správce obchodního rejstříku
registrar · registrar of companies
Obchodní rejstřík oor Engels
Obchodní rejstřík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
German Trade Register
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
obchodní rejstřík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
commercial register
Podle německého obchodního rejstříku je jeho předmětem činnosti stavba, montáž a pronájem lešení.
According to the German commercial register, that undertaking’s activity is the construction, erection and hiring out of scaffolding.
Companies House
V obchodním rejstříku není jediný záznam, žádný email, dokonce ani smska.
There's not a single register at Companies House, not one e-mail, not even a text.
business register
Dalšího pokroku je však třeba dosáhnout zejména v oblasti zemědělské a makroekonomické statistiky a obchodního rejstříku.
However, further progress is still needed concerning mainly agricultural and macroeconomic statistics and business registers.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
company register · registrar of companies · registration of a company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
výpis z obchodního rejstříku
certificate of directors · certificate of good standing · certificate of incorporation · certificate of incumbency · certificate of registration · certificate of shareholders · company printout · company registration report · copy of an entry in the Commercial Register · extract from the commercial register · trading license
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výpis z obchodního rejstříku, žádost o úvěrový rámec, nájemní smlouvy.
Third ChamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) „ústředím“ se rozumí subjekt, který ovládá jeden nebo více nerezidentských subjektů, které nejsou zapsány do obchodního rejstříku;
Spending government money on unauthorized missionsEurlex2019 Eurlex2019
1.2.4 Obchodní rejstřík vedený u příslušného soudu (těžař)
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
míra shody mezi obchodním rejstříkem a registrem hospodářských subjektů
About twenty minutesoj4 oj4
Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRB94829 ze dne 19. září 2005.
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
Možná by bylo vhodnější použít směrnici 2003/58/ES, která zavedla elektronické obchodní rejstříky.
Which will have to wait five weeks more.LentEurLex-2 EurLex-2
Hlavním zdrojem informací jsou veřejné registry a nejdůležitějšími z nich jsou obchodní rejstříky.
Horikemizo : an irrigation channel .EurLex-2 EurLex-2
Při operacích, jako jsou přeshraniční fúze, je každodenní spolupráce mezi obchodními rejstříky nezbytností.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.EurLex-2 EurLex-2
Rámeček č. 1 – Nástroje práva obchodních společností a spolupráce mezi obchodními rejstříky
Coming here at this hour?EurLex-2 EurLex-2
LT, LV: Právo zakládat vydavatelství mají pouze právnické osoby zapsané v místním obchodním rejstříku (zřizování poboček není povoleno).
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEuroParl2021 EuroParl2021
| Pobočky zahraničních bank musí být zapsány v obchodním rejstříku Republiky Slovinsko a musí mít právní subjektivitu.
I' ve heard that beforeEurLex-2 EurLex-2
( pozn. překl. v Česku vzniká akciová společnost zápisem do obchodního rejstříku )
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementQED QED
BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku).
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEuroParl2021 EuroParl2021
Společnost Financière Sernam byla zapsána do obchodního rejstříku dne 14. října 2005.
Next, pleaseEurLex-2 EurLex-2
BG: Služby v oblasti penzijního pojištění musí být poskytovány prostřednictvím podílu v pojišťovací společnosti zapsané v obchodním rejstříku.
Whatever you sayEurlex2019 Eurlex2019
ovýpis z obchodního rejstříku NEBO
Name' s usher, stanley ushereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V takovém případě platby hradí Google Ireland, společnost zapsaná v obchodním rejstříku podle zákonů Irska.
You auctioned off all your belongings on eBay?support.google support.google
Toto potvrzení může vydat Obchodní rejstřík a nevyplývá z něj povinnost uhradit registrační poplatek ani spotřební daň.
He ain' t a man till he split dark oakEurLex-2 EurLex-2
Hospodářské subjekty – Rejstříky hospodářských subjektů a obchodní rejstříky (seznam registrovaných společností, údaje o vlastnictví a řízení, registrační identifikátory).
that " Rocky " is an Arsenal playernot-set not-set
Internetové stránky společností nebo jiné internetové stránky v některých případech poskytují alternativu k zveřejňování informací prostřednictvím obchodních rejstříků
So let' s see if you have any real gutsoj4 oj4
BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis v obchodním rejstříku).
He didn' t get enough into her veinsEurLex-2 EurLex-2
Tento postup předchází zrušení společnosti, k němuž dochází v okamžiku výmazu z obchodního rejstříku.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příslušné profesní nebo obchodní rejstříky a odpovídající prohlášení a osvědčení jsou:
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
V případě investiční osobní společnosti musí být nejméně jeden hlavní partner zapsán do obchodního rejstříku v Irsku.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeEurLex-2 EurLex-2
HR: Bez závazků pro nabývání nemovitostí poskytovateli služeb, kteří nejsou usazeni a zapsáni v obchodním rejstříku v Chorvatsku.
This is between you and meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9153 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.