i příjmů) v hlavním městě Rakouského císařství.
God I can' t believe you were gone for # daysWikiMatrix WikiMatrix
Na rozdíl od časů nadvlády Rakouského císařství, kdy množství veřejných průvodů nebo ostatních kulturních akcí odpovídalo každé kulturní skupině, v meziválečném období bylo umístěno několik omezení na takovéto kulturní akce Židů a Ukrajinců.
I heard him mention something about a dairyWikiMatrix WikiMatrix
Region patřící do Uherského království byl součástí rakousko-uherského císařství.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurLex-2 EurLex-2
Roku 1850 se oženil s Klotildou z Dietrichsteinu (1828 – 1899), dědičkou knížete Josefa Františka z Dietrichsteinu (1798 – 1858) a švagrovou Alexandra Mensdorff-Pouillyho, staršího ministra Rakouského císařství a Clam-Gallasova druha ve zbrani z bitvy u Magenty.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedWikiMatrix WikiMatrix
Pojmy ukrajinský, Ukrajina se neměly ve zmínkách objevit, ke zdůraznění odkazu rakousko-uherského císařství měl být používán termín „Galizien“.
[ Siren Stops ]WikiMatrix WikiMatrix
Skončila vítězstvím Pruského království nad Císařstvím rakouským.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?WikiMatrix WikiMatrix
Známost klobásy „Kranjska klobasa“ přesáhla hranice, jako dokládají překlady tohoto názvu do různých jazyků bývalého rakousko-uherského císařství (J. de Moor a N. de Rooj/ed., „European Cookery, Tradition & Innovation“, Utrecht 2004).
Derecognition of a financial asset (paragraphsEurLex-2 EurLex-2
Koncem války padlo ruské impérium, německé císařství i rakousko-uherská monarchie; sesazen byl i Alicin strýc, velkovévoda hesenský Ernest Ludvík.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseWikiMatrix WikiMatrix
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.