reklamní tvrzení oor Engels
reklamní tvrzení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
advertising claims
(24) Nezbytné je zabránit i jiným formám v omyl uvádějícího obecného označování a reklamních tvrzení.
(24) It is also necessary to prevent other forms of misleading general labelling and advertising claims.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reklamní tvrzení
No, I was too busy building iteurlex eurlex
(24) Nezbytné je zabránit i jiným formám v omyl uvádějícího obecného označování a reklamních tvrzení.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
Nepodléhejte reklamním tvrzením a údajným svědectvím. Neříkejte si: „Tohle musí být pravda.“
I' m gonna get my shoesjw2019 jw2019
nejasnost: reklamní tvrzení je tak špatně formulováno, že jeho skutečný význam si spotřebitelé pravděpodobně nesprávně vyloží,
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EurLex-2 EurLex-2
Zákonnost konkrétního reklamního tvrzení o „Edizione speciale“ mohou za daných okolností rovněž přezkoumat jen příslušné vnitrostátní orgány v dotčeném členském státě, a to v souladu s posouzením nepřiměřenosti podle směrnice 2005/29/ES.
I was speaking to the General about Five minutes agonot-set not-set
Jaká opatření míní Komise zavést, aby zajistila, že budou tyto reklamní kampaně a tvrzení zastaveny?
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japannot-set not-set
Stále častější využívání environmentálních tvrzení jako obchodního a reklamního nástroje je odrazem rostoucího zájmu obyvatel o životní prostředí.
Did you bring what we discussed?EurLex-2 EurLex-2
2) Vztahuje-li se na humánní léčivý přípravek vydávaný výlučně na lékařský předpis, připravovaný a dodávaný za okolností sporu v původním řízení, směrnice 2001/83, může být směrnice 2005/29 použitelná souběžně se směrnicí 2001/83, pokud jde o tvrzené reklamní praktiky?
It was a heart attackEurLex-2 EurLex-2
– proto tedy nezakazuje reklamní sdělení pouze na základě skutečnosti, že je v něm tvrzeno, že výrobek zadavatele tohoto reklamního sdělení má základní charakteristický rys totožný se základním charakteristickým rysem výrobku chráněného ochrannou známkou, která případně získala dobré jméno.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EurLex-2 EurLex-2
– proto tedy nezakazuje reklamní sdělení pouze na základě skutečnosti, že je v něm tvrzeno, že výrobek zadavatele tohoto reklamního sdělení má základní charakteristický rys totožný se základním charakteristickým rysem výrobku chráněného ochrannou známkou, která případně získala dobré jméno.
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
Na podporu svého tvrzení předložily portugalské orgány příklady a vzorky reklamních kampaní v zahraničním odborném tisku.
Copper productsEurLex-2 EurLex-2
Tvrzení uváděné na baleních kapesníků a v reklamních materiálech zní: „likviduje 99,9 % chřipkových virů v kapesníku“.
A heroes never runsEurLex-2 EurLex-2
56 Zatřetí, pokud jde o tvrzení žalobkyně ohledně užití či neužití napadené ochranné známky v reklamní kampani v roce 2011, je nutno konstatovat, že tato tvrzení musí být rovněž odmítnuta.
What' s wrong, baby?EurLex-2 EurLex-2
Souhrnně lze konstatovat, že směrnice 2001/83 nestanoví obecný a abstraktní zákaz reklamních kampaní zahrnujících losování nebo opírajících se o tvrzení třetích osob.
Wait.He' s got a ghost?EurLex-2 EurLex-2
Za veřejné prohlášení výrobce nebo jiných třetích stran (např. reklamních tvrzení) však nepřebíráme žádnou zodpovědnost.
You were sitting at a table with two boysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za veřejné prohlášení výrobce nebo jiných třetích stran (např. reklamních tvrzení) však nepřebíráme žádnou zodpovědnost.
Since you' ve askedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 Tvrzení žalobkyně týkající se v podstatě reklamního charakteru slova „hot“ tak nestačí samo o sobě ke zpochybnění konstatování odvolacího senátu, že sporná ochranná známka má rozlišovací způsobilost.
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k reklamnímu kodexu, který je v současnosti platný ve sdělovacích prostředcích, je tvrzení, že reklamy vzbuzují nenávist na základě pohlaví, přemrštěné.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEuroparl8 Europarl8
Komise posuzuje zejména tvrzení, že společnost Google odsouvá neplacené výsledky hledání poskytnuté konkurenčními poskytovateli vyhledávacích služeb na nižší pořadí, zatímco výsledkům vlastních vertikálních vyhledávacích služeb poskytuje preferenční zacházení, a rovněž tvrzení, že ukládá reklamním partnerům povinnosti týkající se exkluzivity a omezuje přenositelnost dat internetových reklamních kampaní na konkurenční internetové reklamní platformy.
I thought Tanto was dead, for chrissakeEurLex-2 EurLex-2
Budu si pamatovat, že dokonce moje vlastní zkušenosti s produkty a službami NHTGlobal mohou být považována za neoprávněné reklamní tvrzení, pokud jsou používány jako prostředek k prodeji.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě tvrzení o kosmetických přípravcích se jedná o prohlášení o působení přípravku, uváděná zpravidla pro reklamní účely (R.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEurLex-2 EurLex-2
Návrh Komise ponechává jen malý prostor spotřebitelům, aby uplatňovali zdravý rozum a sami rozhodovali, která tvrzení se mají brát doslova a která jsou pouze jakousi reklamní „bublinou“.
Selected Textnot-set not-set
30 Jak dále stanoví čl. 1 odst. 3 nařízení č. 1924/2006, ochranná známka nebo obchodní značka, a ostatně též reklamní název při označování a obchodní úpravě potravin, mohou představovat zdravotní tvrzení.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.