revizionismus oor Engels
revizionismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
revisionism
Revizionismus by mohl přerůst v neskrývaný revanšismus, jak se Kreml bude snažit vyvážit vnitřní slabost okázalou demonstrací vnější síly.
Revisionism might turn into outright revanchism as the Kremlin seeks to counter-balance internal weakness with demonstrations of external strength.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozšíření NATO sice nepřineslo Rusku žádné reálné bezpečnostní hrozby, avšak změnilo vojenskou rovnováhu mezi Ruskem a Západem, což rozdmýchalo kremelský revizionismus.
Well, I mean as acting SheriffProjectSyndicate ProjectSyndicate
Počet přistěhovalců teď navíc opět narůstá, což je odrazem chronického rozvratu na Středním východě i jinde, jakož i čím dál rozkolísanějšího a nebezpečnějšího sousedství Evropy, především vinou ruského revizionismu a vojenského rozpínání.
What about that stink- palm back there?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to tak, že bychom se mohli bránit vůči jakékoli formě revizionismu, jakékoli historické nepravdě.
The son of the procurator?Europarl8 Europarl8
(SK) Paní předsedající, bezprecedentní prohlášení předsedy parlamentu, druhého nejvyššího představitele maďarské republiky, pana Kövéra, která zpochybňují Pařížskou smlouvu a hranice, jen potvrzují, jaký stupeň revizionismu maďarská politika uplatňuje.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Europarl8 Europarl8
Tento článek odráží hluboké nevyřešené problémy Putinovy éry: neschopnost rozlišovat mezi sovětskou minulostí a ruskou přítomností, bezskrupulózní směsici politického konzervatismu a historického revizionismu a lhostejnost hraničící s nechápavostí ve vztahu ke klíčovým hodnotám demokracie.
I do some work for these guysProjectSyndicate ProjectSyndicate
Whitney psal články pro Institute for Historical Review, organizace propagující historický revizionismus, a vystupoval i na jejích konferencích.
Is that what happened to you?WikiMatrix WikiMatrix
Proto se v dělnickém hnutí ustavičně obrozují různé formy revizionismu.
She' s under a spellLiterature Literature
Až donedávna byl ve školství a části médií silný levicový proud, který používal odkaz na děsivou válečnou historii Japonska jako argument proti jakémukoli revizionismu.
So how ' bout you and I just figure this out right nowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Revizionismus by mohl přerůst v neskrývaný revanšismus, jak se Kreml bude snažit vyvážit vnitřní slabost okázalou demonstrací vnější síly.
I keep on waiting for youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato žádost byla předložena, když jsem se stal obětí násilného politického, profesního a právního pronásledování za zločin, kterého jsem se dopustil tím, že jsem "sdělil novinářům, kteří mi kladli otázky ohledně revizionismu a dějin druhé světové války, že tyto otázky jsou záležitostí diskuse historiků".
What about work?Europarl8 Europarl8
Jeho publikace s názvem Leuchterova zpráva poté získala ve světě revizionismu Holokaustu, legendární status.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter Bradshaw z The Guardian udělil filmu 1 hvězdičku z 5, poukázal na historický revizionismus a melodrama ve filmu.
Don' t you ever go to bed?WikiMatrix WikiMatrix
písemně. - Podporuji maximální objektivitu při analyzování evropských dějin a uznávám, že zločiny stalinského Ruska byly děsivé, avšak obávám se, že toto usnesení obsahuje prvky historického revizionismu, který není v souladu s požadavky objektivní analýzy.
I won' t be naughtyEuroparl8 Europarl8
V románech Magic Hoffmann, Hausaufgaben a Edelsmanns Tochter se zabývá vzepětím nacionalismu, historického revizionismu a antisemitismu ve znovusjednoceném Německu.
What do you think will happen?WikiMatrix WikiMatrix
Ať už bude výsledek Putinova revizionismu jakýkoliv, ruské jaderné zbraně, ropa a zemní plyn, schopnosti v oblasti kybertechnologií i blízkost Evropě budou prezidentovi poskytovat nástroje potřebné k tomu, aby způsoboval problémy Západu i mezinárodnímu systému.
Jeez, I mean, I wishProjectSyndicate ProjectSyndicate
Například tedy respektujeme národní tradice, pokud jde o odsouzení revizionismu.
You" il have to wait a bitEuroparl8 Europarl8
Levicově ideologicky orientovaná USPD se snažila vytyčit střed mezi marxistickým revizionismem na straně jedné a bolševismem na straně druhé.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead todifficulties and inaccurate results when data are exchangedWikiMatrix WikiMatrix
Hovořme jednoduše s cílem jasně vymezit, co nemůže být za žádných okolností předmětem takzvaného historického revizionismu.
The two of you... can never be togetherEuroparl8 Europarl8
Na ideologickém poli revizionisté nahradili myšlenky a důslednou marxisticko-leninskou linii Stalina ve všech základních otázkách myšlenkami a antimarxistickou linií moderního revizionismu.
It' s not in here.I...- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byl revizionismus zcela odhalen, jak tvrdí sovětští soudruzi?
His Eye is almost on meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sovětské vedení, aby si udrželo kontrolu ostatních revizionistických klik, otevřeně přechází k použití síly, jak byl známo z československých událostí, které jsou velmi vážnou výstrahou před tím, co čeká na ostatní kliky v případě, že se odváží postupovat po cestě "polycentrismu", autonomie atd., ale namísto aby posílila dominující pozice sovětského revizionistické vedoucí kliky, povede k dalšímu rozdělení revizionistické fronty a bude stále více podkopávat pozice sovětského revizionismu.
Outlet tubeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Náš otevřený a principiální útok na chruščovovský soudobý revizionismus na zasedání v listopadu 1960 nebyl překvapivým krokem.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výstava nabízí jak pluralitu a příběh, tak i nelineární historii, která je zde v roli mocné kritické metody a historického revizionismu.
I find that attractive in a male.AlasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.