revize banky
bank examination
revize oor Engels
revize
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
revision
en
act of revising
Byla provedena celková revize zvláštních pravidel pro spořitelny.
An overall revision of special rules on savings banks has been carried out.
review
Analýza scénářů, analýza rizik, revize a výsledky monitorování a testování se předkládají radě.
Scenario analysis, risk analysis, reviews and results of monitoring and tests shall be reported to the board.
revise
Účetní odhady jsou svojí povahou přibližné hodnoty, které mohou vyžadovat revizi, pokud vejde ve známost dodatečná informace.
Accounting estimates by their nature are approximations that may need revision as additional information becomes known.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
audit · auditing · revisal · reviews · revisions · check · examination · reexamination · rescript · alteration · follow-up · markup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci využívání evropské služby elektronického mýtného (European Electronic Toll Service, EETS) 17 by byly prospěšné tyto další normalizační činnosti: zkušební normy pro zabezpečené monitorování systémů pro výběr mýtného a pro profily, které se týkají výměny informací mezi činnostmi poskytování služby a činnostmi výběru mýtného, revize zkušebních norem, které tvoří základ satelitních elektronických systémů pro výběr mýtného, a profilové normy pro elektronický výběr mýtného na základě vyhrazeného spojení krátkého dosahu (Dedicated Short-Range Communications, DSRC).
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastEurLex-2 EurLex-2
o přezkumu a revizi správy protokolu č. # k dohodě Faerskými ostrovy
the electoral timetableannounced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresoj4 oj4
revize rybolovných práv, a tedy finančního příspěvku podle čl. 12 odst. 2 písm. a) a b) dohody o rybolovu;
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurlex2019 Eurlex2019
Cílem revize bylo:
Remember, tear gas and smoke grenades only!EurLex-2 EurLex-2
Usnesení Evropského parlamentu o konferenci k revizi Smlouvy o nešíření jaderných zbraní konané v roce #- jaderné zbraně v Severní Koreji a Íránu
Yes.Read this, toooj4 oj4
Revize údajů měsíční a čtvrtletní platební bilance, jež se vztahují se k celým rokům, poskytují národní centrální banky ECB na konci března a na konci září, přičemž na konci září předávají spolu s těmito revizemi rovněž údaje o roční investiční pozici vůči zahraničí.
Waiting for you to come homeEurLex-2 EurLex-2
Revize současného nařízení by měla usilovat o zavedení účinnějšího a schůdnějšího systému pro schvalování nových potravin.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEuroparl8 Europarl8
(10) Zpráva o studii(18) týkající se revize právních předpisů v oblasti potravin pro zvláštní výživu potvrzuje zjištění uvedená ve výše uvedené zprávě Komise o uplatňování postupu oznamování a uvádí, že kvůli obecné definici obsažené ve směrnici 2009/39/ES je v současnosti rostoucí počet potravin označen a uváděn na trh jako potraviny vhodné pro zvláštní výživu.
Men think about sex all daynot-set not-set
datum poslední revize.
You see that?EuroParl2021 EuroParl2021
Přehodnocení / revize / doložka o automatickém zrušení |
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.EurLex-2 EurLex-2
Nizozemské království bude souhlasit s rozhodnutím uvedeným v čl. 312 odst. 2 druhém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud revize rozhodnutí uvedeného v čl. 311 třetím pododstavci uvedené smlouvy přinese Nizozemsku uspokojivé řešení jeho nadměrného záporného čistého příspěvku do rozpočtu Unie.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEuroParl2021 EuroParl2021
Po právní a jazykové revizi Rada dne 6. června 2008 přijala společný postoj.
Is this... all that I am?EurLex-2 EurLex-2
Financování v prvé řadě vyžaduje revizi víceletého finančního rámce na období 2007–2013 v souladu s body 21, 22 a 23 interinstitucionální dohody s cílem zvýšit strop prostředků na závazky podokruhu 1a na rok 2009 o částku 2 000 000 000 EUR ve stálých cenách.
