rejstřík skutečných majitelů oor Engels
rejstřík skutečných majitelů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
beneficial owner registry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EHSV považuje za prioritu vytvoření vnitrostátních veřejných rejstříků skutečných majitelů bankovních účtů, společností, svěřenských fondů a transakcí a zajištění přístupu povinných osob k těmto rejstříkům.
We were leavingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyzývá k tomu, aby byl návrh na revizi směrnice proti praní peněz doplněn zavedením povinnosti vést veřejně dostupné státní rejstříky skutečných majitelů společností, trustů, nadací a dalších obdobných právních struktur;
Careful, laniEurLex-2 EurLex-2
EHSV odkazuje na své připomínky k veřejnému rejstříku skutečných majitelů bankovních účtů, společností, svěřenských fondů a transakcí (32) a domnívá se, že je vhodné podporovat celosvětové zavedení těchto opatření prostřednictvím mezinárodních daňových smluv.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Revidovaná pravidla proti praní peněz, zejména zřízení rejstříků skutečných majitelů společností 54 , a další kroky na podporu výměny finančních informací a urychlení finančního vyšetřování 55 mají významný dopad na usnadnění boje proti korupci.
The next victimEuroParl2021 EuroParl2021
Takové skutečné podezření z podvodu by mělo být založeno na oprávněných důvodech, např. na základě údajů, které jsou k dispozici z rejstříků skutečných majitelů, trestního rejstříku nebo náznaků podvodného zneužití totožnosti či daňových úniků.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland alonenot-set not-set
písemné potvrzení záměru podniku zapsat se do rejstříku podepsané skutečným majitelem nebo zaměstnancem podniku, který je oprávněn činit jménem podniku právně závazná prohlášení;
I could pin murder one on you for possession of those booksEurlex2019 Eurlex2019
h) písemné potvrzení záměru podniku zapsat se do rejstříku podepsané skutečným majitelem nebo zaměstnancem podniku, který je oprávněn činit jménem podniku právně závazná prohlášení;
It' s not you i' m angry with, you know?Eurlex2019 Eurlex2019
Žádá-li o otevření účtu právnická osoba, může národní správce požádat o výpis z rejstříku trestů nebo jakýkoli jiný dokument, který správce účtu uznává jako výpis z rejstříku trestů, skutečného majitele a/nebo ředitelů této právnické osoby.
Sawyer, I need all your alcoholEurlex2019 Eurlex2019
Ačkoliv centrální rejstříky informací o skutečných majitelích, přístupné finančním vyšetřovacím jednotkám po celé Evropě, jsou výslovně určeny ke zlepšení boje proti praní peněz a financování terorismu, jejich zavedení nepřímo přispěje k boji proti vyhýbání se daňovým povinnostem.
He is jealousEurLex-2 EurLex-2
Zřízení rejstříků s informacemi o skutečných majitelích v členských státech by významně usnadnilo boj proti praní peněz, financování terorismu, korupci, daňovým trestným činům, podvodům a jiným finančním trestným činům.
We can push him off a rock and claim it was an accidentnot-set not-set
Státní příslušnost (nebo příslušnosti) skutečného majitele (skutečných majitelů) vítěze, uchazeče nebo subdodavatele, jak je uvedeno v rejstříku nebo rejstřících zřízených právními předpisy pro boj proti praní peněz.
Why are these two people here?Eurlex2019 Eurlex2019
Zápis skutečného majitele do rejstříku skutečných majitelů.
You want this?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Členské státy by proto měly zajistit, aby společnosti měly informace o svých skutečných majitelích, vedly centrální rejstříky a daly tyto informace k dispozici příslušným orgánům, povinným osobám a v případě kotovaných povinných osob i veřejnosti.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billnot-set not-set
d) jména, adresy a jakékoli další údaje nezbytné k určení totožnosti zakládajícího společníka a v příslušných případech skutečného majitele a zástupce, který SUP zapisuje do rejstříku jménem společníka;
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
kromě zjištění totožnosti skutečného majitele auvedeného v rejstříku podle článku 29 přijetí náležitých opatření pro ověření jeho totožnosti, aby instituce nebo osoba, na kterou se vztahuje tato směrnice, byla přesvědčena, že skutečného majitele zná, a to včetně přijetí náležitých všech nutných opatření k tomu, aby pochopila strukturu vlastnictví a řízení klienta v případě právnických osob, svěřenských fondů, nadací, vzájemných společností, holdingů a všech dalších a podobných stávajících nebo budoucích právních uspořádání;
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentnot-set not-set
Jak se má vykládat ustanovení, že právnické osoby zapsané v rejstříku a jiné právní subjekty mají povinnost získat adekvátní informace o svém skutečném majiteli?
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailEuroParl2021 EuroParl2021
41 Jak je přitom připomenuto v bodě 30 výše, cílem rejstříku je zejména informovat hospodářské subjekty, včetně skutečných nebo potenciálních konkurentů majitelů nebo přihlašovatelů ochranné známky, o právech třetích osob.
What did I just say?Eurlex2019 Eurlex2019
Státní příslušnost (nebo příslušnosti) skutečného majitele (skutečných majitelů) vítěze, uchazeče nebo subdodavatele není uvedena v rejstříku nebo rejstřících zřízených právními předpisy pro boj proti praní peněz, protože vítěz je kótován na regulovaném trhu (např. na burze cenných papírů), který zajišťuje náležitou transparentnost v souladu s právními předpisy pro boj proti praní peněz.
privatisation and enterprise reform; andEurlex2019 Eurlex2019
122 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.