Italská renesance
Italian Renaissance
renesance oor Engels
renesance
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Renaissance
en
any similar revival
To jak se odráží od tvé plešky je jako něco z renesance.
The way that it's glinting off of your bald spot, it's just like something out of the Renaissance.
renaissance
Jejich vysoká hodnota umožnila nastartovat italskou renesanci a pozdvihla rodinu na úroveň nezměrné politické moci.
Their great wealth, helped fuel the Italian renaissance and elevated the family to levels of enormous political power.
renascence
rebirth
Populární je renesance a exotika.
They are the rebirth of the popular and the exotism.
Renaissance (any revival)
Renaissance (historical period)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Renesance
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Renaissance
Renesance jaderné energetiky bude vyžadovat velké rozšíření počtu kvalifikovaných vědců a techniků.
Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna z definic renesance je, že se jedná o znovuzrození kultury antického Řecka a Říma.
Hu- hurry, Grandpa!QED QED
Těžko říct, zda Rafael sám hledí na malby severní renesance nebo je ovlivněn jaksi nepřímo
What are you doing?QED QED
Věděl jste, že v době renesance si ženy dávaly do očí jed?
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkce divadelní hry Adre-Adhure v roce 1973 byla považována za velkou událost v kulturní historii Biháru, je to takzvaná “renesance divadla”.
It' s for teenie' s birthdayWikiMatrix WikiMatrix
Motivem je renesance.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme v renesanci.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!QED QED
Sponzorstvím královských dvorů za renesance.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopule kde stojím byla navržena a postavena Filippem Brunelleschim, jednou z nejvlivnějších postav renesance.
She knew.She was-- She gave me this lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páni, ty ses opravdu zabrala do té knihy o renesanci.
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl představitelem českého malířského umění z přelomu 20. a 21. století, které vzešlo z odkazu francouzského kubismu, sahajícího až do doby renesance, kdy se malířství snažilo zachytit obrazové zpodobnění, třetího rozměru, hloubky.
Using the Sidebar Media PlayerWikiMatrix WikiMatrix
A vidíme něco velmi typického pro severní renesanci a německé umění, tyto velmi hluboké a komplikované záhyby drapérií.
And every task you undertake becomes a piece of cakeQED QED
Rozstriliane vidroženia ("rozstřílená renesance") byla symbolem Ukrajiny ve 20. století.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že během posledních 12 měsíců došlo celosvětově k „renesanci“ využívání trestu smrti za drogové trestné činy a že několik států vykonává v této souvislosti mnohem více poprav, usiluje o obnovení trestu smrti za drogové trestné činy nebo ruší dlouhodobá moratoria na uplatňování trestu smrti;
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vystavovaná umělecká díla zahrnovala sochy Williama Johna Coffeeho, reprezentující práce sochařů antiky a renesance, i sbírku obrazů slavných renesančních umělců.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsWikiMatrix WikiMatrix
Tintorettův vliv je patrný u řeckého malíře španělské renesance El Greca, který pravděpodobně viděl jeho dílo při návštěvě Benátek.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkWikiMatrix WikiMatrix
Jasné, neporušené linie vlivu vedou od starověkých řeckých a helénistických filosofů k brzké islámské filosofii, evropské renesanci a osvícenství.
i miss you, chu-hyangWikiMatrix WikiMatrix
Nicméně tu vidíme typ obrazu, který vedle Pisanových soch a možná prací Cimabuea stál na počátku toho, z čeho se později zrodila renesance.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyQED QED
Maimonides by mohl být považován za renesančního myslitele, který však žil před nástupem renesance.
Toilet- table It is herejw2019 jw2019
Slyšel sborové hlasy a tvrdil, že žil v renesanci a maloval stěny Vatikánu spolu s Raphaelem a Michelangelem.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meWikiMatrix WikiMatrix
Je důležité podotknout, že v renesanci hodně mluvíme o antice a o oživení antiky, ale nesmíme zapomenout, že různé typy měst čerpaly z různých druhů antiky a to, na co se zde díváme, s těmito portréty císařů, je antika císařského období, což se naprosto hodí ke dvornímu městu jako Mantova, kde vládne markrabě, nebo jinému městu, kde vládne vévoda.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaQED QED
Dokonce i v renesanci byly kresby někdy uměleckými díly samy o sobě.
This country has to revisit its transportation strategyQED QED
Jeho kulturní program byl rozdělen do čtyř období: „Jas“ (vnášející světlo a teplo do zimních měsíců); „Metamorfóza“ (zdůrazňující příchod jara a změny, které v Monsu probíhají v souvislosti s rozvojem nové infrastruktury a možnostmi, které nabízejí nové technologie); „Zastávka“ (jež má vybízet k návštěvě či pobytu v Monsu během prázdnin) a „Renesance“ (poukazující na znovuzrození Monsu poté, co ustala činnost v klíčových průmyslových odvětvích, s důrazem na historické charakteristiky „zlatého věku“ města a na budoucí vývoj).
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je nedílnou součástí mé nové Harlemské Renesance a našeho hnutí za Harlem pro naše Harlemské.
You' re standing at the end of a long, long lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.