rakovinotvorný oor Engels
rakovinotvorný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cancerous
Vážím si toho, že jsi se mnou šel minulý týden na ten rakovinotvorný test.
I appreciate you coming with me last week to take the cancer test.
carcinogenic, cancer-causing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Rakovinotvorné látky v tetovací barvě
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Jsou mobilní telefony a technologie Wi-Fi rakovinotvorné?
That is critically importantEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Rakovinotvorná látka formaldehyd
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsEurLex-2 EurLex-2
V listopadu 2015 Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) zveřejnil aktualizovanou hodnotící zprávu o glyfosátu se závěrem, že „látka není pravděpodobně genotoxická (tj. nepoškozuje DNA) ani nepředstavuje rakovinotvornou hrozbu pro člověka.“ Dále závěrečná zpráva tvrdí, že i když mohou existovat jiné studie o pravděpodobně karcinogenních přípravcích obsahujících glyfosát, tak studie, „které se zabývají výhradně účinnou látkou glyfosátem, nevykazují tento účinek.“ Kyselina glyfosátová je bezbarvá, krystalická, amfoterní látka bez pachu.
People who do things like this must be punished!WikiMatrix WikiMatrix
Chemoterapie - jeden z nejúčinnějších způsobů léčby rakoviny dnes - zahrnuje podávání velice vysoké dávky chemikálii ve snaze vyhubit rakovinotvorné buňky.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedted2019 ted2019
opakuje svůj požadavek předložený Komisi již v usnesení ze dne #. února # o Evropském akčním plánu v oblasti životního prostředí a veřejného zdraví #-#, a to zařadit co nejdříve tabákový kouř do směrnice o nebezpečných látkách jako rakovinotvornou látku do kategorie #, aby tabákový kouř spadal do oblasti působnosti směrnice o karcinogenech a mutagenech
I know it' s thereoj4 oj4
Ta voda je rakovinotvorná.
I asked you not to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudobé rakovinotvorné činitele jako naftové zplodiny, pesticidy a další škodliviny se systematicky nezkoumají.
THE REPUBLIC OF HUNGARYNews commentary News commentary
Tohle je superexkluzivní, totálně rakovinotvorný, k ovzduší ohleduplný pokoj.
I want to communicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiné testy, jako například IP-346 Ropného institutu (zjišťuje celkový obsah PAU měřením množství PAU s tříčlenným až sedmičlenným kruhem, které lze extrahovat rozpouštědlem DMSO), se již používají v ropném průmyslu jako přijatelné měřítko rakovinotvorných účinků na základě směrnice 67/548/EHS.
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
Samozřejmě že mnohé případy rakoviny by vůbec nemusely vzniknout, kdyby tito pacienti nebyli vystaveni dalším rakovinotvorným látkám v životním prostředí.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodProjectSyndicate ProjectSyndicate
Další palčivá otázka se týká takzvaných ozónových děr — děr, které vznikají v ozónové vrstvě, jež chrání zemi před rakovinotvorným ultrafialovým zářením.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingjw2019 jw2019
Benzen je rakovinotvorná sloučenina, kterou můžeš najít v ropě nebo benzínu.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láska je rakovinotvorná.
Y' all learn something today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc vede k tomu, že rakovinotvorné látky v tabáku lépe pronikají sliznicí ústní dutiny, takže kuřáci jsou více ohroženi.
Nobody knows, and nothing is certainjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že tabákový kouř je složitou směsí jedovatých látek skládající se z více než 4000 látek, včetně jedů jako je kyselina kyanovodíková, čpavek a oxid uhelnatý, a také z více než 50 látek, které jsou prokazatelně rakovinotvorné,
Well I don' t have your connections, you see Fletchernot-set not-set
okamžitý zákaz všech příměsí, o kterých je na základě dostupných toxikologických údajů známo, že jsou rakovinotvorné, mutagenní nebo toxické při reprodukci jako takové nebo při pyrolýze (spalování při teplotě # °C až # °C
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceoj4 oj4
Výsledkem je status quo zastávaný Světovou zdravotnickou organizací i Evropskou komisí a odklad souhrnného posouzení toho, zda může vystavení nízkofrekvečním vlnám způsobovat rakovinotvorné nádory, na rok 2015, což je prakticky další desetiletí.
You do understand?Europarl8 Europarl8
Ve výše uvedeném usnesení požádal Evropský parlament Komisi o další změny směrnice týkající se složek, jako například zákaz všech přísad, u nichž výrobci nebo dovozci neuvedou úplné soubory údajů, okamžitý zákaz všech přísad způsobujících závislost a všech přísad, o kterých je na základě dostupných toxikologických údajů známo, že jsou rakovinotvorné, mutagenní nebo toxické při reprodukci jako takové nebo při pyrolýze.
No, I don' t want you toEurLex-2 EurLex-2
Přitom by např. mohla určitě objasnit, že se zavedením tržních nástrojů nezamýšlí vyřešit kupříkladu problém rakovinotvorných látek.
You and I are friendsEurLex-2 EurLex-2
Tabákový kouř je složitou směsí jedovatých látek skládající se z více než # látek včetně jedů, jako je kyselina kyanovodíková, čpavek a oxid uhelnatý, a také z více než # dalších látek (přesně #), které jsou prokazatelně rakovinotvorné, a představuje tak značně rozšířený zdroj chorobnosti a úmrtnosti v EU
I keep telling you I don' t know who Alex is!oj4 oj4
V EU jsou pracovníci v současné době před rakovinotvornými chemickými látkami chráněni na základě směrnice 2004/37/ES o karcinogenech a mutagenech, která je jednou z 24 směrnic patřících k rámcové směrnici 89/391/EHS o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (dále jen „rámec v oblasti BOZP“).
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketnot-set not-set
Přitom by např. mohla určitě objasnit, že se zavedením tržních nástrojů nezamýšlí vyřešit kupříkladu problém rakovinotvorných látek
I have carried out all your ordersoj4 oj4
Vyloučení, které se vztahuje na značku ekologické kvality pro výrobky, jež stále obsahují jedovaté chemické látky, které jsou škodlivé pro životní prostředí, které jsou rakovinotvorné nebo které mají škodlivý vliv na plodnost, je nicméně jasné a účinné.
Stop moving, pleaseEuroparl8 Europarl8
Možná mám rakovinotvorný gen.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.