relativní oor Engels
relativní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
relative
en
conditional; depending on something else
Odhadovaný výnos zahrnuje absolutní a relativní odhad výnosu.
The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate.
specific
en
of a measure compared to a standard reference
Ecaussin a jiné vápenaté kameny pro výtvarné nebo stavební účely o relativní hustotě ≥ 2,5
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
relative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.7.3.2.2 Po expozici se popruh ponechá nejméně 24 hodin v atmosféře o teplotě (20 ± 5) °C a relativní vlhkosti (65 ± 5) %.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
Situace Litvy se jeví relativně příznivě, pokud jde o dlouhodobou udržitelnost veřejných financí, jejichž důležitým prvkem jsou předpokládané rozpočtové náklady na stárnoucí obyvatelstvo.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
usuzuje proto, že postup auditu a udělování absolutoria se stal těžkopádným a nepřiměřeným ve srovnání s relativní velikostí rozpočtů agentur / vedlejších subjektů; pověřuje proto svůj příslušný výbor, aby provedl rozsáhlý přezkum postupu udělování absolutoria agenturám a vedlejším subjektům, jehož cílem bude navrhnout jednodušší a racionálnější přístup vzhledem ke stále vzrůstajícímu počtu subjektů, z nichž každý bude v příštích letech vyžadovat zvláštní zprávu o udělení absolutoria;
Very often, in fact, they hide the real causes.not-set not-set
Za třetí je relativní rozpětí také neutrální z hlediska zemí.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Eurlex2019 Eurlex2019
Musí být uvedena relativní směrodatná odchylka (v %).
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEurLex-2 EurLex-2
Hodnocení relativních přínosů návrhů projektů se neprovádělo.
Article #a shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Oceán tu byl relativně mělký, to ale věděl jen Hackworth a pár dalších inženýrů.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Jestliže takoví deponenti naleznou držitele VE ochotné koupit jejich BE, vzniká podstatný směnný kurz mezi BE a VE, odvislý od velikosti transakce, relativní netrpělivosti držitele VE a očekávané doby trvání regulace kapitálu.
Eight years laterProjectSyndicate ProjectSyndicate
K omezení dopadu stárnutí obyvatelstva na rozpočet přispějí relativně nízká míra zadlužení a uzákoněná opatření důchodové reformy, včetně zavedení finančně zajištěných pilířů.
At a minimum, unforgivably forgetfulEurLex-2 EurLex-2
Relativní vlhkost vzduchu se udržuje trvale na hodnotě větší než 80 %.
I was speaking to the General about Five minutes agoEurLex-2 EurLex-2
Magnetické kovy všeho druhu a všech forem s počáteční relativní propustností 120 000 nebo vyšší a tloušťkou v rozmezí 0,05 a 0,1 mm.
Otherwise I' il knock your head off!EurLex-2 EurLex-2
zákon o sdružování dává sdružením v občanském sektoru nadřazený rámec a je relativně dobrým právním základem pro většinu aktérů občanské společnosti
We have a statement from Lester Bishop confirmingoj4 oj4
Kanagawa je relativně malá prefektura vklíněná mezi Tokio na severu, úpatí hory Fudži na severozápadě a Tichý oceán a Tokijskou zátoku na jihu a východě.
Whatever happens.There is no life without youWikiMatrix WikiMatrix
Na rozdíl od opileckého... lesbický je relativně nováčkem v islandské přírodě.
You have to learn all new channelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto důvodu je rakouský bankovní sektor relativně méně zranitelný, pokud jde o potenciální přímá rizika plynoucí ze sektoru obytných nemovitostí.
that " Rocky " is an Arsenal playereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BEROUCE NA VĚDOMÍ návrh věnovat v systému vlastních zdrojů více pozornosti relativnímu blahobytu členských států,
Use the one downstairs, pleaseEuroParl2021 EuroParl2021
– Předběžné závěry ukazují, že náklady na suroviny představují pouze relativně malou část celkových nákladů na pořízení konečného výrobku ze strany členských států.
Come on now, DooleyEurLex-2 EurLex-2
Rybolovná práva by měla být rozdělena mezi jednotlivé členské státy způsobem, který každému členskému státu zajistí relativní stabilitu rybolovných činností pro každou populaci nebo loviště, a s náležitým ohledem na cíle společné rybářské politiky stanovené v nařízení (ES) č. 2371/2002.
Uh...What rules are we talking about exactly?EurLex-2 EurLex-2
Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Relativní důvody pro zamítnutí – Námitky majitele starší totožné nebo podobné ochranné známky zapsané pro totožné nebo podobné výrobky nebo služby – Nebezpečí záměny se starší ochrannou známkou [Nařízení Rady č. 40/94, čl. 8 odst. 1 písm. b)] (viz body 30, 55–57)
Didyou know that?EurLex-2 EurLex-2
Rybolovná práva by měla být rovněž stanovena v souladu s čl. 16 odst. 1 (odkazujícím na zásadu relativní stability) a čl. 16 odst. 4 (odkazujícím na cíle společné rybářské politiky a pravidla stanovená ve víceletých plánech).
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurLex-2 EurLex-2
b)v případě grantů priority, kritéria pro výběr a udělení a relativní váhu jednotlivých kritérií pro udělení a míru financování celkových způsobilých nákladů;
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čtyři klinické oblasti hodnocení se týkají identifikace zdravotního problému a stávající technologie, zkoumání technických vlastností hodnocené technologie, její relativní bezpečnosti a relativní klinické účinnosti.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pnot-set not-set
Jelikož kritéria nejsou uplatňována v žádném konkrétním pořadí, je nezbytné stanovit možnost, aby odmítnutým uchazečům, kteří podali nabídky splňující požadavky, byly na jejich žádost sděleny vlastnosti a relativní výhody přijaté nabídky.
I' d do anything for youEurLex-2 EurLex-2
Velký rozdíl v očekávaných přínosech plyne ze značně odlišného relativního významu, jaký pro sebe mají EU a Vietnam jako cílová místa vývozu.
Operative part of the orderEurlex2019 Eurlex2019
I přes počáteční snížení podílu čínského dovozu na trhu po antiabsorpčních opatřeních v srpnu 2015 zůstal podíl čínského dovozu na trhu v období přezkumného šetření relativně významný (9 %).
How can we sue anybodyEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.