refinancovat oor Engels
refinancovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
refinance
Za tímto účelem může Komise refinancovat všechny své výpůjčky nebo jejich část.
The Commission may refinance all or part of its borrowing for that purpose.
to refinance
Papež odmítá refinancovat misie.
The Pope is refusing to refinance the missions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postupem času by tak většinu veřejného dluhu Řecka zákonitě musely refinancovat země eurozóny.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na žádost Moldavska, a pokud okolnosti umožní snížení úrokové sazby půjčky, může Komise zcela nebo částečně refinancovat svou původní výpůjčku nebo restrukturalizovat odpovídající finanční podmínky.
I... must warn you against antagonizing the KingEurLex-2 EurLex-2
Riziková prémie u řeckých vládních dluhopisů se nadále drží kolem tří procentních bodů, čímž Řecko připravuje o velkou část přínosu zampnbsp;členství vampnbsp;euru – konkrétně o možnost refinancovat vládní dluhopisy sampnbsp;oficiální diskontní sazbou.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ba co hůř, vláda by prý pak nemusela být schopna refinancovat svůj dluh vůbec a v takovém případě by byla nucena prudce snížit výdaje a zvýšit daně.
We can forgive, but Koman' s life is goneNews commentary News commentary
Na žádost Bosny a Hercegoviny a v případě, že okolnosti umožní lepší úrokové sazby u půjčky, může Komise refinancovat všechny nebo část svých původních výpůjček nebo restrukturalizovat odpovídající finanční podmínky.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsEurLex-2 EurLex-2
Pokud okolnosti umožní snížení úrokové sazby půjčky, může Komise na žádost přijímající země zcela nebo částečně refinancovat svou původní půjčku nebo restrukturalizovat odpovídající finanční podmínky.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurLex-2 EurLex-2
Tyto odlišnosti a ponaučení o potřebě refinancovat bankovní soustavu, které jsme si z japonské „ztracené dekády“ vzali, naznačují, že v případě USA je „ztracená dekáda“ velice nepravděpodobná.
What' s your life worth now?Answer me?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Umožní-li okolnosti zlepšení úrokové sazby úvěru, může se Komise na žádost Moldavské republiky rozhodnout zcela nebo částečně refinancovat svůj původní úvěr nebo restrukturalizovat odpovídající finanční podmínky.
Okay, so my sister is in roomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na žádost přijímajících zemí a pokud okolnosti umožní zlepšení úrokové míry půjček, Komise může refinancovat všechny nebo část svých původních půjček nebo restrukturalizovat odpovídající finanční podmínky
But irritating superior attitude king find most unbeautifuleurlex eurlex
Ohledně tvrzení francouzských orgánů, podle kterého upřednostnily obrátit se spíše na sdružený úvěr než na obligační trhy, aby se refinancovaly, není toto tvrzení informativní o schopnosti FT refinancovat se za uzpůsobených podmínek.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
Slovinské orgány navíc předložily dostatečné důkazy o tom, že společnost by v roce # nemohla sama refinancovat své krátkodobé závazky
Because we just can' t, okay?oj4 oj4
Jak bylo podrobně popsáno v rozhodnutí o zahájení řízení, Sachsen LB se dostala do víru přetrvávající krize související s rizikovými hypotékami v USA, zejména kvůli mimorozvahovému zvláštnímu investičnímu fondu Ormond Quay, který nebyl s to se refinancovat, a aby se zamezilo nucenému prodeji, potřebovala likviditu ve výši #,# miliard EUR
For an hour, he had been seeing spots before his eyesoj4 oj4
Jakmile se pyramida začne hroutit, vláda – tedy daňoví poplatníci – musí zasáhnout, refinancovat bankovní systém, oživit hypoteční trhy a zabránit hospodářskému kolapsu.
