reflex oor Engels
reflex
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reflex
en
automatic response
Učil jsem se ta gesta, dokud se z nich znovu nestaly reflexy.
I studied these gestures until they became reflexes again.
reflexion
V lednu 2016 zahájil generální tajemník proces reflexe týkající se modernizace správy GSR.
In January 2016, the Secretary General launched a process of reflexion on the modernisation of the GSC’s administration.
reflection
Pojďme strávit trochu času přemýšlením a sedněme si v tiché reflexy.
Let's spend some time journaling and sit in quiet reflection.
reflex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systematická reflexe o pravděpodobných nebo možných událostech může k tomuto vytváření přispět.
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
b) praktické zkušenosti u člověka (např. narkóza, ospalost, snížená pozornost, ztráta reflexů, ztráta koordinace, závratě) z dobře dokumentovaných záznamů za podmínek expozice srovnatelných s výše specifikovanými podmínkami pro zvířata.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
Ale můj reflex byl silnëjší.
This must be stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba zdůraznit, že tyto osvědčené postupy nemají závaznou povahu, neusilují o žádnou harmonizaci a měly by být vnímány pouze jako výzva k reflexi.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Korneální reflex normální.
And she believed you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naléhá, aby v období reflexe o textu Ústavy v rámci EU s ohledem na tyto tendence nebyly učiněny kroky zpět či od nich nebylo úplně upuštěno;
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEurLex-2 EurLex-2
S OHLEDEM NA zprávu ze dne 9. prosince 2003 o „Procesu reflexe na vysoké úrovni o mobilitě pacientů a vývoji zdravotního zabezpečení v Evropské unii“,
I need a favourEurLex-2 EurLex-2
Neuvěřitelně rychlé reflexy
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?opensubtitles2 opensubtitles2
Rozhodování pomalé, špatné reflexy, impulzivnost, nervozita.
hours without a stop and push her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smícháním 100 % barvy „Process Cyan“ a 80 % barvy „Process Magenta“ se získá barva, která je velice podobná barvě PANTONE REFLEX BLUE.
And if somebody sees her they ought to go to the police?EurLex-2 EurLex-2
v kontextu nedávno zveřejněného Akčního plánu EU pro lidská práva a demokracii na období 2020–2024 a s ohledem na přípravu nového aktu o digitálních službách, evropského akčního plánu pro demokracii a akčního plánu pro média a audiovizuální odvětví zahájila reflexi věnovanou potřebě účinnějších metod řešení problémů spojených s dezinformacemi, aniž by byla narušena ochrana základních práv, přičemž klíčovou zásadou je transparentnost a odpovědnost platforem;
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEuroParl2021 EuroParl2021
Navrhované změny vyplývají z procesu hluboké reflexe, jehož výsledky byly konkretizovány v následných krocích.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdaynot-set not-set
Parlament tento závěr jasně vyslovil již v roce 1997 ve svém usnesení ze dne 19. listopadu (na základě zprávy Íniga Méndeze de Viga a Dimitrise Tsatsose, viz poznámka pod čarou 8), které znamenalo skutečný začátek procesu politické reflexe, který na podnět německého předsednictví Rady vyvrcholil v roce 1999 vytvořením modelu konventu, poprvé použitém v souvislosti s vypracováním Listiny základních práv Evropské unie.
She let me have itnot-set not-set
V krásné reflexi tohoto procesu zjednodušené formy konzument nyní využije výhodu té samé přirozené ochrany tím, že tyto rostliny konzumuje.
We' il see.BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reflexní film, sestávající z vrstvy polyethylenu, vrstvy polyurethanu, s, na jedné straně, bezpečnostním tiskem proti padělání, změně nebo záměně dat nebo duplikaci, nebo úřední značku pro zamýšlené použití, viditelné pouze při osvětlení se zpětnou reflexí, a zapuštěné sklo ve tvaru kuliček a, na druhé straně, termoplastickou lepící vrstvou, pokrytý na jedné nebo obou stranách snímatelnou ochrannou fólií
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurLex-2 EurLex-2
Snad nemáš dávivý reflex.
He ain' t heavy, he' s my brother babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto setkání bylo příležitostí k reflexi o stavu Evropské unie a o budoucnosti integračního procesu.
He didn' t say thatConsilium EU Consilium EU
Všechny smyslové reflexy by se zastavily za 2.1 sekund.
I' il get you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
modrá: Pantone Reflex blue,
Step on the gas, will you?EurLex-2 EurLex-2
Hele, máš pravdu, flirtoval jsem, ale nevím proč, je to pro mě jako reflex a
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtopensubtitles2 opensubtitles2
Vlastně to mimochodem spouští pářící reflex samečka mouchy
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Communityopensubtitles2 opensubtitles2
Byly to jen reflexy.
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já mám lepší reflexy.
Anything to get off your chest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohlášení Rady a Komise: Příprava Evropské rady, včetně dalších kroků v rámci období reflexe Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0033/2006 ), kterou položil Jo Leinen za výbor AFCO, Komisi: Další kroky v rámci období reflexe (B6-0208/2006 ) Hans Winkler (úřadující předseda Rady) a José Manuel Barroso (předseda Komise) učinili prohlášení.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlynot-set not-set
Přisuzuje si mimořádné schopnosti, zatímco naopak alkohol silně ovlivňuje jeho reflexy a úsudky.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.