výpis z rejstříku trestů
Identity History Summary · certificate of criminal record · character certificate · police clearance certificate
rejstřík oor Engels
rejstřík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
register
en
music: organ stop
Stížnosti lze podávat na internetových stránkách rejstříku vyplněním standardního formuláře.
Complaints may be submitted by completing a standard form on the website of the register.
index
en
alphabetical listing
Byla by vhodnější střední cesta – kupříkladu zveřejnění rejstříku dokumentů?
Would intermediary solutions be more appropriate – for example the publication of a file index?
list
Porovnej to s tím seznamem místních, co mají záznam v rejstříku.
Run that against your list of local men with records.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
card-index · registry · stop · index list
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rejstřík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Index
en
The dynamic alphabet bar that runs along the bottom of the list views in the Microsoft Dynamics CRM Web application window. When a user clicks a letter, the list view filters the available records by that letter.
Rejstřík slouží jako seznam zpracování osobních údajů provedených v Radě.
The Register shall serve as an index of the personal data processing operations conducted at the Council.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VNITROSTÁTNÍ REJSTŘÍKY PORUŠENÍ PŘEDPISŮ
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEurLex-2 EurLex-2
Tato opatření zahrnují poskytnutí přístupu všem účastníkům do rejstříku mimoburzovních transakcí (anonymizovaných) a posílení organizovaných aukcí.
I had given up on ever getting so much together againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smluvní strana a rejstříkový přístav4.
You' re on your ownEurLex-2 EurLex-2
Komise požádala v souladu s čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# rejstřík, aby zaváděl určitá jména domén přímo na doméně nejvyšší úrovně.eu pro využití orgány a institucemi Společenství
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsoj4 oj4
Tento požadavek zejména znamená, že tento rejstřík musí mít jasnou strukturu nezávisle na počtu ujednání, která obsahuje.
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
„rejstřík“ je rejstřík zřízený, provozovaný a udržovaný podle článku 6 rozhodnutí 280/2004/ES a zahrnující rejstřík zřízený podle článku 19 směrnice 2003/87/ES;
And then they both laughedEurLex-2 EurLex-2
Veřejný rejstřík musí být přístupný na internetových stránkách ESMA.
The eyes are part of theEurlex2019 Eurlex2019
b)majitel nepřijal přiměřená opatření, aby zabránil užívání známky způsobem neslučitelným s podmínkami užívání stanovenými v pravidlech pro užívání známky, jejichž případná změna byla zapsána do rejstříku;
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEurLex-2 EurLex-2
zajišťovat správu rejstříku prohlášení o finančních zájmech poslanců a rejstříku darů a pozvání na akce pořádané třetími stranami;
Hey, Bregana, you' re late todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve výroční zprávě se uvede seznam plavidel, která v předchozí rybářské sezoně patřila do vyloučené skupiny plavidel, včetně jejich čísla v rejstříku rybářského loďstva Společenství.
He eats lighted cigarettes tooEurLex-2 EurLex-2
Pokud je účastníku řízení na jeho žádost v listinné podobě vydána kopie procesní písemnosti nebo výpis ze soudního spisu nebo rejstříku, vedoucí soudní kanceláře vybere poplatek ve výši 3,50 eur za stranu ověřeného kopie a ve výši 2,50 eur za stranu neověřené kopie.
She' s just nuts about dogs and kidsEurLex-2 EurLex-2
Návrh rámcového rozhodnutí o dostupnosti z tohoto důvodu zavádí rejstříkové údaje, tj. specifické údaje, ke kterým je možno získat přeshraniční přístup přímo
What got you started on stream pollution?oj4 oj4
Členský stát může kromě toho uložit SCE zapsané do rejstříku na jeho území povinnost mít sídlo a správní ústředí na stejném místě.
Close the gates.Set palatine freeEurLex-2 EurLex-2
Komise nejpozději do 31. prosince 2016 vytvoří bezpečný centrální rejstřík, kde musí být zaznamenávány informace, které mají být sděleny v rámci článku 8a této směrnice, aby byly dodrženy podmínky automatické výměny podle odstavců 1 a 2 článku 8a.
Steven.Are you rescuing me?not-set not-set
Pořadové číslo osvědčení řidiče se zanese do vnitrostátního elektronického rejstříku provozovatelů silniční dopravy podle článku 15 nařízení (ES) č. .../2008[, kterým se zavádějí společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon provolání provozovatele silniční dopravy] jako součást údajů o dopravci.
Clones don' t wear thesenot-set not-set
1. Úřad vede elektronickou databanku s údaji o přihláškách ochranných známek a zápisech do rejstříku.
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
informace nezbytné k identifikaci rejstříku, u kterého je veden spis uvedený v článku 16, a číslo zápisu společnosti do tohoto rejstříku;
Now set the roscoe on the flooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádost o zápis do rejstříku podají zakládající společníci SPE nebo jakákoli jimi zmocněná osoba.
What do you mean?not-set not-set
l) jakýkoli zápis práv k nemovitému či movitému majetku do rejstříku, včetně právních požadavků pro takový zápis, a účinky zápisu nebo neprovedení zápisu těchto práv do rejstříku.“
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
při jednání s třetími osobami si nenárokují žádný formální vztah s Evropskou unií ani s žádným z jejích orgánů a nezkreslují své postavení v souvislosti se zápisem do rejstříku, tak aby uváděly v omyl třetí osoby nebo úředníky či jiné zaměstnance Evropské unie, ani nevyužívají loga orgánů EU, aniž by jim to bylo výslovně povoleno;
Turn that damn thing offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„1. Do doby úplného provedení ustanovení čl. 141 odst. 2 Decreto legislativo č. 206 ze dne 6. září 2005 se mohou účastníci řízení při pokusu o urovnání sporu obracet také na smírčí výbory obchodní, průmyslové, zemědělské a živnostenské komory nebo na orgány zapsané do rejstříku uvedeného v článku 38 Decreto legislativo č. 5 ze dne 17. ledna 2003.
Sir, you need a pen?EurLex-2 EurLex-2
Sestavit rejstřík pro vyhledávání
But I can' t be responsible forKDE40.1 KDE40.1
Uchazeči ve svobodných povoláních nebo OSVČ musí poskytnout buď výpis z příslušného obchodního rejstříku, nebo jakýkoli úřední doklad (např. daňové přiznání) jasně prokazující délku příslušné odborné praxe.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEuroParl2021 EuroParl2021
Výpis z obchodního rejstříku, žádost o úvěrový rámec, nájemní smlouvy.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they becomedueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Patata del Fucino (CHZO))
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.