režim sociální péče oor Engels
režim sociální péče
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
welfare regime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Individuální nebo kolektivní důchodové režimy nebo režimy doplňkové sociální péče
Literature Scan Report.tmClass tmClass
Sociální zabezpečení (režim povinného zdravotního pojištění) hradí pouze část zdravotní péče pojištěnců v sociálním zabezpečení.
What, where are you going?EurLex-2 EurLex-2
Ačkoli je z důvodu řešení výzev v důsledku nových vývojů v ekonomice a trzích práce jednoznačně nutné posoudit životaschopnost systémů sociální péče, je EHSV přesvědčen o důležitosti ochrany příjmů a zvyšování celkové kvality, spolehlivosti, přístupnosti a účinnosti daňových režimů a systémů sociální péče v celé EU, které v mnoha členských státech v současnosti závisejí na vysokém podílu standardního zaměstnávání a souvisejících příspěvků.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurLex-2 EurLex-2
Proto se při reformě důchodů, jiných sociálních režimů, trhu práce a zdravotní péče a v boji proti daňovým únikům klade zvláštní důraz na ochranu nejzranitelnějších skupin obyvatelstva.
EUR #/t for the # marketing yearEurLex-2 EurLex-2
Uvedená opatření zahrnují vyšší výdaje na zdravotní péči a sociální zabezpečení a na režim podpory zaměstnanosti pro postižená odvětví.
I do.And so does TetraultEuroParl2021 EuroParl2021
60 Předkládající soud zdůrazňuje skutečnost, že v Portugalsku na rozdíl od Německa neexistuje samostatný režim systému sociálního zabezpečení týkající se specificky rizika odkázanosti na péči třetího.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurLex-2 EurLex-2
Jeho posláním je zajistit, aby platy a pracovní podmínky byly na přijatelnější úrovni, aby se zkvalitnily předpisy upravující zdraví a bezpečnost, existoval spravedlivý daňový režim a sociální programy, které by obsahovaly služby péče o děti, zdravotní pojištění a důchody.
It rained last night, didn' t it?EurLex-2 EurLex-2
16 Pokud jde o úhradu lékařské péče v rámci sociálního zabezpečení, z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že platný režim využívá hlavně systému věcných dávek („Sachleistungssystem“).
My music must be powerfulEurLex-2 EurLex-2
11 Část XI zákoníku sociálního zabezpečení (Sozialgesetzbuch, dále jen „SGB XI“) stanoví režim pojištění pro případ odkázanosti na péči třetího (dále jen „pojištění pro případ odkázanosti“).
And she said yesEurLex-2 EurLex-2
Taková kontrola by se měla zaměřovat nejen na primární, ale i na sekundární pracovní podmínky a zaměstnanecké systémy sociálního zabezpečení (režim dovolených a důchodů, služební vozy, úprava pracovní doby kvůli péči o dítě, pružná pracovní doba atd
Well, no, sir, I don' t resent nothingoj4 oj4
Taková kontrola by se měla zaměřovat nejen na primární, ale i na sekundární pracovní podmínky a zaměstnanecké systémy sociálního zabezpečení (režim dovolených a důchodů, služební vozy, úprava pracovní doby kvůli péči o dítě, pružná pracovní doba atd.).
Which was closed, because we got there at #: # in the morningnot-set not-set
Taková kontrola by se měla zaměřovat nejen na primární, ale i na sekundární pracovní podmínky a zaměstnanecké systémy sociálního zabezpečení (režim dovolených a důchodů, služební vozy, úprava pracovní doby kvůli péči o dítě, pružná pracovní doba, bonusy atd.).
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEurLex-2 EurLex-2
(„Veřejná služba - Sociální zabezpečení - Společný režim zdravotního pojištění - Domácí zdravotní péče - Předchozí svolení - Podmínky - Povinnost využít poskytovatele, kteří jsou k poskytování domácí zdravotní péče nebo pečovatelských služeb oprávněni dle zákona - Zásada zákazu diskriminace - Zásada ochrany legitimního očekávání - Povinnost jednat s náležitou péčí - Meze - Žaloba po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná - Soudní příkaz určený administrativě - Zjevná nepřípustnost - Článek 81 jednacího řádu“)
I don' t remember the number, but I did have a rifle likethatEurLex-2 EurLex-2
(Řízení o předběžné otázce - Sociální zabezpečení - Nařízení (EHS) č. 1408/71 - Články 15, 27 a 28 - Články 39 ES a 42 ES - Bývalý migrující pracovník - Povolání vykonávané v členském státě původu a v jiném členském státě - Důchod v členském státě původu - Důchod vyplácený oběma členskými státy - Oddělený režim systému sociálního zabezpečení pokrývající riziko odkázanosti na péči třetího - Existence ve druhém bývalém členském státě zaměstnání - Volitelná pokračující účast v uvedeném režimu - Zachování nároku na příspěvek ve stavu odkázanosti po návratu do členského státu původu)
What' s Arthur Trent looking for?EurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Články 15, 27 a 28 – Články 39 ES a 42 ES – Bývalý migrující pracovník – Povolání vykonávané v členském státě původu a v jiném členském státě – Důchod v členském státě původu – Důchod vyplácený oběma členskými státy – Oddělený režim systému sociálního zabezpečení pokrývající riziko odkázanosti na péči třetího – Existence ve druhém bývalém členském státě zaměstnání – Volitelná pokračující účast v uvedeném režimu – Zachování nároku na příspěvek ve stavu odkázanosti po návratu do členského státu původu“
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
(27a) V souladu s judikaturou Soudního dvora cíle veřejného zdraví, ochrany spotřebitele, zdraví zvířat a městského prostředí tvoří důvody vyššího obecného zájmu, které opravňují k používání povolovacích režimů a jiných omezení použitelných pro zdravotní péči nebo sociální zabezpečení, ale žádné takové povolení nesmí být diskriminační pro zemi původu žadatele a musí splňovat kritéria nezbytných požadavků a proporcionality.
Are yu sure they all die young?not-set not-set
Komise podporuje toto doporučení, které vyžaduje lepší koordinaci mezi technologickými, sociálními a obchodními inovacemi, například při kombinování odborné a neformální péče poskytované rodinou a komunitou; vytváření flexibilních pracovišť vybavených IKT a zavádění přizpůsobených pracovních režimů pro pečovatele, kteří zároveň aktivně pracují; uzavírání smluv mezi veřejným a soukromým sektorem pro životaschopné podnikání v oblasti zdravotní a sociální péče s ověřenou kvalitou a všeobecnou působností.
That' s enough. spare us your circus actEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 13 Bod odůvodnění 27a (nový) (27a) V souladu s judikaturou Soudního dvora cíle veřejného zdraví, ochrany spotřebitele, zdraví zvířat a městského prostředí tvoří důvody vyššího obecného zájmu, které opravňují k používání povolovacích režimů a jiných omezení použitelných pro zdravotní péči nebo sociální zabezpečení, ale žádné takové povolení nesmí být diskriminační pro zemi původu žadatele a musí splňovat kritéria nezbytných požadavků a proporcionality.
Outlet tubenot-set not-set
49 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.