reflektuje oor Engels
reflektuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reflects
Tento nový nástroj dále reflektuje zásady diferenciace a vlastní odpovědnosti, v souladu s marockým programem reforem.
Also, in line with Morocco’s reform programme, the new instrument reflects the principles of differentiation and ownership.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V hlubším smyslu Sarkozyho diplomacie reflektuje změny ve způsobu, jímž francouzský prezident uvažuje o myšlence „Západu“ v dnešním globalizovaném světě.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!News commentary News commentary
Výbor je přesvědčen o tom, že dosud nedošlo zcela k přechodu na nové hospodářské období (rozvoj služeb, vývoj průmyslu...), a že neúčinnost určité politiky zaměstnanosti je způsobena tím, že nedostatečně reflektuje změny, ke kterým viditelně dochází.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
Cykly třídy 3 se dělí do dvou podtříd, což reflektuje rozdělení vozidel třídy 3 do podtříd.
PATTY:This is deliciousEurlex2019 Eurlex2019
Kritici etikou řízeného přístupu k jazyku obvykle přiznávají, že idiomy reflektují základní pojmové metafory, ale zároveň tvrdí, že gramatika a základnější mezikulturní koncepty, jako například vědecká metoda nebo použití matematiky, směřují k minimalizaci vlivu metafor.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itWikiMatrix WikiMatrix
Aktuální fiskální plány tuto situaci reflektují jen částečně.
View New Top ViewEurLex-2 EurLex-2
Pokud vůbec něco, tak tato představa reflektuje okolnosti, do kterých byly uprchlíci vhozeni a které byly posíleny neúplnou odpovědí světa.
On the other side of these bars will be baitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto Komise s každým z nich hovořila, aby zajistila, že její návrhy reflektují jejich zájmy a jejich stanoviska.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEuroparl8 Europarl8
V každém z prvních deseti let náklad na běžné služby a současná hodnota závazku reflektují pravděpodobnost, že zaměstnanec neodpracuje celých deset let.
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
Podle autora reflektuje kresba pocity, v nichž se mísí zážitky dítěte z prázdných prostor opuštěného kláštera se situací ve stísněném prostoru ateliéru.
Where is daddy?WikiMatrix WikiMatrix
V každém z prvních deseti let náklad na běžné služby a současná hodnota závazku reflektují pravděpodobnost, že zaměstnanec neodpracuje celých deset let.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
Třebaže dnes platí cena, která tato očekávání reflektuje, oslabené banky za takovou cenu prodávat nechtějí.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato změna reflektuje tvrzení centrálních bankéřů, že k cílování úvěrů či likvidity je nutný další nástroj.
Spit over that piece of firewoodProjectSyndicate ProjectSyndicate
137 Tyto statistiky se týkají všech občanů Unie a nelze předpokládat, že správně reflektují jazykové znalosti úředníků Unie.
Everything... what?EurLex-2 EurLex-2
Výbor regionů by rád poblahopřál Evropské komisi k tomu, že konečně zveřejnila Akční plán pro městskou mobilitu, který reflektuje hlavní aktuální problémy na cestě k lepší mobilitě v našich městech;
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
Iniciativa „Small Business Act“ reflektuje nutnost zohledňovat specifické potřeby malých a středních podniků jakožto kategorie a rozlišovat v této kategorii různé segmenty.
What is that?!EurLex-2 EurLex-2
Navzdory ostatním požadavkům na oceňování, uvedeným v tomto standardu, se převáděné aktivum a související závazek oceňují na základě, který reflektuje práva a povinnosti, které si účetní jednotka uchovala
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthoj4 oj4
Uspořádání a rozdělení moci v OSN, MMF, Světové bance a skupině G7 reflektuje celosvětovou rovnováhu, která dávno zmizela.
If you like him, its okay with meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nová úprava utajování informací reflektuje příslušná ustanovení navržená ve stanovisku ECB CON/2007/35 ze dne 14. listopadu 2007 na žádost Rady Evropské unie k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice (5), takže stejný mechanismus předávání údajů se použije pro přenos údajů z ESS do ESCB a pro přenos údajů z ESCB do ESS.
Almost killed meEurLex-2 EurLex-2
Snahy vykreslit místní kultury jako neměnné často reflektují spíš reakční politické strategie než realitu.
I know you loved itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je-li požitek splatný ihned, jakmile zaměstnanec opustí účetní jednotku, náklad na běžné služby a současná hodnota závazku z definovaného požitku reflektují datum, ke kterému se očekává odchod zaměstnance.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EurLex-2 EurLex-2
Odrůda prokázala, že je podmínkám oblasti velmi dobře přizpůsobena, a lze z ní vyrábět jednoodrůdová vína uznávané kvality, jež dokonale reflektují osobité rysy kraje.
All that work, and only this to showEuroParl2021 EuroParl2021
Komise má za to, že její stanoviska k orientaci fiskální politiky eurozóny jsou vyvážená a reflektují fiskální situaci každého členského státu.
Let' s get a rotation in hereelitreca-2022 elitreca-2022
V mezičase se ukazuje, jak politika banky zaměřená silně proti riziku reflektuje racionální odpověď kritikům, kteří dělají poprask z každého nepovedeného projektu či programu.
Daddy will help you build even a bigger oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato směrnice reflektuje vědecké poznatky posledních dvaceti let a zakazuje v hračkách používat nebezpečné materiály.
Send a car to the schoolEuroparl8 Europarl8
Navzdory ostatním požadavkům na oceňování, uvedeným v tomto standardu, se převáděné aktivum a související závazek oceňují na základě, který reflektuje práva a povinnosti, které si účetní jednotka uchovala.
I had done that to herEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.