reklamace v záruční době oor Engels
reklamace v záruční době
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
warranty claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Například jelikož u prodeje off-line distributor obvykle provádí instalaci výrobku u zákazníka, ale u prodeje on-line nikoliv, obdrží výrobce více stížností zákazníků a reklamací v záruční době.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEurLex-2 EurLex-2
Osvobození výrobci jízdních kol mohou navíc svým odběratelům dodávat podstatné součásti jízdních kol pro účely poprodejních služeb a reklamací v záruční době, aniž by se na ně vztahovalo clo uložené proti obcházení.
I' ve nevergot anything from life for freeEuroParl2021 EuroParl2021
Například když u prodeje off-line distributor provádí instalaci výrobku u zákazníka, ale u prodeje on-line nikoliv, v důsledku čehož výrobce u prodeje on-line obdrží více stížností zákazníků a reklamací v záruční době.
Tomorrow only comes to those who make it through todayEurLex-2 EurLex-2
Například když u prodeje off-line distributor provádí instalaci výrobku u zákazníka, ale u prodeje on-line nikoliv, v důsledku čehož výrobce u prodeje on-line obdrží více stížností zákazníků a reklamací v záruční době
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedoj4 oj4
Výrobce poskytne zprávu o reklamacích v záruční době a jejich povaze a o indikacích aktivace/deaktivace MI v provozu a registrování chybového kódu s ohledem na nedostatek pomocného činidla a aktivace/deaktivace omezovače výkonu motoru (viz bod 6.5.5 přílohy I směrnice 2005/55/ES).
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
žádá o vytvoření jednotného právního nástroje, který bude kompilovat jednotlivé platné texty tak, aby pravidla pro elektronický obchod byla lépe srozumitelná; vítá návrh směrnice o právech spotřebitele Evropské komise a tam, kde je to vhodné, vyzývá k přiměřené harmonizaci určitých aspektů spotřebitelského smluvního práva, zejména pravidel pro vyřizování určitých druhů reklamací v záruční době; domnívá se, že by sem mohly být zahrnuty i další směrnice, jako např. směrnice týkající se prodeje finančních služeb na dálku a elektronického obchodování;
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeEurLex-2 EurLex-2
Reklamace v záruční době vyřizuje:
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reklamace v záruční době
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě výskytu chyby na zakoupeném nepotravinářském zboží uplatní spotřebitel právo na reklamaci v záruční době.
Do you have a permit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato posuzovaná skutečnost bude tvořit součást obsahu reklamačního protokolu, pokud se na ni prodejce bude odvolávat jako na důvod zamítnutí reklamace v záruční době.
Say it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato posuzovaná skutečnost bude tvořit součást obsahu reklamačního protokolu, pokud se na ni prodejce bude odvolávat jako na důvod zamítnutí reklamace v záruční době.
Anyway, it doesn' t matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ke každému zboží zakoupenému u společnosti IHR-TECHNIKA s.r.o. je přiložena faktura se stanovenou záruční dobou, která slouží jako doklad pro případné uplatnění reklamace v záruční době.
I' m going to clear my nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reklamace vad v záruční době (a uplatnění reklamace) provádí kupující u technického partnera.
That' s how you do it-It' s great funParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V průběhu provozního cyklu vašeho zařízení poskytují podložky Nord-Lock zvýšenou provozní spolehlivost a snižují náklady na údržbu a zároveň výrazně snižují riziko odstávek výroby, nehod a reklamací v záruční době.
Interrogate himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy bylo zboží v reklamaci, avšak v případě neoprávněné reklamace se záruční doba neprodlužuje.
You Iike bats?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podrobnosti k uplatnění reklamace vad v záruční době a způsob vyřízení reklamace je popsán v části Reklamace, jejíž text je součástí těchto obchodních podmínek.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jsou produkty zaslané na reklamaci v záruční době a už nejsou k dispozici, společnost OvisLink Corp. si vyhrazuje právo je nahradit podobným poduktem nebo vystavit dobropis na stejnou cenu, která byla za produkt zaplacena. Supports
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8.6. Odpovědnost za vady zanikne, nebyla – li reklamace uplatněna v záruční době.
Whereas you and himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4) Při reklamaci pokladny v záruční době Vám zdarma zašleme novou prostřednictvím kurýra, který zároveň odveze vaši reklamovanou pokladnu.
Action taken on Parliament's resolutionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při uznané reklamaci v záruční době má uživatel licence nárok, dle volby poskytovatele licence, buď (a) na vrácení zaplacené kupní ceny nebo (b) na výměnu softwaru, vždy proti vrácení reklamovaného softwaru spolu s předložením účtu o jeho nákupu.
You dance really goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento reklamační řád byl zpracován v souladu s Občanským zákoníkem a vztahuje se na zboží, u kterého byla reklamace uplatněna v záruční době.
It' s a bad time for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě oznámení reklamace do 2 měsíců od zjištění chyby lze považovat reklamaci za vykázanou v záruční době.
Where is arthur?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
146 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.