reklamace u dodavatele
supplier claim
reklamace oor Engels
reklamace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
claim
Pro daňové účely tyto náklady na reklamace výrobků v záruce nebudou odčitatelné, dokud účetní jednotka reklamaci nezaplatí.
For tax purposes, the product warranty costs will not be deductible until the entity pays claims.
complaint
Finanční reklamace jsou přijímány výhradně písemnou formou na vyplněném a podepsaném reklamačním formuláři.
Financial complaints are accepted in writing only on a filled in and signed complaints application form.
objection
Reklamace, které se týkají palubních jednotek (viaBOX), jsou pečlivě řešeny a výhrady uživatelů, jsou-li opodstatněné, jsou vždy zohledněny.
Complaints related to on-board units (viaBOX) undergo an indepth analysis and if the objections of the users are found justified they are always given consideration.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reclaim · claim letter · letter of claim · reclamation · returns · RMA · complaint report · warranty claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepředloží-li oprávněný dopravci doklady k cestovnímu zavazadlu potřebné ke konečnému vyřízení reklamace v přiměřené lhůtě, která je mu poskytnuta, pozastaví se běh úroků počínaje uplynutím této lhůty až do předložení dokladů.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onnot-set not-set
Služby telefonního uvítacího střediska,Jmenovitě elektronické zprostředkování a předávání objednávek zboží a služeb, jakož i požadavků, poptávek a reklamací zákazníků výrobcům nebo prodejcům zboží, Všechny výše uvedené služby zahrnuté do třídy 38
Unmarried,I have no mastertmClass tmClass
Jsou pryč, a já neuznávám žádné reklamace.
Is it pins and needles kind of feeling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s článkem # členské státy zajistí, aby poskytovatelé všeobecných služeb a případně podniky poskytující služby, které jsou součástí všeobecných služeb, zveřejnili společně s výroční zprávou o sledování jejich výkonu informace o počtu reklamací a způsobu jejich vyřízení
Welcome backoj4 oj4
i) se vzdá reklamací na jakost a vlastnosti případně přiděleného produktu,
Just like our marriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
Výše cla a dávek, jichž se týká reklamace podle článku 459, se vypočte pomocí celního výměru podle vzoru uvedeného v příloze 60, který se vyplní podle pokynů přiložených ke vzoru tiskopisu celního výměru.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...EurLex-2 EurLex-2
Položka 15: Uvede se výše celní hodnoty v měně stanovené členským státem, ve kterém je reklamace uplatňována.
You got the " first- string " part rightEurLex-2 EurLex-2
Výrobce zaznamená a prozkoumá jakoukoli reklamaci týkající se vady.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEurLex-2 EurLex-2
Hledám reklamace
Just...I' m not sureopensubtitles2 opensubtitles2
Pro zvýšení účinnosti postupů pro projednávání reklamací je vhodné, aby směrnice 97/67/ES podporovala postupy pro mimosoudní urovnávání sporů stanovené v doporučení Komise 98/257/ES ze dne 30. března 1998 o zásadách pro orgány příslušné pro mimosoudní urovnávání spotřebitelských sporů(8) a v doporučení Komise ze dne 4. dubna 2001 2001/310/ES o zásadách, jež se týkají mimosoudních orgánů při řešení spotřebitelských sporů(9) na základě dohody .
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probatenot-set not-set
5. být schopen posoudit reklamaci svého zmocněnce týkající se škod způsobených cestujícím nebo jejich zavazadlům při nehodě, ke které došlo během přepravy, nebo týkající se škod vzniklých v důsledku zpoždění a účinky této reklamace na smluvní odpovědnost.
Any chance we can have a drink, Bradford?EurLex-2 EurLex-2
Ostatní reklamace na základě přepravní smlouvy je nutno podat písemně tomu dopravci, který je uveden v článku # odst. # a
Two lefts, two rights, and we' re thereoj4 oj4
Jestliže celní orgány členského státu zjistí vznik celního dluhu, podá co nejdříve záručnímu sdružení, se kterým je tento členský stát ve spojení, odpovídající reklamaci.
I forbid you to acceptEurLex-2 EurLex-2
Poskytování internetových připojení pro dodávání informací, objednávky a uzavírání smluv a pro reklamace
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirltmClass tmClass
V souladu s článkem 16 členské státy zajistí, aby poskytovatelé všeobecných služeb a případně podniky poskytující služby, které jsou součástí všeobecných služeb, zveřejnili společně s výroční zprávou o sledování jejich výkonu informace o počtu reklamací a způsobu jejich vyřízení.“
Just looking for something... something in his pastEurLex-2 EurLex-2
být schopen posoudit reklamaci svého zmocnitele týkající se náhrady škod vyplývajících buď ze ztráty či poškození zboží během přepravy, nebo způsobených zpožděním a chápat vliv této reklamace na jeho smluvní odpovědnost
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' toj4 oj4
Nepředloží-li oprávněný dopravci doklady k cestovnímu zavazadlu potřebné ke konečnému vyřízení reklamace v přiměřené lhůtě, která je mu poskytnuta, pozastaví se běh úroků počínaje uplynutím této lhůty až do předložení dokladů
fine. we can't leave empty handedoj4 oj4
Služby volacího střediska, zařazené do třídy 38, včetně zprostředkování a předávání objednávek zboží a služeb, jakož i požadavků, poptávek a reklamací zákazníků výrobcům nebo prodejcům zboží
We' il just gotmClass tmClass
Mám tu reklamaci.
Failure to fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnitrostátní orgány každého členského státu musí přinutit provozovatele, aby na viditelném místě vystavili číslo oprávnění uděleného státem, a byla tak jasná totožnost provozovatele, aby řešili reklamace spotřebitelů v souladu s vnitrostátním právem spotřebitele a podle místní příslušnosti soudu.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurLex-2 EurLex-2
Je-li reklamace uživatele prohlášena mediační službou v poštovním odvětví za přípustnou, pozastaví provozovatel postup pro vymáhání dlužné částky na dobu nejvýše čtyř měsíců od podání reklamace mediační službě, nebo až do doby, kdy mediační služba v poštovním odvětví vydá své doporučení nebo kdy bude možno dospět ke smírnému řešení.“
Now I have noneEurLex-2 EurLex-2
Mám tu reklamaci...
You' il make twice as much as that in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Případné reklamace jsou automaticky předávány zpět dodavatelům.
Wait and seeEurLex-2 EurLex-2
Podniky provozující autobusovou nebo autokarovou dopravu vydávají každoročně zprávu, v níž je uvedeno, kolik reklamací obdržely, předmět těchto reklamací, kolik dní v průměru potřebovaly k tomu, aby na ně reagovaly, a jaká nápravná opatření učinily
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteoj4 oj4
9 Společnost comtech na své internetové stránce uvádí telefonní číslo pro spojení se zákaznickým servisem zejména pro zákazníky, kteří se společností již uzavřeli smlouvu a chtějí získat informace nebo učinit reklamaci.
stethoscopeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.