rejstřík kontaktů oor Engels
rejstřík kontaktů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Contact index
en
A set of buttons used to move through contact items displayed in Address Cards or Detailed Address Cards view. The Contact index moves the focus to the first contact whose name begins with the selected character.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy zajistí, aby uživatelé mohli vznést námitku proti přijímání nevyžádaných sdělení prostřednictvím vnitrostátních rejstříků kontaktů, jejichž uživatelé si nepřejí přijímat nevyžádaná sdělení (Do Not Call Register), čímž se také zajistí, že uživatelé budou nuceni odhlásit se z odebírání pouze jednou.
We can finish the questioning downstairsnot-set not-set
Členské státy stanoví, že uživatelé budou moci vyslovit nesouhlas s přijímáním nevyžádaných sdělení prostřednictvím vnitrostátních rejstříků kontaktů, jejichž uživatelé si nepřejí přijímat nevyžádaná sdělení („Do Not Call Register“), a tím také zajistí, že bude postačovat, aby se daný koncový uživatel z odebírání odhlásil pouze jednou.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delaynot-set not-set
Přímý kontakt mezi rejstříky také usnadňuje výměnu informací, a tak zajišťuje lepší informovanost zúčastněných stran v jiných členských státech.
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
Interní pokyny vyzývají všechny zaměstnance, aby rejstřík používali a podporovali ho při kontaktech se zástupci zájmových skupin.
There are guys on the payroll who don' t come to workEurLex-2 EurLex-2
Útvary Komise používají rejstřík jako referenční bod při svých kontaktech se zástupci zájmových skupin.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
Iniciativy pro lepší správu veřejných zakázek zřízením rejstříků smluv, lepším sběrem údajů a navázáním kontaktů mezi přezkumnými orgány
Your dad' s been sentencedEurLex-2 EurLex-2
V tomto smyslu národní kontaktní body odeslaly do poloviny roku 2005 přes 1 700 publikací, kromě toho byl sestaven rejstřík právních dokumentů a kontaktů na jednotlivé organizace a fyzické osoby působící v této oblasti.
Stop smiling and eatEurLex-2 EurLex-2
ověří platnost úředních dokladů na palubě, v případě potřeby prostřednictvím patřičných kontaktů se státem vlajky nebo mezinárodních rejstříků plavidel;
You do understand?EurLex-2 EurLex-2
a) ověří platnost úředních dokladů na palubě, v případě potřeby prostřednictvím patřičných kontaktů se státem vlajky nebo mezinárodních rejstříků plavidel;
I can' t help youEurLex-2 EurLex-2
Ty nemusí být do rejstříku zapisovány: pokud však provozují zvláštní úřady pověřené výlučně udržováním kontaktů s evropskými orgány, pak musí být do rejstříku zapsány, i když v jiném právním režimu než zainteresované strany.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEuroparl8 Europarl8
Zaměstnancům Komise je adresováno doporučení, aby rejstřík používali jako referenční materiál pro kontakty a aby v rámci svých pracovních kontaktů vyzývali nezaregistrované subjekty v zájmu transparentnosti k registraci.
That is critically importantEurLex-2 EurLex-2
Organizace se může zapsat do rejstříku, pouze pokud provozuje činnost spadající do působnosti rejstříku, která vede k přímému nebo nepřímému kontaktu s orgány EU.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitnot-set not-set
zdůrazňuje, že společný rejstřík umožní shromáždit všechny informace na jednom místě, a občané tak budou moci snadněji zjistit, které subjekty jsou s orgány v kontaktu; konstatuje, že společný rejstřík také usnadní činnost zástupcům zájmových skupin, protože se budou muset zaregistrovat pouze jednou;
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
Rejstřík transparentnosti zahrnuje všechny schůzky a kontakty výkonného ředitele, zástupců výkonného ředitele a vedoucích oddělení ve věci veřejných zakázek a veřejných soutěží, pokud jde o služby, vybavení nebo externě zajišťované projekty a studie.
Most people aren' t that youngnot-set not-set
Tento uvedl, že hledá zaměstnání, že by měl získat určité pracovní místo po předložení výpisu z rejstříku trestů a že bude cizinecký úřad poté kontaktovat.
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
Na kartě Kontakty ve skupinovém rámečku Rejstřík kontaktů zaškrtněte nebo zrušte zaškrtnutí políčka Zobrazit online stav vedle názvu.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rejstřík kontaktů
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
umělce vybraného za pomoci rejstříku kontaktovat pouze prostřednictvím poskytovatele;
Tell me what you thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rejstřík kontaktů | Böllhoff
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Organizace se může zaregistrovat, pouze pokud provozuje činnost, na niž se rejstřík vztahuje a která vede k přímému nebo nepřímému kontaktu s orgány EU.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offnot-set not-set
133 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.