rejstřík akcionářů oor Engels
rejstřík akcionářů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
register of members
cs
UK: záznam se jmény a adresami akcionářů a počtem a druhem držených akcií. Podle britského práva ho musí mít firma ve svém sídle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počítačový software pro použití při plánování, publikování, hostingu, vedení a/nebo prohlížení setkání mezi kótovanými společnostmi a investory a akcionáři, kteří umožňují uživatelům prohlížet a editovat profily, nahrávat poznámky ze schůzek a/nebo zpětnou vazbu a/nebo vkládat kontakty a/nebo prohlížet rejstříky akcionářů a/nebo prohlížet analýzy skupin vrstevníků nebo zapojovat se do nich a/nebo prezentovat data z analýz akcionářů
Spawn' s on his way.You ready to play?tmClass tmClass
Poskytování softwarové aplikace a webové stránky pro zprostředkování plánování, publikování, hostingu, vedení a/nebo prohlížení setkání mezi kótovanými společnostmi a investory a akcionáři, kteří umožňují uživatelům prohlížet a editovat profily, nahrávat poznámky ze schůzek a/nebo zpětnou vazbu a/nebo vkládat kontakty a/nebo prohlížet rejstříky akcionářů a/nebo prohlížet analýzy skupin vrstevníků nebo zapojovat se do nich a/nebo prohlížet a/nebo prezentovat data z analýz akcionářů
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnextmClass tmClass
V důsledku převodu 100 % podílu SEA v podniku Airport Handling na trust byl správce trustu zapsán do obchodního rejstříku jako jediný akcionář podniku.
I understand the point that is being madeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pouze takové osoby a veřejné účetní firmy zapsané v obchodním rejstříku mohou být akcionáři nebo společníky ve společnostech, které provádějí kvalifikovaný audit (pro úřední účely).
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEurlex2019 Eurlex2019
Pouze auditoři se švédským oprávněním a veřejné účetní firmy zapsané v obchodním rejstříku mohou být akcionáři nebo společníky ve společnostech, které provádějí kvalifikovaný audit (pro úřední účely).
lets not jerk each other off hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pouze auditoři se švédským oprávněním a veřejné účetní firmy zapsané v obchodním rejstříku mohou být akcionáři nebo společníky ve společnostech, které provádějí kvalifikovaný audit (pro úřední účely).
Why do you do that?Do not tell me to shut upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 Předkládající soud má v úmyslu odvolání zamítnout, neboť má za to, že čl. 40 odst. 6 směrnice 92/49 opravňuje orgány dozoru členského státu, ve kterém jsou poskytovány služby, aby za účelem ochrany zájmů pojištěných preventivně zakázaly pojišťovně, z důvodu potvrzených záznamů v trestním rejstříku referenčního akcionáře, aby na území tohoto státu nadále pokračovala ve své činnosti.
I found her plannereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obvyklými náklady jsou hlavně náklady spojené s vedením účetnictví, zákonných rejstříků akcionářů či vznikem a zánikem účelové společnosti.
I' il go prepare some teaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vaše držba akcií ve společnosti Regus je zapsána v rejstříku akcionářů.
Come on, sweetheart, breatheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále instituce a osoby, na které se vztahuje tato směrnice, nemají přístup k veřejným rejstříkům pro získání totožnosti a ověření totožnosti akcionářů v nekótovaných společnostech a jiných právních vztazích.
Hey, Mike, can I get a break?not-set not-set
5 Přímí a nepřímí akcionáři žalobkyně podali proti těmto aktům žalobu zapsanou do rejstříku pod číslem T‐283/18.
Don' t be so insecureEurlex2019 Eurlex2019
Členský stát může pro SE zapsané do rejstříku na svém území přijmout ustanovení k zajištění přiměřené ochrany menšinových akcionářů, kteří se vyslovili proti přemístění.
Have some fuckin ' respectEurLex-2 EurLex-2
V případě, že je nutné formalizovat dědičnost akcií, je nutné poskytnout výpis z rejstříku akcionářů vydaný registrátorem a potvrzení o tržní hodnotě cenných papírů.
See also Note # to this chapterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jde o navrhované zjednodušení týkající se předkládání zpráv v případě fúze nebo rozdělení, které umožňuje nahradit zveřejnění dokumentů (jež je třeba zpřístupnit akcionářům a věřitelům) v rejstříku jejich opakovaným zveřejněním na internetových stránkách (což platí také pro přeshraniční fúze), bylo by potřeba vyjádřit i kritické připomínky.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o navrhované zjednodušení týkající se předkládání zpráv v případě fúze nebo rozdělení, které umožňuje nahradit zveřejnění dokumentů (jež je třeba zpřístupnit akcionářům a věřitelům) v rejstříku jejich opakovaným zveřejněním na internetových stránkách (což platí také pro přeshraniční fúze), bylo by potřeba vyjádřit i kritické připomínky
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tookoj4 oj4
Přeshraniční spolupráce obchodních rejstříků musí zaručit zkvalitnění úředních a důvěryhodných informací věřitelům, obchodním partnerům, akcionářům i spotřebitelům, což zvýší právní jistotu a zpružní fungování vnitřního trhu.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
Odepírání vstupu akcionářů na valné hromady nebo vyškrtávání jejich jmen z obchodních rejstříků – ještě před několika lety běžné triky – se dnes vyskytují méně často.
• Overview of the EP TRMNews commentary News commentary
130 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.