režim úpadku oor Engels
režim úpadku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
winding-up regime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto by harmonizace vnitrostátních režimů úpadků bank měla být důležitým bodem programu.
This is the end!not-set not-set
Zjistilo se také, že režimy úpadků, které přísně trestají „neúspěšné podnikatele“, podnikání s vysokým růstem brání.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní režimy úpadků by se mohly využít k obcházení přísnějších evropských předpisů.
But you... you made it throughnot-set not-set
Vnitrostátní režimy úpadků bank nejsou harmonizované, což znamená, že neexistuje jeden program řešení krize bank, ale de facto 19 samostatných režimů.
Employers’ contributions payable to the Commissionnot-set not-set
Potřebujeme proto stanovit podmínky pro uznávání vnitrostátních režimů úpadku a vypořádání pohledávek v celé EU, které umožní podnikům pod tlakem, aby se opětovně staly konkurenceschopnými hráči v ekonomice.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
Rámec stanoví, že ztráty, poté, co budou identifikovány postupem ocenění (článek 30), mají být mezi akcionáře a věřitele instituce rozděleny podle hierarchie nároků, kterou stanoví každý jednotlivý vnitrostátní režim úpadku.
Why is he here?EurLex-2 EurLex-2
Program řešení krize bank je tedy třeba dále rozvinout, přičemž je nutné usilovat o harmonizaci vnitrostátních režimů úpadků bank a ustavení fiskálního jištění, jakož i nástroje pro poskytnutí likvidity během řešení krize banky.
Good life get a little boring?not-set not-set
Vyhodnotit, jaká reforma režimů úpadků bank je v EU nutná, aby bylo zajištěno, že likvidace bude pro krachující banky reálnou možností, a aby byly odstraněny stávající nedostatky v úpadkovém řízení v případě přeshraničních bankovních skupin.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
Zatímco bankovní úvěry jsou skutečností, je jako finanční nástroj rovněž nezbytný přístup k vlastnímu kapitálu, který ale není v Evropě dostatečně vyvinutý v důsledku represivních daňových režimů, chybějící kultury akciového kapitálu, nedostatečné finanční gramotností a roztříštěných režimů úpadkového řízení.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V Evropě došlo k nárůstu předlužení fyzických osob, což řadu členských států přimělo zavést režimy řešení úpadku u fyzických osob.
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
Toto riziko však vyvažuje účinnost moderních úpadkových režimů, které jsou zpřísněny a podrobně sledovány Existuje rovněž riziko, že by rozšíření působnosti nařízení tak, aby se vztahovalo na více úpadkových režimů, mělo dopad na tzv. forum shopping.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu by připadalo v úvahu několik druhů opatření: stanovení společných pravidel vymezujících použitelné právo ve věcech práva společností, pojistných smluv a postoupení pohledávek a sbližování vnitrostátních režimů v úpadkových řízeních týkajících se bank.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
Věřitelé se mohou zdráhat poskytovat více přeshraničních úvěrů, neboť nemají dostatečné znalosti ohledně použitelných úpadkových režimů u fyzických osob v jiných členských státech (pokud tyto režimy existují).
Work all day!EurLex-2 EurLex-2
Máme tu tedy režim, který aktivně nedbal mravního úpadku lidí, ba opíral se o něj.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?Literature Literature
Nařízení neobsahuje účinnou úpravu celé škály režimů členských států týkajících se úpadkových řízení proti fyzickým osobám
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurLex-2 EurLex-2
Ta s sebou přináší společenské změny včetně demokratických politických institucí a úpadek státních socialistických režimů.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundWikiMatrix WikiMatrix
Zejména se v mnoha členských státech podnikatelům, kteří prodělali úpadek, nedostane druhé šance z důvodu nákladných a zdlouhavých úpadkových režimů a neexistence rozsáhlých kampaní, které by bojovaly proti stigmatizaci neúspěchu v podnikání.
All shall be accomplished in the fullness of timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve světle uvedených důvodů lze rozpoznat vůli Rady upravit procesní režim odpůrčích žalob podávaných v úpadkových řízeních s dimenzí Společenství.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
Jako věrohodné se jeví, že rozdíl mezi těmito dvěma režimy lze vysvětlit úpadkem moci OPEC v roce 1985, vlivem těžby ropy v Severním moři a na Aljašce, která zapříčinila posun od monopolního ke konkurenčnímu určování cen.
Don' t you care about your dead dad?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro člověka, který zažil dva totalitní režimy je téměř nesnesitelné uvažovat o úpadku Ameriky.
She' s under a spellProjectSyndicate ProjectSyndicate
První skupina problémů obsahuje otázky týkající se mezer ve stávající působnosti nařízení; jedná se např. o neexistenci ustanovení, která upravují režimy před vyhlášením úpadku, ustanovení o postupech při oddlužení fyzických osob a specifických pravidel ohledně skupin společností.
Staple, parallelEurLex-2 EurLex-2
Úpadkové režimy by mohly rozlišovat mezi dlužníky, kteří při zadlužování jednali či podnikali čestně, a těmi, kteří jednali nečestně, přičemž lze zavést ustanovení, že úmyslné nebo nezodpovědné nedodržení právních povinností se strany dlužníka má za následek občanskoprávní postih či případně trestněprávní odpovědnost.
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.