reflexivně oor Engels
reflexivně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reflexively
Don se reflexivně stáhnul, ale během sedmi sekund byl zpátky.
Don pushed back reflexively, but he came around in seven seconds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatímco však prezident Barack Obama rychle potvrdil americkou věrnost jaderné energii, některé evropské vlády se reflexivně rozhodly okamžitě všechny projekty v oblasti jaderné energetiky zmrazit a v případě Německa neprodlužovat životnost stávajících reaktorů.
Hey, Bregana, you' re late todayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pane komisaři, těším se na seriózní rozpravu k tomuto tématu ještě dříve, než se budou uplatňovat jakékoli právní předpisy, neboť reflexivní reakce by mohla být škodlivější, než plánovaná reakce.
Colonel, he' s crazy!Europarl8 Europarl8
Rámec vytvořený po konzultaci s celoevropským projektem výzkumu a vývoje robotiky a neurovědy musí být reflexivní povahy, aby umožňoval individuální přizpůsobení v daném konkrétním případě s cílem vyhodnotit, zda je určité jednání v dané situaci správné či nesprávné, a učinit rozhodnutí odpovídající předem stanovené hierarchii hodnot.
But can you play it with her?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud musí být vnější strana těchto materiálů a součástí reflexivní, její reflexivní schopnost musí být přiměřená intenzitě toku tepla způsobeného radiací v infračervené oblasti.
I can' t bear to think that another woman has known your touchnot-set not-set
Kupec pak udeřil Wynna do obličeje, a omluvil se, zavinila to reflexivní pěstitýda, duševní nemoc, která ho nutí být bohaté slepce do obličeje.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „To jsou už jenom reflexivní reakce, které mohou laika snadno splést,“ prohlásil doktor s převahou odborníka.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Literature Literature
Můžeme vzít tenhle reflexivní úkon, který jsme viděli u těch opravdu nejlepších závodních řidičů, zavést ho do našich aut a možná dokonce do systému, který by se mohl dostat v budoucnu do vašich aut?
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialted2019 ted2019
Obvinění z kolonialismu je zase prostě reflexivní: kolonialismus už neexistuje.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingProjectSyndicate ProjectSyndicate
A materiál taktéž reflexivně reaguje na pohyby vaší tváře
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderOpenSubtitles OpenSubtitles
podporovaly ve školách demokratickou a inkluzivní kulturu a étos, který oceňuje rozmanitost, podněcuje mediální a informační gramotnost v zájmu kritického a reflexivního posuzování informací a zvyšuje povědomí o manipulaci a propagandě, umožňuje vedení dialogu a diskusí o kontroverzních otázkách a poskytuje stimulující a příznivé prostředí umožňující všem účastníkům vzdělávání, aby plně uplatnili svůj potenciál;
They hired some young thugs to watch the place day and nighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A v Gucci ta zlodějka nechala šaty ve kterých přišla do obchodu a retro-reflexivní vrstvu neměly.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U suchého tonutí se reflexivně sevře hrtan, čímž zabrání vniknutí vzduchu a vody do plic s následnou hypoxií... sníženou koncentrací kyslíku v krvi.
if things go wrong she could even dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takeš říká, že to udělal reflexivně.
Ray, why don' t you say grace?Literature Literature
i) podněcovat výukové, výzkumné a reflexivní činnosti v oblasti studií evropské integrace;
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and thelivestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Pokud musí být vnější strana těchto materiálů a součástí reflexivní, její reflexivní schopnost musí být přiměřená intenzitě toku tepla způsobeného radiací v infračervené oblasti.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
Co znamená, když se palec reflexivně natáhne?
He' s the alcoholic' s friend, the enablerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud byste dokázali překonat vlastní reflexivní odpor vůči nám, zjistili byste, že tak můžete posílit svou demokratickou legitimitu.
we could hardly collect tax grainsEuroparl8 Europarl8
A to je také reflexivní design.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testQED QED
Cyklické procesy extrémního boomu a krachu se obvykle točí kolem úvěrů a vždy obsahují nějaký zaujatý názor nebo nepochopení – obvykle neschopnost uvědomit si reflexivní, kruhovou spojitost mezi ochotou půjčovat a hodnotou zástavy.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedNews commentary News commentary
Reflexivně.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti zcela reflexivní.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentQED QED
Reflexivní prostor je separabilní právě tehdy, když jeho duál je separabilní.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyWikiMatrix WikiMatrix
Práce s digitálními technologiemi a obsahem vyžaduje reflexivní a kritický, zároveň však zvídavý, otevřený a progresivní postoj k jejich vývoji.
I, I can' t do thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za účelem komplexního řešení otázek politiky bude výzkumné pracovníky, zainteresované strany a tvůrce politik sdružovat rovněž sociální platforma k otázce reflexivních společností.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.