rejstřík členů statutárních orgánů oor Engels
rejstřík členů statutárních orgánů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
register of directors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za tímto účelem by příslušné orgány měly mít rovněž informace o tom, zda je daná osoba vedena v kterémkoli rejstříku relevantním z hlediska vyloučení člena statutárního orgánu z výkonu funkce v jiných členských státech, a to prostřednictvím systému propojení obchodních rejstříků.
It is nipping and an eager airEurlex2019 Eurlex2019
Odstavce 1, 2 a 3 se použijí obdobně pro případy, kdy společnost ukládá údaje o jmenování nového člena statutárního orgánu do rejstříku podle článku 16.
We' re not hurting himnot-set not-set
Odstavce 1 až 5 tohoto článku se použijí obdobně pro případy, kdy společnost ukládá údaje týkající se jmenování nového člena statutárního orgánu do rejstříku podle článku 16.
Stop looking at me like thatEurlex2019 Eurlex2019
Aby mohly členské státy odpovědět na žádost uvedenou v odstavci 3 tohoto článku, učiní alespoň nezbytná opatření, aby zajistily, že budou schopny bez zbytečného odkladu poskytovat pomocí systému podle článku 22 informace o tom, zda je daná osoba vyloučena z výkonu funkce člena statutárního orgánu nebo zda je vedena v některém z jejich rejstříků, které obsahují informace relevantní pro vyloučení osoby z výkonu funkce člena statutárního orgánu.
My poor lovenot-set not-set
Pokud členské státy stanoví pravidla týkající se zbavení způsobilosti k členství ve statutárním orgánu podle čl. 13f odst. 4 písm. d), může rejstřík, kam má být společnost zapsána, požádat prostřednictvím systému propojení rejstříků podle článku 22 o potvrzení z rejstříků jiných členských států, zda osoba, která má být jmenována členem statutárního orgánu společnosti, je v současné době zbavena způsobilosti k členství ve statutárním orgánu v těchto jiných členských státech.
Beneficiary of the aidnot-set not-set
Ohledně společností s ručením omezeným by měly být zpřístupněny podrobnější informace pro žadatele a členy statutárních orgánů, protože členské státy by měly zajistit možnost zápisu do rejstříku prováděného plně online i pro tyto společnosti.
I mean, if the Elephant Man had a sister, shenot-set not-set
Členské státy by měly pomáhat osobám, které chtějí vytvořit společnost nebo zapsat pobočku do rejstříku, tím, že jim prostřednictvím jednotné digitální brány nebo případně portálu e-Justice poskytnou stručným a uživatelsky vstřícným způsobem určité informace týkající se postupů a požadavků na vytvoření kapitálových společností, zápisu poboček do rejstříku, ukládání listin údajů, pravidel pro vyloučení člena statutárního orgánu z výkonu funkce a nástinu pravomocí a povinností správních, řídících a dozorčích orgánů společnosti.
So, today you do the carryingEurlex2019 Eurlex2019
Takové žádosti o informace ve vztahu k předchozím výkonům funkce člena statutárního orgánu by měly být umožněny pomocí systému propojení rejstříků, a proto by členské státy měly učinit nezbytná opatření, kterými zajistí, aby vnitrostátní rejstříky byly schopné takové údaje poskytovat.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security,economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsnot-set not-set
(14) Členské státy by měly pomáhat osobám, které chtějí vytvořit společnost nebo zapsat pobočku do rejstříku, tím, že jim prostřednictvím jednotné digitální brány nebo případně portálu e-Justice poskytnou stručným a uživatelsky vstřícným způsobem určité informace týkající se postupů a požadavků na vytvoření kapitálových společností, zápisu poboček do rejstříku, ukládání listin údajů, pravidel pro vyloučení člena statutárního orgánu z výkonu funkce a nástinu pravomocí a povinností správních, řídících a dozorčích orgánů společnosti.
Does it hurt?not-set not-set
Může pak docházet ke zbytečným sporům o účinky konkrétních právních jednání, která by učinil sice pověřený, ale v obchodním rejstříku nezapsaný člen statutárního orgánu.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rejstříky, orgány a osoby či subjekty pověřené podle vnitrostátního práva zabývat se jakýmkoli aspektem online postupů by neměly uchovávat takové osobní údaje déle, než je nezbytné pro vyhodnocení způsobilosti dané osoby stát se členem statutárního orgánu.
I have a party at some friends 'not-set not-set
Takové žádosti o informace ve vztahu k předchozím výkonům funkce člena statutárního orgánu by měly být umožněny pomocí systému propojení rejstříků, a proto by členské státy měly učinit nezbytná opatření, kterými zajistí, aby vnitrostátní rejstříky byly schopny takové údaje poskytovat a vyměňovat si je, což by díky mezinárodní spolupráci vedlo k usnadnění boje proti nezákonné činnosti a k zajištění bezpečnosti.
Do your other friends sacrifice their hair, too?not-set not-set
Pozměňovací návrh 16 Návrh směrnice Bod odůvodnění 8 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (8a) Aniž by byla dotčena jakákoli základní práva, při posuzování dobré pověsti, poctivosti a integrity členů statutárního orgánu společností provádějících přeshraniční přeměnu nebo fúzi by se měly zohlednit veškeré příslušné záznamy v rejstříku trestů nebo ve správním rejstříku.
Their defense scored most of their points!not-set not-set
49 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.