referovat oor Engels
referovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
report
Lituji, pane kolego, ale musím o té záležitosti referovat.
I'm very sorry, but I have to report this matter.
refer
Budu jim o tobě referovat a na oplátku mi zaplatíš nějaky arbitrážní poplatek.
I'm gonna refer them to you and in return, you'll pay me some kind of referral fee.
to report
Lituji, pane kolego, ale musím o té záležitosti referovat.
I'm very sorry, but I have to report this matter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Komise tvrdí, že navzdory ustanovením vnitrostátního práva, která portugalskému státu ukládají povinnost doprovázet vývoj podniku, který provozuje infrastrukturu, s cílem zajistit jeho hospodářskou a finanční rovnováhu, jakož i povinnost sledovat vývoj finanční situace provozovatele infrastruktury, se stav finanční nerovnováhy veřejného podniku REFER nevyvíjí příznivě.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
Redaktor Hicks se dnes chce naučit skákat s padákem, aby mohl zasvěceně referovat o radostech parašutizmu.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanovy REFER jsou zveřejněny v příloze I uvedeného nařízení s mocí zákona.
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
Má přitom za to, že v Portugalsku nejsou příjmy z poplatků za infrastrukturu, dotace státu a zisky z ostatních obchodních činností dostatečné k vyrovnání rozpočtu provozovatele infrastruktury, veřejného podniku REFER.
The right path is the lucky pathEurLex-2 EurLex-2
Je tam jako nějaká smyčka, dobrej refrém nebo tak něco?
We can forgive, but Koman' s life is goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete jmenovat mateřskou společnost tohoto časopisu, přesto se mnou chcete pracovat a referovat o světě financí?
Having regard to the proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že Lisabonská strategie zavedla společné ukazatele a cíle, které vyžadují pravidelné hodnocení, aby bylo možno lépe referovat o dosaženém pokroku a o budoucích úkolech,
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetnot-set not-set
V rámci „Gruppe Europäische Fonds für Beschäftigung“ je však řídícím orgánem EFG „Referat EF 4“, zatímco řídícím orgánem ESF je „Referat EF 1“.
Jacked all his shit upEurLex-2 EurLex-2
Výpočet celkového počtu bodů BF: Celková vážená referenční hodnota pro papírenskou buničinu (Fváž refer, buničina) se vypočítá následovně:
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
Fváž refer, buničina = ∑(pi x Frefer, buničina
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etceurlex eurlex
Členské státy budou Komisi (Eurostatu) referovat o využívání a pravděpodobném účinku odhadů nebo jiných metod přizpůsobování statistik založených na národních definicích, které musejí odpovídat harmonizovaným definicím stanoveným v odstavci 1.
Half- boned, naked witch!not-set not-set
Přál bych si, abych mohl dnes referovat o tom, že se situace v Evropě v uplynulých letech zlepšila, ale jako přítel Evropy musím vyjádřit rovněž hluboké znepokojení.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEuroparl8 Europarl8
Přejeme si o tom referovat, o tom, jak probíhají konzultace v Radě i v Parlamentu, hlavám států a vlád.
You try mineEuroparl8 Europarl8
Nicméně v rámci „Gruppe Europäische Fonds für Beschäftigung“ je to „Referat EF 4“, který vystupuje jako řídící orgán pro EFG, zatímco řídicím orgánem ESF je „Referat EF 1“.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?EurLex-2 EurLex-2
REFER, E.P., podle Decreto-Lei No #/# ze dne #. dubna
In fact, very little is known about our invaders at the present timeoj4 oj4
Budeme referovat o informacích, které k podmíněnosti poskytuje Komise, ale tento prvek již nebude součástí našeho auditního testování.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
Portugalská vláda konečně tvrdí, že zahájila proces, který povede k přijetí legislativních opatření, jež mají posílit nezávislost řízení železničního podniku na státu a podpořit vyrovnanost rozpočtu provozovatele infrastruktury, a to přijetím přiměřených opatření, zejména změnou režimu zpoplatnění železniční infrastruktury a stanovením práv a povinností týkajících se výstavby, údržby a financování infrastruktury prostřednictvím smlouvy s podnikem REFER.
You didn' t get them medals for holding handswith GermansEurLex-2 EurLex-2
Mohu doufat, že mu budete referovat pozitivně o této pokorné a loajální domácnosti?
And I' m not yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Van Rompuy, předseda Evropské rady, bude hostem na této zvláštní schůzi, kde představí závěry pátečního summitu v souladu s Lisabonskou smlouvou, která stanoví, že předseda nám o takovýchto záležitostech bude referovat.
i have a mission for you. do not fail meEuroparl8 Europarl8
Jelikož tak rád čteš, což já jedině vítám, budeš tyto spisy studovat a každý týden mi budeš referovat.
" Dude " means... a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu jim o tobě referovat a na oplátku mi zaplatíš nějaky arbitrážní poplatek.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno se zdá tak spletité, že noviny a televize o Konventu raději přestaly referovat.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingNews commentary News commentary
Celková vážená referenční hodnota pro papírenskou buničinu (Eváž refer, buničina) se vypočítá takto
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMeurlex eurlex
BE = BE, buničina x Eváž refer, buničina/(Eváž refer, buničina + Erefer, papír) + BE, papír x Erefer, papír/(E váž refer, buničina + Erefer, papír
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectoreurlex eurlex
Budeš jim o mně referovat?
You never called me, GinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.