reflektovat oor Engels
reflektovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reflect
en
To copy driver binaries, install services, and add registry keys for one or more drivers from a driver package onto a system, without the context of a specific device. A system can be booted from reflected drivers, however full device installation may still be required in order to enable full driver functionality.
Tyto reálné hodnoty by měly reflektovat podmínky existující k datu jejich stanovení.
Those fair values shall reflect conditions that existed at the date for which they were determined.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predefinované nežádoucí účinky, které mohou reflektovat zhoršení příznaků Parkinsonovy choroby u pacientů s demencí spojenou s Parkinsonovou chorobou
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EMEA0.3 EMEA0.3
V tabulce # jsou uvedeny počty a procentuální podíl pacientů ze specifické #týdenní klinické studie s Exelonem, u pacientů s demencí spojenou s Parkinsonovou nemocí, s předem stanovenými nežádoucími účinky, které mohou reflektovat zhoršení příznaků Parkinsonovy nemoci
They fear something unpleasant may happenEMEA0.3 EMEA0.3
Ten by měl zároveň reflektovat aktuální vývoj světové ekonomiky.
Dad, I know how you feelEuroparl8 Europarl8
Jak Soud uvádí v bodě 1 napadeného usnesení odkazem na bod 16 prohlášení, kongres PKK v dubnu 2002 rozhodl s cílem reflektovat novou orientaci PKK, že „všechny činnosti vykonávané pod jménem ,PKK‘ budou ukončeny ke 4. dubnu 2002 a všechny činnosti vedené jménem PKK budou považovány za neoprávněné [v originále: ‚illegitimate‘]“.
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
Po uplynutí počátečního období tří let svěřuje nařízení (EU) č. 1380/2013 Komisi pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci, jež budou obsahovat výhradně výjimky de minimis, neboť k dosahování cíle udržitelného využívání mořských biologických zdrojů, jež bude reflektovat zvláštnosti různých druhů rybolovu, by v zásadě měly sloužit víceleté plány, které by měly také obsahovat nezbytné svěření pravomoci k přijímání aktů v přenesené pravomoci, mimo jiné v souvislosti s dalšími možnostmi flexibility, jež budou potřebné pro hladké plnění povinnosti vykládky.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Důkazy, které poskytly zúčastněné strany, opravdu potvrdily, že minimální dovozní cena vyplývající ze závazku přestala během roku 2016 reflektovat snižující se světové ceny.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K dosahování cíle udržitelného využívání mořských biologických zdrojů, jež bude reflektovat zvláštnosti různých druhů rybolovu, by v zásadě měly sloužit víceleté plány, které by měly také obsahovat nezbytné svěření pravomoci k přijímání aktů v přenesené pravomoci, mimo jiné v souvislosti s dalšími možnostmi flexibility, jež budou potřebné pro hladké plnění povinnosti vykládky.
Quality of works and materialsnot-set not-set
„aktivně podporovat komplexní reformu Rady bezpečnosti OSN na základě širokého konsenzu s cílem lépe reflektovat novou situaci ve světě a účinněji reagovat na současné a budoucí bezpečnostní výzvy“
I' d like to ask that question againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(57) Pokud jde o tvrzení (ii), metodika použitá v tomto šetření se snaží lépe reflektovat dopad subvence na finanční situaci spolupracujících vývozců během daného období šetření.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEurLex-2 EurLex-2
Ve společnosti však někdy může být obtížné reflektovat to, co je v soukromém životě a v rodinách logické a samozřejmé.
I' m only moving mountains to stay out of thisEuroparl8 Europarl8
Komise dále uznává, že stávající mimořádné tržní ceny nepředstavují spolehlivou referenční hodnotu pro určení správné výše protiplnění za kapitál, a zastává názor, že by rekapitalizační opatření členských států měla reflektovat podcenění rizik v době před vypuknutím krize.
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
Naše výlohy to musí reflektovat.
