Kulturní relativismus
cultural relativism
relativismus oor Engels
relativismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
relativism
Je to svět, v němž největší moc má mravní relativismus.
It is a world where moral relativism reigns supreme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relativismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
relativism
Relativismus znamená, že každý člověk je sám pro sebe tou nejvyšší autoritou.
Relativism means each person is his or her own highest authority.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samozřejmě že Aliance civilizací by se neměla snažit překlenout rozpory obhajobou mravního relativismu.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyNews commentary News commentary
Varoval, že člověk odevzdávající se relativismu a skepticismu se uchyluje k hledání iluze svobody na úkor pravdy jako takové.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyWikiMatrix WikiMatrix
22. vyzývá Radu, Komisi a členské státy, aby přijaly veškerá nezbytná opatření na ochranu práv přistěhovalkyň (žen i dívek), a aby bojovaly s diskriminací, které jsou vystaveny ve své původní komunitě, a to odmítnutím všech forem kulturního a náboženského relativismu, který by mohl porušovat základní práva žen;
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k prohlášení členů Komise Ferrero-Waldnerové a Michela ze dne #. února #, v němž mrzačení ženských pohlavních orgánů jednoznačně odsoudili a označili za nepřijatelné bez ohledu na to, zda je provedeno v EU nebo ve třetích zemích, a zdůraznili, že porušování práv žen nemůže být v žádném případě ospravedlňováno kulturním relativismem nebo tradicemi
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentoj4 oj4
A to neznamená jen paralýzu dalším relativismem.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateted2019 ted2019
Vnější i vnitřní hospodářský rozvoj vyžaduje pružná právní ustanovení, která zabrání relativismu v pracovním právu a zamezí znehodnocení sociálního partnerství a kolektivních smluv.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEuroparl8 Europarl8
Je smutné, že tato nově objevená skromnost, tak důležitá pro porozumění jiným kulturám a tradicím, může sklouznout do relativismu a dotazování se po samotné myšlence pravdy ve věcech lidstva.
Access is restricted.UhNews commentary News commentary
To je morální relativismus.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Radu, Komisi a členské státy, aby přijaly veškerá nezbytná opatření na ochranu práv přistěhovalkyň (žen i dívek), a aby bojovaly s diskriminací, které jsou vystaveny ve své původní komunitě, a to odmítnutím všech forem kulturního a náboženského relativismu, který by mohl porušovat základní práva žen;
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Radu, Komisi a členské státy k přijetí veškerých nezbytných opatření na ochranu práv žen-přistěhovalkyň a dívek-přistěhovalkyň a k boji proti diskriminaci, které jsou vystavovány ve svém původním společenství tím, že odmítnou všechny formy kulturního a náboženského relativismu, který by mohl porušovat základní práva žen;
Yes. on all countsnot-set not-set
Nejen proto, že Saddám Husajn byl ponechán u moci ale taky to viděli jako jasné vyjádření těch zkorumpovaných liberálních hodnot, jenž převažovali v Americe a morálního relativismu, jenž byl připraven ke kompromisu se silami zla ve světě
Do you have any complaints?opensubtitles2 opensubtitles2
Používání relativismu v praxi z vás učiní soudce svého jednání, umožní vám přehlížet názory druhých, včetně názorů Boha.
Where' s the epinephrine?jw2019 jw2019
Existuje ještě jiný výraz, který přesněji charakterizuje ‚novou morálku‘, totiž „relativismus“.
I don' t always tell it in detailjw2019 jw2019
vyzývá Radu, Komisi a členské státy k přijetí veškerých nezbytných opatření na ochranu práv ženpřistěhovalkyň a dívek-přistěhovalkyň a k boji proti diskriminaci, které jsou vystavovány ve svém původním společenství tím, že odmítnou všechny formy kulturního a náboženského relativismu, který by mohl porušovat základní práva žen
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchoj4 oj4
Někteří lidé považují „náboženský relativismus“ či „pluralistickou teologii“ za daleko rozumnější a přitažlivější než názor, že může být pouze jedna pravá církev.
No worse than the rest of usjw2019 jw2019
Šíří se mentalita relativismu, která tvrdí, že vše má stejnou platnost, že pravda a absolutní zásady neexistují.
You guys want to come with?vatican.va vatican.va
vzhledem k prohlášení členů Komise Ferrero-Waldnerové a Michela ze dne 5. února 2008, v němž mrzačení ženských pohlavních orgánů jednoznačně odsoudili a označili za nepřijatelné bez ohledu na to, zda je provedeno v EU nebo ve třetích zemích, a zdůraznili, že porušování práv žen nemůže být v žádném případě ospravedlňováno kulturním relativismem nebo tradicemi,
a martini. all right, thenEurLex-2 EurLex-2
Přední novinář Cristian Tudor Popescu zase vytýkal obráncům práv zvířat jejich morální relativismus a lhostejnost k lidskému utrpení.
I have no timeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sebekritika jakožto opak sebelásky a kulturní relativismus jsou tím, co dělá západní stav mysli tím, čím je.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento rozpad měl snad na svědomí etický absolutismus a jeho soupeř relativismus, když podkopaly smysl pro kolektivní pravdu pěstovanou společenským dialogem a širokou občanskou účastí.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wilson soudí, že napětí a kriminální chování vzrůstá proto, že se zhroutilo to, co se dnes „pohrdavě označuje jako ‚hodnoty střední vrstvy‘“; tato zpráva pokračuje: „Zdá se, že zánik těchto hodnot — a růst morálního relativismu — má přímou souvislost s vyšší zločinností.“
Yeh, I thought sojw2019 jw2019
Americká kulturní antropologie klade důraz na kulturní relativismus, holismus a využití poznatků v rámci kulturní kritiky.
Come on, get dressedWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k prohlášení evropské komisařky Ferrero-Waldnerové a komisaře Michela ze dne 5. února 2008, v němž mrzačení ženských pohlavních orgánů jednoznačně odsoudili a označili za nepřijatelné bez ohledu na to, zda je provedeno v EU nebo ve třetích zemích, a zdůraznili, že porušování práv žen nemůže být v žádném případě ospravedlňováno kulturním relativismem nebo tradicemi,
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'not-set not-set
Zmíněný teolog říká: „Nová generace katolíků je vedena k relativismu a na náboženství pohlíží jako na podružnou záležitost.“
Just stay steadyjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.