referenční ceník oor Engels
referenční ceník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quotation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby bylo zajištěno, že zakázka bude přidělena „vítězi“ nabídkového řízení, přijali členové kartelu referenční ceník a dohodli se na cenách, které každý z nich udával tak, aby všechny nabídnuté ceny byly vyšší než cena nabídnutá vítězem.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
Aby bylo zajištěno, že zakázka bude přidělena vítězi nabídkového řízení, přijali členové kartelu referenční ceník a dohodli se na cenách, které každý z nich udával tak, aby všechny nabídnuté ceny byly vyšší než cena nabídnutá vítězem
She pulled her face away and gazed down at himoj4 oj4
Jestliže referenční ceny samy vycházejí z ceníkových cen a nikoli z reálných tržních cen ( například jako v Litvě ), je riziko schválení nadhodno‐ cených cen ještě větší.
We were a week lateelitreca-2022 elitreca-2022
V případě neexistence zjistitelné tržní referenční hodnoty musí Komise posoudit inkrementální ziskovost ceníku poplatků z roku 2007 ex ante.
He told me he works directly for General MattisEurLex-2 EurLex-2
Připomínky 36 Zdroje použité ke stanovení referenčních nákladů nebo cenových stropů Tržní ceny Dodavatelské ceníky Nepoužije se nebo neposuzováno Opatření k modernizaci zemědělských podniků On-line databáze SimCoGuide uvádí referenční náklady na zemědělské zařízení.
How did we meet, you ask?elitreca-2022 elitreca-2022
Tato analýza dospívá k závěru, že ceny požadované společností AMS za reklamu na stránkách ryanair.com byly buď pod průměrem, nebo v prostředním pásmu cen uvedených v cenících internetových stránek v referenční skupině.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
Jeví se tedy, že jak uvedl generální advokát v bodě 112 svého stanoviska, relevantním referenčním rámcem pro posouzení, zda letištní ceník z roku 2006 zvýhodňuje některé letecké společnosti oproti jiným, které se nacházejí ve srovnatelné skutkové a právní situaci, je referenční rámec režimu použitelného pouze na letiště Lübeck.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Referenční ceny ( nebo cenové stropy ) na základě dodavatelských ceníkových cen jsou pro stanovení přiměřenosti nákladů málo užitečné V Maďarsku je vedena databáze cen zemědělských a lesnických strojů, které poskytují distributoři a výrobci.
One eel coming up!elitreca-2022 elitreca-2022
Analýza srovnává ceny uvedené v prvním ceníku z roku 2005 společnosti AMS s referenční úrovní obdobných služeb nabízených v daném období internetovými stránkami zaměřenými na cestování. Kromě toho jsou srovnávány ceny uvedené v současném ceníku AMS (2013) s cenami obdobných služeb provozovaných jinými internetovými stránkami zaměřenými na cestování.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurLex-2 EurLex-2
Pokud tomu tak je, mohou orgány členského státu uplatnit na ceníkové ceny koeficient, aby získaly odhad tržních cen, který bude použit jako referenční hodnota nebo strop.
That is not what he does!elitreca-2022 elitreca-2022
V analýze byly sazby společnosti AMS porovnávány s cenami za reklamu uplatňovanými vzorkem referenčních internetových stránek v období let 2004–2005, kdy byl poprvé zaveden ceník společnosti AMS, a v roce 2013.
I' m terrifiedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navíc na ceník společnosti Jinan Meide v tomto ohledu nelze odkazovat, jelikož ceny společnosti Jinan Meide byly ovlivněny dumpingem a nelze je použít jako referenční ceny.
But-- But I' m not going back up thereEuroParl2021 EuroParl2021
Připomínky 35 Tyto databáze a ceníky jsou užitečné jen tehdy, pokud se ceny v nich uvedené dostatečně blíží reálně dostupným tržním cenám 69 V šesti z deseti programů rozvoje ven‐ kova, kde se referenční ceny používají pro stroje a zařízení ( viz obrázek 6 ), poskytují ceny orgánům členského státu výrobci a distributoři nebo se ceny přebírají z jejich ceníků či kata‐ logů.
Why do you think I ride alone?elitreca-2022 elitreca-2022
Naše služby Knihovní řád a ceník Referenční služby Registrace Výpůjční a tiskové služby Meziknihovní služby Zdravotní gramotnost Digitální kopie z časopisů Rešeršní služby Validace účtu MojeID Vzdálený přístup Vzdělávání WiFi v knihovně OVI při MZ ČR Zdravotnické muzeum
Even the lowest whisper can be heard over armiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naše služby Knihovní řád a ceník Referenční služby Registrace Výpůjční a tiskové služby Meziknihovní služby Zdravotní gramotnost Digitální kopie z časopisů Rešeršní služby Validace účtu MojeID Vzdálený přístup Vzdělávání WiFi v knihovně OVI při MZ ČR Zdravotnické muzeum Akce a novinky
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V příloze č. 1 této zadávací dokumentace je specifikován soubor zboží označený jako „referenční skupina“, tj. zboží, u kterého uchazeč nabídne ceny bez DPH a ceny s DPH za jednotlivé položky (půjde tak o ceník pro referenční skupinu).
