registrace aktiv oor Engels
registrace aktiv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
onboarding of assets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bere na vědomí, že orgán v září 2011 zavedl systém Komise pro registraci aktiv (ABAC Assets), aby bylo možné jednotlivé položky dlouhodobých aktiv fyzicky sledovat (ABAC Assets je integrován do účetního systému orgánu);
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí, že orgán dne 28. srpna 2011 zavedl systém Komise pro registraci aktiv (ABAC Assets), aby bylo možné jednotlivé položky dlouhodobých aktiv fyzicky sledovat (systém ABAC Assets je integrován do účetního systému orgánu); dále bere na vědomí, že pro tento účel v orgánu CEBS žádný systém neexistoval;
You understand my surpriseEurLex-2 EurLex-2
Pokud takový rejstřík neexistuje, měly by mít členské státy možnost stanovit jinou formu osvědčení vlastnictví a nároků, srovnatelnou s veřejnou registrací zatížených fyzických aktiv.
Ahh, you married?Eurlex2019 Eurlex2019
Dodatečné daňové přiznání, na které odkazuje čl. 2 odst. 2 písm. a), se podává na tiskopise schváleném vyhláškou ministra financí a musí k němu být přiloženy dokumenty prokazující vlastnictví a úschovu nebo registraci finančních aktiv, která jsou v něm uvedena.
What a little angelEurLex-2 EurLex-2
p) „umístěním aktiv“ se rozumí přítomnost aktiv, movitých či nemovitých, v členském státě, nechápe se však jako požadavek, že movitá aktiva musí být uložena nebo že nemovitá aktiva podléhají omezujícím opatřením, jako je například registrace hypoték; u aktiv představovaných nároky vůči dlužníkům se předpokládá, že se nacházejí v členském státě, kde jsou realizovatelná;
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
p) "umístěním aktiv" se rozumí přítomnost aktiv, movitých či nemovitých, v členském státě, nechápe se však jako požadavek, že movitá aktiva musí být uložena nebo že nemovitá aktiva podléhají omezujícím opatřením, jako je například registrace hypoték; u aktiv představovaných nároky vůči dlužníkům se předpokládá, že se nacházejí v členském státě, kde jsou realizovatelná;
Show me yours first!- I want to see your gun!EurLex-2 EurLex-2
FE má v okamžiku své registrace a po celou dobu své existence aktiva rovnající se nejméně 50 25000 EUR.
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
√Požadavek na umístěníÕ „umístěním aktiv“ se rozumí přítomnost aktiv, movitých či nemovitých, v členském státě, √ podle prvního odstavce Õ se nechápe se však jako požadavek, že movitá aktiva musí být uložena nebo že nemovitá aktiva podléhají omezujícím opatřením, jako je například registrace hypoték;. uU aktiv představovaných nároky vůči dlužníkům se předpokládá, že se nacházejí v členském státě, kde jsou realizovatelná;.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Zavedení tohoto systému si vyžádalo vyvinutí velkého úsilí v celé Komisi, zejména v oblasti informačních systémů a školení a co se týče registrace právních subjektů, faktur, hmotných aktiv, předběžného financování a záruk na současné nebo dřívější smlouvy.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí, že úřad vytvořil postup inventarizace pro účely registrace a zbavování se fixních aktiv a tento postup byl přijat jakou součást finanční příručky úřadu; konstatuje, že fyzická inventarizace proběhla v srpnu 2013; vítá skutečnost, že v souladu s postupy úřadu by měla inventarizace majetku proběhnout každý rok;
I bought it in JapanEurLex-2 EurLex-2
Požadavek na umístění aktiv podle prvního odstavce se nechápe jako požadavek, že movitá aktiva musí být uložena nebo že nemovitá aktiva podléhají omezujícím opatřením, jako je například registrace hypoték.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfnot-set not-set
Registrovaná osoba má v okamžiku svého výmazu na základě tohoto zákona nárok na odpočet DPH vyčíslené z aktiv existujících ke dni její pozdější registrace a zdaněná podle čl. 111 odst. 1 bodu 1.
What is it you wanted to tell me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výbor nicméně trvá na tom, aby byli dárci a občané ujištěni o dostatečné solventnosti FE, a požaduje jednak zvýšit minimální úroveň aktiv požadovanou pro registraci FE z 25 000 eur – jež považuje za příliš málo – na 50 000 eur, a jednak zachovat tuto částku po celou dobu existence FE, přičemž sankcí za nedodržení této minimální hranice by bylo zrušení FE;
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
Datum pořízení nebo datum registrace musí odpovídat datu, ke kterému přešlo nebezpečí z vlastnictví aktiva na Evropská společenství, přičemž toto datum obvykle odpovídá datu potvrzené dodávky aktiva a přijetí faktury
It never did mattereurlex eurlex
Výbor nicméně trvá na tom, aby byli dárci a občané ujištěni o dostatečné solventnosti FE, a požaduje jednak zvýšit minimální úroveň aktiv požadovanou pro registraci FE z 25 000 eur – jež považuje za příliš málo – na 50 000 eur, a jednak zachovat tuto částku po celou dobu existence FE, přičemž sankcí za nedodržení této minimální hranice by bylo zrušení FE.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
1) aktiva existující ve smyslu zákona o účetnictví ke dni pozdější registrace ve smyslu tohoto zákona byla k okamžiku výmazu z registru zdaněna podle čl. 111 odst. 1 bodu 1;
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Registrace umožňuje oddělení této entity od jejích vlastníků, a v důsledku toho jsou aktiva a závazky držené v této entitě i aktivy a závazky účetní této registrované entity.
The boy doesn' t need a healerEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.