Look at the bloody, shitty underpantsEurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí současný trend, kdy se přechází od dávkově definovaných důchodových systémů k příspěvkově definovaným důchodovým systémům, a je znepokojen poklesem příspěvků placených zaměstnavateli, který tento trend doprovází; zdůrazňuje potřebu zvýšené účasti a úrovně příspěvků zaměstnanců do stávajících systémů důchodového pojištění s cílem zajistit jednotlivcům přiměřený důchodový příjem a zdůrazňuje potřebu průběžných příspěvků zaměstnavatelů v přiměřené výši, zejména v příspěvkově definovaných důchodových systémech; je znepokojen skutečností, že plánovaná revize normy IAS 19, jako např. v případě možného zrušení tzv. metody „rozptylu“, by mohla přinést podstatné změny důchodových systémů, které je třeba důkladně vyhodnotit, zejména co se týče možných nepříznivých účinků na atraktivitu dávkově definovaných systémů;
Guess who' s a broken man?not-set not-set
Článek # – Revize Jednacího řádu
Keep the men at the crossbowoj4 oj4
(f) interní model a proces modelování se zaznamená, a to včetně povinností osob účastnících se modelování a procesů schvalování a revize modelů.
We' re fuckedEurLex-2 EurLex-2
Trendy v mezinárodní migraci: revize 2017 (databáze Organizace spojených národů, POP/DB/MIG/Stock/Rev.2017).
Let them stay in if you want toEurlex2019 Eurlex2019
Komise přezkoumá toto nařízení s ohledem na technický pokrok a výsledky tohoto posouzení včetně případné předlohy návrhu na revizi nařízení předloží konzultačnímu fóru nejpozději do [Úřad pro publikace – uveďte datum: čtyři roky po vstupu tohoto nařízení v platnost].
You gotta have the comEurlex2019 Eurlex2019
Revize hodnot potenciálu globálního oteplování se vztahuje výhradně na závazky podle článku 3 v kontrolních obdobích po této revizi.
So... you see who people areEurLex-2 EurLex-2
Opravy odchylující se od pravidelných revizí musí být doprovázeny vysvětlujícími poznámkami.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
Součástí vědecké a technické podpory fungování vědeckých výborů a komunikace o rizicích je: a) vyhledávání, analýza a syntéza vědecké literatury; b) příprava laických verzí vědeckých stanovisek; c) zpracování shrnutí; d) vyhledávání údajů; e) tvorba bibliografie témat, jimiž se výbory zabývají, a f) revize textů.
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
� Leinenova zpráva o nové úloze a úkolech Parlamentu podle Lisabonské smlouvy a Corbettova zpráva o všeobecné revizi jednacího řádu Evropského parlamentu.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialnot-set not-set
opatření ke sledování, kontrole a dozoru v oblasti upravené úmluvou CAMLR, aby byla zajištěna účinnost kontroly a dodržování opatření přijatých v rámci CCAMLR, včetně posilování kontroly činností při překládce zdrojů řízených komisí CCAMLR a revize systému komise CCAMLR pro dokumentaci úlovků ledovek, za účelem odstranění možných nedostatků v obchodě s těmito druhy a podpory kontaktů se sousedními regionálními organizacemi pro řízení rybolovu v zájmu spolupráce se systémem dokumentace úlovků CCAMLR;
Jacob drives a hard bargainEurlex2019 Eurlex2019
(4) Dne 8. dubna 2010 předložilo Nizozemsko žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním ve dvou podnicích, jejichž činnost podle klasifikace NACE Revize 2 spadá do oddílu 46 („Velkoobchod, kromě s motorovými vozidly“), v regionu NUTS II Severní Holandsko (NL32) a až do 5. srpna 2010 doplňovalo žádost o další informace.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Radu, aby znovu se Spojenými státy projednala otázku Mezinárodního trestního soudu jako základního pilíře mezinárodního práva; očekává, že budoucí vláda USA zaujme v rámci příprav na konferenci o revizi Mezinárodního trestního soudu, která se bude konat v roce 2009, konstruktivnější přístup v otázce ratifikace statutů Mezinárodního trestního soudu a že se aktivně zasadí o dosažení dohody o stále chybějící definici trestného činu agrese, jak je stanoveno v článku 5.2 Římského statutu;
That is the most tasty, low- fat #/# memorial evernot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.