riziková hypotéka oor Engels
riziková hypotéka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subprime mortgage
subprime mortgage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krize rizikových hypoték spustila deflační spirálu, která nejenže zpustošila finanční systém, když odmazala přes 60 % mezinárodní hodnoty akcií.
Look at the ropeEuroparl8 Europarl8
V důsledku krize související s rizikovými hypotékami v USA se však tržní podmínky zhoršily.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEurLex-2 EurLex-2
Od krize s rizikovými hypotékami až ke globální recesi
I was in the navy up untiloj4 oj4
Krize rizikových hypoték dosud postihla finanční trhy zejména v USA a Evropě.
There you are, my darlingNews commentary News commentary
V tomto kontextu je nutné připomenout krizi rizikových hypoték.
I guess that atropinecrap workedEurLex-2 EurLex-2
písemně. - (SK) Krize s rizikovými hypotékami nám potvrdila, že informovanost občanů o finančních otázkách je v EU nízká.
Listen, you haven' t heard a word I saidEuroparl8 Europarl8
Tímto způsobem Fed přispěl k vytvoření krize rizikových hypoték.
Special precautions for useProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když každý desátý zákazník nesplácel, začala krize rizikových hypoték a důsledky vidíme dosud.
Just to play a bad joke on meEuroparl8 Europarl8
Už jsme zde tím vymlouváním na výjimečnost trochu unaveni: krize rizikových hypoték byla taky výjimečná.
Now, as always, my sword is pledged to my KingEuroparl8 Europarl8
Turbulence na finančních trzích, vyvolané prudkým růstem míry prodlení u splátek rizikových hypoték v USA, vedly
Just clowning around, buddyECB ECB
Rizikové hypotéky mají vyšší úrok jako kompenzaci pro investory za podstoupené riziko.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?QED QED
V současnosti se ještě stále nacházíme pod tlakem lichtenštejnského skandálu a krize rizikových hypoték.
You hear from him?Europarl8 Europarl8
V důsledku krize související s rizikovými hypotékami v USA se však tržní podmínky zhoršily
I' il tell himoj4 oj4
Právě banka se postavila do čela v reakci na krizi související s rizikovými hypotékami v srpnu 2007.
I have the culinary pieceEuroparl8 Europarl8
Vytvořili kolaps rizikových hypoték a vydělávají na tom.
It' s my ball and I want itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krize rizikových hypoték dosud postihla finanční trhy zejména v USA a Evropě.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileProjectSyndicate ProjectSyndicate
Počáteční finanční problémy, jak víte, se objevily na trhu rizikových hypoték v USA.
Do you have kids?Europarl8 Europarl8
Dnes, jak říká můj americký kolega, podle mě nevidíme úbytek kapitálu, ale úbytek důsledků rizikových hypoték.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEuroparl8 Europarl8
Jednou z lekcí, kterou se musíme poučit z rizikových hypoték, je nutnost brát ratingy s velkým odstupem.
Hands off, buddy!QED QED
Prý mu zůstala na krku tuna vysoce rizikových hypoték.
Probably, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krize způsobená rizikovými hypotékami (vysoce rizikovými úvěry na bydlení) ukázala, že výpůjčitelé byli příliš udržováni v nevědomosti.
Set up common technical standards aimed at avoiding thatvariations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEuroparl8 Europarl8
Varovné signály, že vypukne krize rizikových hypoték, měly zalarmovat kontrolní úřady.
You ex military?EurLex-2 EurLex-2
Krize rizikových hypoték z počátku roku 2007 se vyvinula nejprve ve finanční krizi a nakonec v�recesi.
How is your moviegoing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
534 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.