výpis z rejstříku trestů
Identity History Summary · certificate of criminal record · character certificate · police clearance certificate
rejstřík trestů oor Engels
rejstřík trestů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rap sheet
Dostal se do rejstříku trestů před dvěma dekádami.
He's got a rap sheet going back over two decades.
criminal record
odsouzeních vydaných v členském státě, jehož je odsouzený státním příslušníkem, a zaznamenaných v rejstříku trestů;
convictions handed down in the Member State of the person’s nationality and entered in the criminal record;
criminal records office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-rejstřík trestů fyzické osob nebo v případě právnických osob jejich ředitelů
You' re not unreliableEuroParl2021 EuroParl2021
Elektronické propojení rejstříků trestů je součástí projektu E-justice, který Evropská rada v roce # několikrát označila za prioritu
I' il go and look for Gunnaroj4 oj4
V případě, že odsouzená osoba používá jiná jména, budou informace o těchto jménech zaneseny do rejstříku trestů?
It is another second chance programEurLex-2 EurLex-2
Všechny údaje z rejstříků trestů se uchovávají výhradně v databázích vedených členskými státy.
Aren' t you hot?Eurlex2019 Eurlex2019
Úplný rejstřík trestů je veden pouze pod dohledem orgánu veřejné moci.
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
Kontrola rejstříku trestů
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
Všechny údaje z rejstříků trestů se uchovávají v databázích vedených členskými státy.
Wise men... will my son be human or mutant?EurLex-2 EurLex-2
výpisu z evidence Rejstříku trestů,
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Existence předcházejících odsouzení by měla být potvrzena pouze na základě informací obdržených z rejstříku trestů příslušných členských států.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofnot-set not-set
□ kontrola rejstříku trestů
Where the hell did you go, Michael?Eurlex2019 Eurlex2019
Podle Guzmanova rejstříku trestu by mohl být.
My very first clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
členské státy, aby co nejrychleji zavedly Evropský informační systém rejstříků trestů (ECRIS),
It walks youEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí poskytuje minimální základ umožňující elektronické propojení vnitrostátních rejstříků trestů a provedení strojového překladu.
Dr. Baker runs this facilityEurLex-2 EurLex-2
V pilotním projektu byla jako společná komunikační infrastruktura mezi vnitrostátními databázemi rejstříků trestů vybrána síť S-TESTA.
You got that rightEurLex-2 EurLex-2
Do evidence rejstříků trestů jednotlivých členských států se zčásti zaznamenávají údaje, které se navzájem velmi liší.
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
Tuto situaci nezlepšilo ani nedávno přijaté rozhodnutí Rady o výměně informací z rejstříku trestů.
Oh, well, this is just greatnot-set not-set
Cílem tohoto rozhodnutí není zřízení jakékoli centralizované databáze rejstříků trestů
Let' s get heroj4 oj4
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o výměně údajů z rejstříku trestů (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectoroj4 oj4
Existuje jasný nedostatek harmonizace vnitrostátních právních předpisů týkajících se rejstříků trestů.
hey, michael ive been thinking about youEurLex-2 EurLex-2
Rejstřík trestů kandidáta.
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
o návrhu rozhodnutí Rady o výměně údajů z rejstříku trestů
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresnot-set not-set
Dostal se do rejstříku trestů před dvěma dekádami.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2606 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.