Dilly- dally, shilly- shallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropa by však měla rovněž reflektovat své vlastní počínání včetně obchodní politiky, kde EU systematicky pracuje na vychýlení rovnováhy celosvětového obchodního režimu v neprospěch rozvojových zemí, a to i přes sliby, že tyto nerovnovážnosti budou ve stávajícím kole obchodních jednání napraveny.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?News commentary News commentary
Je-li vybráno, tlačítka nabídek v titulkových pruzích všech oken budou reflektovat mini ikonu aplikace; jinak bude použito výchozí nastavení aktuálního motivu
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeKDE40.1 KDE40.1
Závěry a doporučení 42 Doporučení 1 – Rozvoj rámců pro shromažďování Komise by měla vypracovat ucelenější statistický rámec pro poskytování informací o disponibilním příjmu domácností zemědělců a lépe reflektovat životní úroveň zemědělců.
night shift picked her upelitreca-2022 elitreca-2022
I v rámci programů vyvstávaly překážky, když bylo potřeba přehodnotit priority a stanovit nové, jako například v případech mimořádného ohrožení veřejného zdraví, změna zaměření vzdělávacích potřeb v důsledku krize nebo potřeba reflektovat měnící se vztahy Unie s novými rychle se rozvíjejícími ekonomikami.
It' s a kind offerEurLex-2 EurLex-2
Pokud se zúčastněné strany domnívají, že existuje lepší způsob, jakým reflektovat křivku učení odvětví solární energie a výsledný vývoj cen na světovém trhu v úrovni opatření, je možné na jejich žádost zahájit prozatímní přezkum.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel lineseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S ohledem na důležitost evropské dimenze by cena měla tento aspekt reflektovat způsobem, který vyzdvihuje zejména nadnárodnost architektonických děl, a to snahou podpořit ta z nich, která byla vytvořena v jiných zemích, než v zemi původu příslušného architekta nebo architektů
I do believe in god, by the wayoj4 oj4
Jeden ze závěrů, který z toho vyplývá je, že přítomnost forwardového trhu nutí spotové ceny reflektovat současná očekávání budoucích cen.
If you need me, I' il be with MabelWikiMatrix WikiMatrix
Současně platí, že scénáře, jež předpokládají konkrétní opatření ke zvýšení energetické účinnosti, mají reflektovat potřebu přijmout konkrétní strategie, které odbourávají překážky energetické účinnosti dané selháním trhu, rozdílnou motivací a nedokonalými informacemi účastníků trhu.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEurLex-2 EurLex-2
Při aukcích, kde je málo dražitelů a každý z nich má povolenou pouze jednu nabídku, se ušetří čas, ale vítězná nabídka nemusí reflektovat skutečnou tržní cenu s jakýmkoli stupněm přesnosti.
You' re not unreliableWikiMatrix WikiMatrix
Znamená to, že označení "evropské dědictví" by nemělo být seznamem pamětihodností vybraných členskými státy, ale mělo by spíše reflektovat společnou evropskou vizi.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEuroparl8 Europarl8
Komise ale uvážila, že vzhledem ke konkrétním a výjimečným okolnostem, které ovlivnily tuto společnost, použití stejného jmenovatele (tj. skutečných vývozů) na tuto společnost jako na společnosti, které byly v normální situaci komerční výroby, vedlo k výsledkům tak nepřiměřené povahy, že nemohly patřičně reflektovat podporu získanou touto společností z vyrovnávací subvence podle tohoto režimu.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
Vyváženější strategie USA ke zvýšení regionální stability vyžaduje uvážlivou kombinaci rozhodnosti a uklidňujícího ujištění a vojenský přístup, který bude tento mix reflektovat.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato mise musí také reflektovat novou politiku, která nezdůrazňuje rozdíly, ale pomáhá utvářet nové vnímání toho, kdo jsme a co znamená „my".
Without my rifle, I am nothingProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.