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
83 Mimoto se podle žalobkyně zdá, že tyto tabulky kladou důraz na faktor, totiž nepředvídatelnou povahu úspěchu, který je v rozporu s klíčovými tvrzeními rozhodnutí, podle kterých, zaprvé, jsou VPC transparentní a představují ústřední bod pro vyrovnání (body 76, 83, 90, 97 a 104 odůvodnění rozhodnutí), zadruhé, byla možná kontrola ceníků jiných velkých společností (body 76, 83, 90, 97 a 104 odůvodnění rozhodnutí), a, zatřetí, velké společnosti pouze potřebují kontrolovat referenční ceny omezeného množství nejprodávanějších alb, aby mohly sledovat většinu prodeje (bod 111 odůvodnění rozhodnutí).
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurLex-2 EurLex-2
Tato opatření povedou k ekvivalentní výši úspor, ii) ministerská vyhláška, která stanoví nový limit zpětného vyžádání na rok 2013 (2,4 miliardy EUR pro ambulantní pacienty), iii) aktualizace ceníku a pozitivního seznamu hrazených léčivých přípravků, zejména s ohledem na hrazení pouze nákladů na hospodárné balíčky pro chronická onemocnění, přesun léčivých přípravků z pozitivního seznamu na negativní a na seznam volně prodejných léčivých přípravků a zavedení systému referenčních cen vypracovaného národním úřadem pro léčivé přípravky (EOF).
The train was out of control. </ I > could get into our cityEurLex-2 EurLex-2
tato opatření týkající se úhrady léčiv: i) právní předpis ke kontrole výdajů na léčivé přípravky, který aktivuje nouzová opatření (včetně například celoplošného snížení cen), pokud stávající automatický mechanismus zpětného vyžádání z jakéhokoli důvodu nebude dostatečný k dosažení cíle; tato opatření povedou k ekvivalentní výši úspor, ii) ministerská vyhláška, která stanoví novou prahovou hodnotu pro zpětné vyžádání na rok 2013 (2,44 miliardy EUR pro ambulantní pacienty), iii) aktualizace ceníku a pozitivního seznamu hrazených léčivých přípravků, zejména stanovením náhrady nákladů v případě chronických onemocnění pouze u hospodárných balíčků, přesunem léčivých přípravků z pozitivního seznamu na negativní a na seznam volně prodejných léčivých přípravků a zavedením systému referenčních cen vypracovaného národním úřadem pro léčivé přípravky (EOF).
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?EurLex-2 EurLex-2
j) tato opatření týkající se úhrady léčiv: i) právní předpis ke kontrole výdajů na léčivé přípravky, který aktivuje nouzová opatření (včetně například celoplošného snížení cen), pokud stávající automatický mechanismus zpětného vyžádání z jakéhokoli důvodu nebude dostatečný k dosažení cíle; tato opatření povedou k ekvivalentní výši úspor, ii) ministerská vyhláška, která stanoví novou prahovou hodnotu pro zpětné vyžádání na rok 2013 (2,44 miliardy EUR pro ambulantní pacienty), iii) aktualizace ceníku a pozitivního seznamu hrazených léčivých přípravků, zejména stanovením náhrady nákladů v případě chronických onemocnění pouze u hospodárných balíčků, přesunem léčivých přípravků z pozitivního seznamu na negativní a na seznam volně prodejných léčivých přípravků a zavedením systému referenčních cen vypracovaného národním úřadem pro léčivé přípravky (EOF).
I know what it' s likeEurLex-2 EurLex-2
309 Krom toho skutečnost, že byly kontakty týkající se zvýšení cen spojeny se zveřejněním ceníkových cen později převzatých v rámci cen fakturovaných zákazníkům (bod 534 odůvodnění napadeného rozhodnutí), měla ze své podstaty dopad na trh a na chování různých subjektů na straně nabídky i poptávky, přičemž tato oznámení ovlivnila průběh určování cen v tom smyslu, že oznámená cena sloužila jako referenční hodnota při individuálním vyjednávání o obchodních cenách se zákazníky (viz v tomto smyslu rozsudek Soudu ze dne 14. května 1998, Finnboard v. Komise, T‐338/94, Recueil, s. II‐1617, bod 342), kteří měli omezený prostor pro jednání o cenách (viz v tomto smyslu rozsudek LVM v. Komise, bod 234 výše, bod 745).
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.