zápis do obchodního rejstříku oor Engels
zápis do obchodního rejstříku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incorporation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( pozn. překl. v Česku vzniká akciová společnost zápisem do obchodního rejstříku )
How' d you make out?QED QED
BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku).
Find a bit darker oneEuroParl2021 EuroParl2021
Předmět: Podvodné praktiky při zápisu do obchodního rejstříku
But I cannot do it aloneEurLex-2 EurLex-2
jeho zápis do obchodního rejstříku, pokud tak stanoví vnitrostátní právní předpisy
except what it was that you wanted so badlyeurlex eurlex
Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku).
And the hemorrhoids, are those yours too?EurLex-2 EurLex-2
Pokračovat v reformách postupu pro zápis do obchodního rejstříku s cílem zjednodušit složité a zdlouhavé postupy
I liked it a lotoj4 oj4
Pro uvedené dva druhy pojištění (a) a (b) se vyžaduje samostatný zápis do obchodního rejstříku.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na požadavky na zápis do obchodního rejstříku tento zákaz omezuje svobodu usazování společníků(14).
I need you guys to get alongEurLex-2 EurLex-2
Zřizování přímých poboček není povoleno (pro pomocné služby v oblasti námořní dopravy se vyžaduje zápis do obchodního rejstříku).
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro pomocné služby v oblasti silniční dopravy není zřizování přímých poboček povoleno (vyžaduje se zápis do obchodního rejstříku).
We' re here to prepare a banquet for your chancelloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro zprostředkovatele pojištění se vyžaduje zápis do obchodního rejstříku.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedEurLex-2 EurLex-2
výpis K bis ze zápisu do obchodního rejstříku a rejstříku společností nebo jakýkoli rovnocenný doklad;
I am the greatest one in the whole worldEurLex-2 EurLex-2
výpis K bis ze zápisu do obchodního rejstříku a rejstříku společností nebo jakýkoli rovnocenný doklad;
Your government scientist?EurLex-2 EurLex-2
Je možné vykázat určité omezené zlepšení podnikatelského prostředí, zejména pokud jde o zrychlení procesu zápisu do obchodního rejstříku.
We were at Trinity togetherEurLex-2 EurLex-2
Pro uvedené dva druhy pojištění a) a b) se vyžaduje samostatný zápis do obchodního rejstříku.
You never called me, GinnyEurLex-2 EurLex-2
Vyžaduje se zápis do obchodního rejstříku.
Is it two o' clock already?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ES: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku).
This place sucks!EuroParl2021 EuroParl2021
ii) hlavní sídlo leteckého dopravce a místo jeho zápisu do obchodního rejstříku nejsou na Novém Zélandu.
It is another second chance programEurLex-2 EurLex-2
doklad o zápisu do obchodního rejstříku v členském státě nebo jiné podobné doklady, které tyto úřady přijmou, a
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issueseurlex eurlex
926 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.