obchodní řetězec oor Engels
obchodní řetězec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
supermarket
en
chain of stores
Musíme udělat mnohem víc na ochranu zemědělců před mocí obchodních řetězců.
We must do a lot more to protect farmers against the power of the supermarkets.
chain store
en
retail outlets that share a brand and central management, and usually have standardized business methods and practices.
Jak také uvádí zpráva pana Bového, jsou vystaveny rozhodujícímu vlivu kupujících a velkých obchodních řetězců.
They are exposed to the dominance of buyers and large chain stores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obchodní řetězec.
Target- USS VoyagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(50) Distribučním řetězcem může být rovněž obchodní řetězec výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce.
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
Moje firma zastupuje jistý velký obchodní řetězec.
Jock, man, can I have a word with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle jeho vizitky nakupuje pro obchodní řetězec.
see now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Withamův obchodní řetězec, ano.
Are you going to give it to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příkladem moderní společnosti je obchodní řetězec Wal-Mart.
Yeah, it' s not my bloodWikiMatrix WikiMatrix
Kruci, jednou jsem projížděla zkrz Severní Karolinu a mají tam ten nejlepší obchodní řetězec " Wafflový ranč "
I' m gonna have my best friend back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba vede jiný obchodní řetězec.
Okay, maybe you could just listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bauhaus je švýcarský obchodní řetězec, zaměřený na výrobky pro domácí kutily, dům a zahradu.
Now, what are these pills?WikiMatrix WikiMatrix
Začínal s malým stánkem a nakonec vybudoval celonárodní obchodní řetězec.
Yeah, I can' t wait to get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc obchodní řetězec prodává mléko se slevou, ta je ale na úkor zemědělců.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEuroparl8 Europarl8
My nejsme místo vhodné pro obchodní řetězec.
EXPORT LICENCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedu obchodní řetězec.
Why, of course, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manifestanti zapálili budovu státního rozhlasu a televize a plenili obchody, zejména obchodní řetězec Tiko patřící rodině prezidenta.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
Proto NAACP ( Národní sdružení pro povýšení barevného člověka ) volá po celostátním bojkotu Woolworths ( obchodní řetězec ).
My vitaminsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrat'se do druhého patra do Nordstrom ( obchodní řetězec ), říkám.
You try it, smartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, to je počítačový obchodní řetězec.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchodní řetězec si pro každou skupinu produktových řad vybere jednoho hlavního dodavatele, který mu dodává všechny produktové řady dané skupiny
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?oj4 oj4
Obchodní řetězec si pro každou skupinu produktových řad vybere jednoho hlavního dodavatele, který mu dodává všechny produktové řady dané skupiny.
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
Macy's je největší obchodní řetězec v Americe a jestli to nedopadne, tak tě zklamu a zklamu sama sebe a asi nějak zklamu svoje rodiče.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych uvedl některé příklady v Německu, obtěžovaly by se společnosti Deutsche Telekom, Deutsche Bahn nebo drogistický obchodní řetězec Schlecker stále ještě shromažďováním informací o svých zaměstnancích?
This doesn' t look so goodEuroparl8 Europarl8
Této žádosti bylo v zásadě vyhověno pouze do výše 10 % této částky (350 000 GBP), neboť Commissioners byli toho názoru, že dotyčný obchodní řetězec přenesl 90 % jím zaplacené DPH na své zákazníky.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
K 30.6.2013 vlastnila aktiva už ve výši 22,113 miliard EUR, zahrnující různorodé aktivity od bankovnictví a pojišťovnictví přes nemovitosti, oblast energetiky, zemědělství a těžbu nerostů až po největší ruský obchodní řetězec se spotřební elektronikou.
I' m sorry for youWikiMatrix WikiMatrix
Komise uvádí, že obchodní řetězec Aldi dostával každý čtvrtek mezi 11:00 a 11:30 hod. nabídky od svých dodavatelů a následně přicházel s protinávrhem, „cenou Aldi“, s tím, že cena placená dodavatelům byla obvykle stanovena kolem 14:00 hod.
But if we get desperate, looks like this is all we gotEurLex-2 EurLex-2
Komise uvádí, že obchodní řetězec Aldi dostával každý čtvrtek mezi 11:00 a 11:30 hod. nabídky od svých dodavatelů a následně přicházel s protinávrhem „cenou Aldi“ s tím, že cena placená dodavatelům byla obvykle stanovena kolem 14:00 hod.
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
330 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.