reklamace u dodavatele oor Engels
reklamace u dodavatele
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
supplier claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kupující je povinen uplatnit reklamaci u dodavatele nebo osoby určené k opravě bez zbytečného odkladu od zjištění nedostatku.
are animals for slaughterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokumentace vad v potiskovaném materiálu umožňuje lépe zdůvodňovat reklamace u dodavatelů.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- řešení oprav a reklamací u dodavatelů spotřebičů
I know you will, but I thought of that as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samotná reklamace u dodavatele a dodavatelova vzdálenost od klienta zamezují okamžitému zaslání nových, bezvadných součástek a jsou předurčujícími znaky neefektivní výroby.
The idea becomes an institutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6.6 Není-li smluvně dohodnuto jinak, tak lhůta pro uplatnění vad u dodavatele (dále jen „reklamační lhůta") je zachována, pokud objednatel v této lhůtě uplatní reklamaci u dodavatele, případně dodavateli vady plnění oznámí.
Guys, a little helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se vady zboží projeví po převzetí, má Odběratel právo uplatnit reklamaci vadného zboží u Dodavatele.
No, you' re readyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se vady zboží projeví po převzetí, má Odběratel právo uplatnit reklamaci vadného zboží u Dodavatele.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se vady zboží projeví po převzetí, má Odběratel právo uplatnit reklamaci vadného zboží u Dodavatele.
It' s supposed to be a great programParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se vady zboží projeví po převzetí, má Odběratel právo uplatnit reklamaci vadného zboží u Dodavatele.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reklamaci může Odběratel uplatnit u Dodavatele prostřednictvím internetových stránek Dodavatele, emailové pošty či písemnou formou.
Where is arthur?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U sadby odebrané na podzim přijímá dodavatel reklamace do 30. dubna následujícího roku.
This oiI is an opening to a gateway.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vady, které nemohly být zjištěny při přejímce zboží, a na které se vztahuje záruka na jakost zboží, je odběratel povinen reklamovat u dodavatele pí-semnou reklamací, doručenou dodavateli nejpozději v poslední den záruční doby.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Případné nároky z vad vyhraného plnění budou výherci uplatňovat výlučně u dodavatelů vadného výrobku, který je jediný oprávněný takové reklamace vyřizovat.
I' m going back inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reklamační portál U&SLUNO umožňuje retailerům snadnou správu reklamací ze strany zákazníků i reklamací jejich dodavatelům.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Záruční doba neběží po dobu, po kterou Objednatel nemůže užívat dodané zboží či službu pro vady, za které odpovídá Dodavatel, a po dobu od uplatnění práva z odpovědnosti za vady Objednatelem u Dodavatele do řádného vyřízení reklamace.
We' re actually turning around?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě reklamace je Dodavatel oprávněn provést zkoušky jakosti reklamovaného koksu u Objednatele, jakož i provést komisionální odběr vzorků koksu za účelem provedení jakostní zkoušky odsouhlasenou smluvními stranami, nezávislou laboratoří akreditovanou PCA (Polským akreditačním centrem).
This' il be for my fourth birdieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Veškeré reklamace či odstoupení od uzavřené smlouvy vztahující se ke zprostředkovaným produktům je uživatel oprávněn uplatňovat u skutečného dodavatele zprostředkovaných produktů.
It' s a long storyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U zboží, které je reklamované v záruční době a udávaná závada nebude dodavatelem zjištěna, bude reklamace považována za neoprávněnou a zboží zasláno zpět kupujícímu v nejbližší objednávce eventuálně dle dohody.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě neoprávněné reklamace nemá zákazník nárok na náhradu svých nákladů spojených s vyřízením reklamace a současně ani dodavatel nemá nárok na náhradu nákladů, které vznikly na jeho straně (pokud se ze strany zákazníka nejednalo např. o opakovanou bezdůvodnou reklamaci, u které se již dá dovozovat, že se z jeho strany jednalo o zneužití práv spotřebitele).
Good night, doctor.Good nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě zjevně neoprávněné reklamace nemá spotřebitel nárok na náhradu svých nákladů spojených s vyřízením reklamace a současně ani dodavatel nemá nárok na náhradu nákladů, které vznikly na jeho straně (pokud se ze strany spotřebitele nejednalo např. o opakovanou zjevně bezdůvodnou reklamaci, u které se již dá dovozovat, že se z jeho strany jednalo o zneužití práv). 7.8.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě zjevně neoprávněné reklamace nemá spotřebitel nárok na náhradu svých nákladů spojených s vyřízením reklamace a současně ani dodavatel nemá nárok na náhradu nákladů, které vznikly na jeho straně (pokud se ze strany spotřebitele nejednalo např. o opakovanou zjevně bezdůvodnou reklamaci, u které se již dá dovozovat, že se z jeho strany jednalo o zneužití práv).
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reklamaci z důvodu zjevných vad Zboží nebo z důvodu skrytých vad je Odběratel povinen oznámit Dodavateli nejpozději do 3 dnů od dodání Zboží, u skrytých vad do 3 dnů od jejich odhalení.
I don' t care how bad you needed it, you slut!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.