I made somethin' to help you sleepProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud by navíc nebyly řecké dluhopisy držené centrálními bankami Eurosystému včetně Řecké centrální banky vyloučeny z PSI, finanční a funkční nezávislost Eurosystému ve smyslu článku 130 SFEU by byla zasažena, neboť by byla ovlivněna jeho způsobilost refinancovat úvěrové instituce a obchodovat na finančních trzích na základě čl. 18 odst. 1 statutu.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
Pokud okolnosti umožní snížení úrokové sazby úvěru, může se Komise na žádost partnerské země rozhodnout zcela nebo částečně refinancovat svoji původní půjčku nebo restrukturalizovat odpovídající finanční podmínky.
That' s what I was going to sayEuroParl2021 EuroParl2021
Stojí za povšimnutí, že KDB mohla oznámit již začátkem ledna, že bude v nadcházejících měsících refinancovat dluhopisy Hynixu.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEurLex-2 EurLex-2
Větší firmy, a to i ty se značnými dluhovými problémy, dokážou svá přílišná pasiva refinancovat, soudní či mimosoudní cestou, kdežto bezprecedentní počet drobných podniků bankrotuje.
How much for the jeans?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bilionový záchranný balík pro okraj eurozóny a „zátěžové testy“ bez zátěže sice oddálily nutnost řešení, ale zásadní problémy přetrvávají: vysoké rozpočtové schodky a veřejný dluh, který bude obtížné dostatečně snížit vzhledem k existenci slabých vlád a odporu veřejnosti vůči fiskálnímu odříkání a strukturálním reformám; vysoké schodky na běžném účtu a zahraniční závazky soukromého sektoru, které bude obtížné refinancovat a obsloužit; ztráta konkurenceschopnosti (vzhledem k deset let trvajícímu poklesu tržního podílu exportu s vysokou přidanou hodnotou na rozvíjející se trhy, stoupajícím jednotkovým nákladům práce a síle eura do roku 2008); nízký potenciální a skutečný růst a značná rizika pro banky a finanční instituce (s výjimkou Itálie).
Are you a Tutsi?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pojištění rizik by bylo běžnou obchodní praxí jen tehdy, pokud by byl projekt ziskový a letiště by mohlo refinancovat riziko, což v tomto případě neplatí.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
Pokud podnik očekává a má pravomoc refinancovat nebo převést závazek na dobu nejméně dvanáct měsíců po rozvahovém dni v souladu s existujícími finančními zdroji umožňujícími půjčku, klasifikuje daný závazek jako dlouhodobý, i když by jinak byl splatný během kratšího období.
' Like You Were Absent 'EurLex-2 EurLex-2
VIII Pátý bod – Sedmá odrážka Rozpočet EU není možné porovnávat s rozpočty členských států, zejména v důsledku rozdílů ve velikosti dluhu ( tj. schopnosti plnit finanční závazky nebo refinancovat či zvyšovat dluh ) a ve velikosti příjmů ( tj. schopnosti měnit existující úrovně zdanění nebo zavádět nové zdroje příjmů ).
What are you doing?elitreca-2022 elitreca-2022
Aby bylo možné kapitál plně využívat, tzn. aby mohla rozšířit svá # % rizikově vážená aktiva o faktor #,# (tzn. # děleno ukazatelem kapitálové přiměřenosti ve výši # %), musí se banka #,# krát refinancovat na finančních trzích
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleoj4 oj4
Rozrůstá se ale úloha dluhového financování – a společně s ní nutnost refinancovat staré dluhy, když celkové výdaje včetně dluhové služby převyšují celkové příjmy.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberProjectSyndicate ProjectSyndicate
65 Šestý bod – Sedmá odrážka Rozpočet EU není možné porovnávat s rozpočty členských států, zejména v důsledku rozdílů ve velikosti dluhu ( tj. schopnosti plnit finanční závazky nebo refinancovat či zvyšovat dluh ) a ve velikosti příjmů ( tj. schopnosti měnit existující úrovně zdanění nebo zavádět nové zdroje příjmů ).
So why do they put bibles in motel rooms?elitreca-2022 elitreca-2022
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.