zápis dětí oor Engels
zápis dětí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enrolment of children
cs
zápis dětí do školy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zápis dětí do vzdělávacího zařízení
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at alloj4 oj4
Humanitární financování rovněž podpořilo neformální vzdělávání a zápis dětí, které nechodily do školy, v rámci první a druhé tranše nástroje.
I' m sorry.It' sEuroParl2021 EuroParl2021
Tento program zajišťuje převody peněžní hotovosti zranitelným rodinám na podporu zápisů dětí uprchlíků do škol a jejich pravidelné školní docházky.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEuroParl2021 EuroParl2021
V důsledku toho je restriktivní politika zápisů dětí, jejichž rodiče nejsou zaměstnanci EU, nevyhnutelná a během roku nebyly podepsány žádné nové smlouvy s podniky či organizacemi.
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že silný hospodářský růst je doprovázen podstatným zlepšením životních podmínek, jak ukazuje dvoutřetinové snížení dětské úmrtnosti a dosažení téměř stoprocentního zápisu dětí do základních škol;
What is it you wanted to tell me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Některé členské státy (DE, FR, HU, LV, PL, UK) zahájily iniciativy zaměřené na rozšíření zápisu dětí do systému předškolního vzdělávání a péče jako součásti strategií ke zlepšení příležitostí pro děti.
I' m not hacking, momEurLex-2 EurLex-2
Situace dětí nelegálně pobývajících na území státu může být ještě horší, neboť zápisu dětí k základnímu vzdělávání může bránit neexistence požadovaných úředních dokladů, například platného povolení k pobytu nebo lékařských záznamů.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurLex-2 EurLex-2
Přechodné prostory však musejí být nezbytně k dispozici od začátku školního roku 2010–2011, jinak by se mohlo stát, že některé žádosti o zápis dětí zaměstnanců orgánů Společenství již nebudou kladně vyřízeny.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v některých členských státech existuje možnost zápisu nezletilých dětí do pasu rodičů,
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stablenot-set not-set
Podporovat registraci příslušníků romské menšiny, včetně zápisu narozených dětí do matriky
And what do you want me to do now?oj4 oj4
Podporovat registraci příslušníků romské menšiny, včetně zápisu narozených dětí do matriky.
This is moccaccinoEurLex-2 EurLex-2
- stupeň účinnosti a skutečnosti pobytu v hostitelském členském státě (zamýšlený a aktuální pobyt v hostitelském členském státě, úsilí vynaložené na usídlení v hostitelském členském státě, včetně vnitrostátních registračních formalit a zajištění ubytování, zápis dětí do vzdělávacího zařízení) ,
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.EurLex-2 EurLex-2
Na základě restriktivní politiky zápisu dětí uplatňované v Bruselu pro školní rok 2007/2008 byly všechny zápisy (vyjma sourozenců žáků, kteří již byli zapsáni ve školách Brusel I, II a III) do jazykových sekcí a ročníků otvíraných v Berkendaelu převedeny do této školy.
You don' t have any warrants at all, do you?EurLex-2 EurLex-2
Některé otevřené otázky týkající se zápisu dětí, jejichž rodiče jsou zaměstnanci evropských orgánů, a podmínek pro učitele musí být ještě vyjasněny z hlediska předložení dokladu o shodě v roce 2010, tedy dalšího kroku na cestě k akreditaci, aby byla škola uznána jako škola „typu II“.
What are you doing hanging here with all these losers?EurLex-2 EurLex-2
Zápis školních dětí, studentů, vysokoškoláků, absolventů a postgraduálních studentů hledajících pracovní praxi a/nebo zaměstnání a/nebo odborné kurzy a/nebo univerzitní kurzy
What y' all call " nice, " I call reverse racismtmClass tmClass
Prioritou členských států a Komise musí být zápis minimálně 90 % dětí do 7 let do jeslí nebo školek.
How much did you search?Europarl8 Europarl8
se domnívá, že cílená politická opatření by neměla usilovat pouze o častější zápis dětí v předškolním věku, ale i o motivaci a podpůrná opatření orientovaná na rodiče, která by vybízela k pravidelné docházce do zařízení předškolního vzdělávání, zejména v případě dětí ze znevýhodněného sociálního prostředí nebo z horských a venkovských oblastí a oblastí s nízkou hustotou obyvatelstva;
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
se domnívá, že cílená politická opatření by neměla usilovat pouze o častější zápis dětí v předškolním věku, ale i o motivaci a podpůrná opatření orientovaná na rodiče, která by vybízela k pravidelné docházce do zařízení předškolního vzdělávání, zejména v případě dětí ze znevýhodněného sociálního prostředí nebo z horských a venkovských oblastí a oblastí s nízkou hustotou obyvatelstva
Get back!- just tell me what' s going on!oj4 oj4
Zejména u dětí mladších tří let je celková míra zápisu do zařízení péče o děti mimořádně nízká.
I...I had to be with Sawyer, soEurlex2019 Eurlex2019
(„Volný pohyb osob - Právo pobytu státního příslušníka třetího státu, který je manželem nebo manželkou státního příslušníka členského státu, a jeho dětí, které jsou státními příslušníky členského státu - Ukončení výdělečné činnosti státního příslušníka členského státu následované jeho odjezdem z hostitelského členského státu - Zápis dětí do vzdělávacího zařízení - Nedostatek prostředků na obživu - Nařízení (EHS) č. 1612/68 - Článek 12 - Směrnice 2004/38/ES“)
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
„Volný pohyb osob – Právo pobytu státního příslušníka třetího státu, který je manželem nebo manželkou státního příslušníka členského státu, a jejich dětí, které jsou státními příslušníky členského státu – Ukončení závislé činnosti státního příslušníka členského státu následované jeho odjezdem z hostitelského členského státu – Zápis dětí do vzdělávacího zařízení – Nedostatek prostředků na obživu –Nařízení (EHS) č. 1612/68 – Článek 12 – Směrnice 2004/38/ES“
hear his ideas, his visions. write itEurLex-2 EurLex-2
„Volný pohyb osob – Právo pobytu státního příslušníka třetího státu, který je manželem nebo manželkou státního příslušníka členského státu, a jeho dětí, které jsou státními příslušníky členského státu – Ukončení závislé činnosti státního příslušníka členského státu následované jeho odjezdem z hostitelského členského státu – Zápis dětí do vzdělávacího zařízení – Nedostatek prostředků na obživu–Nařízení (EHS) č. 1612/68 – Článek 12 – Směrnice 2004/38/ES“
Just like our marriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že příjmy škol stagnují nebo se snižují, zejména v důsledku toho, že se v současné době s ohledem na nedostatečný počet míst zamítají žádosti o zápis dětí, jejichž rodiče pracují pro smluvní organizace nebo nejsou zaměstnanci orgánů a institucí Společenství, a naléhavě požaduje, aby se hledala nová řešení vzhledem k tomu, že jsou díky mobilitě dostupné nové finanční prostředky od pracovníků soukromého sektoru a dalších mezinárodních institucí;
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEurLex-2 EurLex-2
Nadále přetrvávají stížnosti týkající se systému právní nápravy podle pravidel evropských škol, podle kterého rodičům není dovoleno podávat odvolání proti zamítavému rozhodnutí ohledně zápisu jejich dětí, pokud tato rozhodnutí byla potvrzena Radou evropských škol pro stížnosti.
Honey, sit up straightEurLex-2 EurLex-2
245 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.