rakousko-uherský oor Engels
rakousko-uherský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Austro-Hungarian
en
of or pertaining to the monarchy composed of Austria and Hungary
Rakousko-uherská monarchie se rozpadla a stali jsme se občany Československa.
The Austro-Hungarian Empire had been overthrown, and we became citizens of the Republic of Czechoslovakia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokončil jednání o rakousko-uherském vyrovnání (pravidelné dojednávání finančních transakcí mezi oběma polovinami monarchie).
The connection is tenuousWikiMatrix WikiMatrix
Po pádu Benátské republiky byla celá oblast po staletí součástí Rakousko-Uherska.
People count on usEuroParl2021 EuroParl2021
SMS Sankt Georg byl třetí a poslední postavený pancéřový křižník rakousko-uherského námořnictva.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledWikiMatrix WikiMatrix
11. listopad u – Císař Karel I. podepsal abdikační listinu, Rakousko-Uhersko se rozpadlo.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackCommon crawl Common crawl
K nejloajálnějším poddaným rakousko-uherského císaře patřili Židé.
You gotta have the comNews commentary News commentary
Odtud se dostal (možná přes Oděsu, možná přes Rakousko-Uhersko) do SSSR, kde je popisován jako 'obchodník'.
Plus, I love the way he talksWikiMatrix WikiMatrix
Narodil se do německy mluvící židovské rodiny v Rakousku- Uhersku.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaQED QED
A car Mikuláš již předtím nařídil mobilizaci obrovské ruské armády pro válku s Německem a Rakousko-Uherskem.
So these are ex- sheriff' s deputies?jw2019 jw2019
Jako dobrý střelec byl poslán do rakousko-uherské školy vojenských zbraní v Bruckneudorfu, kde se brzy stal instruktorem.
Just about everyone who lives here works hereWikiMatrix WikiMatrix
Většinou bombardovaly cíle v Rakousku-Uhersku.
He doesn' t need anybody to goWikiMatrix WikiMatrix
A Rakousko-Uhersko!
You is my main trainer nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krekovým cílem bylo vytvoření státu jižních Slovanů v rámci rakousko-uherské monarchie na základě chorvatského státního práva.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongWikiMatrix WikiMatrix
Již v roce 1907 bratr Erler z Německa podnikal cesty do Čech v tehdejším Rakousko-Uhersku.
And self- satisfied and vain.- Yeahjw2019 jw2019
Na začátku října 1918 nabídlo Německo a Rakousko-Uhersko mírová jednání.
You start to blame your husbandWikiMatrix WikiMatrix
Dne 28. června 1914 byl vražednou kulkou sražen rakousko-uherský arcivévoda František Ferdinand.
Then tell me about your dayjw2019 jw2019
Rakousko-Uherská říše, kypící společenství Němců, Maďarů, Slovanů, Italů a Židů, nedoznala žádné změny.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
Podle sčítání lidu v Rakousku-Uhersku z roku 1910 mělo území nárokované ZULR okolo 5,4 miliónu obyvatel.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?WikiMatrix WikiMatrix
(Viz také Maďarština; Rakousko-Uhersko)
I scarcely believe it myself, now that I' m backjw2019 jw2019
Fonó předložil svůj návrh rakousko-uherské armádě, ale návrh byl zamítnut.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleWikiMatrix WikiMatrix
Během první světové války byl odveden do rakousko-uherské armády a později do první brigády polské legie.
I will have to confiscate your side armWikiMatrix WikiMatrix
Například ponaučení ze zániku Rakouska-Uherska dokázal aplikovat na rozpad sovětského bloku.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentNews commentary News commentary
Bitva u Vittorio Veneto znamenala rozpad rakousko-uherské armády jako účinné bojové síly.
Roger that, sirWikiMatrix WikiMatrix
V tomto úzkém kroužku naučil se politizovat v rámcích rakousko-uherského mocnářství.
' cause Mr, Gudge checks everythingLiterature Literature
17. června 1915 byl Tarnogród obsazen jednotkami Rakousko-uherské armády, které zde zůstaly až do listopadu 1918.
Even if they lose this gameWikiMatrix WikiMatrix
2330 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.