režim úprav oor Engels
režim úprav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
edit mode
en
The mode of a program in which a user can make changes to a document, as by inserting or deleting data or text.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Kasační opravný prostředek - Státní podpora - Režim úpravy daňových hodnot aktiv - Bankovní sektor - Zdanění zisků - Náhradní daň - Selektivita)
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurLex-2 EurLex-2
Režim úprav zapnut
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeKDE40.1 KDE40.1
Jaký používáte režim úpravy?
That is the way I see itopensubtitles2 opensubtitles2
Režim úpravy barvy
And just a kiss of oakKDE40.1 KDE40.1
„Kasační opravný prostředek – Státní podpora – Režim úpravy daňových hodnot aktiv – Bankovní sektor – Zdanění zisků – Náhradní daň – Selektivita“
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEurLex-2 EurLex-2
56 Podpůrně Komise tvrdí, že obecný režim úpravy a sporný daňový režim nejsou totožné.
Don' t forget I wanna play in this game tooEurLex-2 EurLex-2
Režim úprav vypnut
It is because I bashed them they keptmumKDE40.1 KDE40.1
Tento jediný režim úpravy byl prodloužen na základě čl. 3 odst. 11 zákona č. 448/2001.
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
118 Pokud jde o srovnání mezi sporným daňovým režimem a obecným režimem úpravy, argumenty navrhovatelek jsou invenční a nejsou opodstatněné.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho režimy úpravy byly odůvodněné jen tehdy, když společnosti a ústavy, které vložily aktiva, byly vystaveny riziku dvojího zdanění.
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění kritizované navrhovatelkami je nadbytečné, protože v bodě 173 napadeného rozsudku Tribunál jasně uvedl, že obecný režim úpravy nebyl referenčním rámcem.
And what is this, huh, once a year?EurLex-2 EurLex-2
59 Navrhovatelky konečně tvrdily, že obecný režim úpravy nemohl rovněž sloužit jako referenční rámec, protože se jeho vlastnosti zcela liší od vlastností sporného daňového režimu.
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
65 Tribunál dále odpověděl v bodech 182 a 183 napadeného rozsudku na argumenty navrhovatelek týkající se srovnání mezi sporným daňovým režimem a dalšími režimy úpravy takto:
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
Vysvětlení podaná Komisí v žalobní odpovědi k odůvodnění toho, proč nebyl tento druhý režim úpravy vzat v úvahu, představuje pokus o odůvodnění ex post, a je tudíž nepřípustný.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
Komise má za to, že navrhovaný režim Úprava daně z emisí CO# na spotřebu paliva v průmyslu regulovanou kvótami představuje státní podporu ve smyslu čl. # odst. # Smlouvy o ES
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularoj4 oj4
Tribunál zkreslil skutkový stav tím, že měl nesprávně za to, že obecný režim úprav neumožňoval podnikům upravit daňové hodnoty majetku týkajícího se přijatých aktiv na vyšší hodnoty uvedené v závěrce.
stop it, okay stop itEurLex-2 EurLex-2
130 V důsledku toho italský zákonodárce tím, že přijal zákon č. 342/2000, zamýšlel zavést jediný režim úpravy daňové hodnoty aktiv bez ohledu na rámec, ve kterém došlo ke vkladům.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
Tribunál zkreslil skutkový stav tím, že měl nesprávně za to, že obecný režim úprav neumožňoval podnikům upravit daňové hodnoty majetku týkajícího se přijatých aktiv na vyšší hodnoty uvedené v závěrce
Well, something different, weren' t it?oj4 oj4
Komise má za to, že navrhovaný režim „Úprava daně z emisí CO2 na spotřebu paliva v průmyslu regulovanou kvótami“ představuje státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEurLex-2 EurLex-2
102 Žalující společnosti zaprvé ujišťují, že režim úpravy podle čl. 2 odst. 26 zákona č. 350/2003 společnostem přijímajícím vklady prováděné na základě zákona č. 218/1990 nezakládá žádnou hospodářskou výhodu.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEurLex-2 EurLex-2
114 Režim úpravy pro převody aktiv uskutečněné v režimu zákona č. 218/1990 totiž umožnil odstranit jen rozdíly vyplývající z režimu částečné daňové neutrality, zatímco obecný režim úpravy umožnil odstranit všechny rozdíly.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
84 Skutečnost, že se tento režim úpravy podle čl. 2 odst. 25 zákona č. 350/2003 skutečně vztahoval k jakémukoli zúčastněnému podniku a byl otevřený jakémukoli zúčastněnému podniku, kromě toho prokazovaly součásti spisu.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEurLex-2 EurLex-2
82 Napadené rozhodnutí tak vycházelo z nesprávného přesvědčení, že zákon č. 350/2003 zakotvoval pouze režim úpravy podle čl. 2 odst. 26, aniž stanovoval jakýkoli další režim úpravy, který by se uplatňoval obecně.
Well, I' m certainly glad I brought it upEurLex-2 EurLex-2
(29) Pravidla finančního nařízení o vyloučení uchazečů stanovují přísnější režim, než úprava obsažená ve směrnici 2004/18/ES.
his importance is overrated, I thinknot-set not-set
2197 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.