rizikovost oor Engels
rizikovost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
risk
Níže uvedené věty označující specifickou rizikovost se obecně vztahují na látky.
The risk phrases below generally refer to substances.
riskiness
Navíc může být zapojení do takových aktivit i přes jejich rizikovost z individuálního pohledu racionální.
Moreover it can even be individually rational to pursue such activities, despite their riskiness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.2.3.2 Používají se tyto symboly a standardní věty označující specifickou rizikovost:
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEurLex-2 EurLex-2
Nebezpečí, které výrobek představuje, se pak nemusí projevit a rizikovost výrobku může být malá.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentEurLex-2 EurLex-2
Komise si je vědoma skutečnosti, že provádět individuální hodnocení rizikovosti každého dlužníka je nákladný proces, který může být nevhodný, pokud systém pokrývá velký počet malých půjček a je nástrojem pro sdružení jejich rizika
Having regard to the proposal from the Commissionoj4 oj4
Pro účely tohoto srovnání byl upravený glyfosát vyráběný výrobním odvětvím Společenství s obsahem speciálních surfaktantů snižujících rizikovost výrobku zvažován odděleně
Fenchyl acetateoj4 oj4
Poplatky by se v zásadě lišily podle délky období, po které by financování probíhalo, a podle rizikovosti projektů, na které je podpora poskytována
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsoj4 oj4
Pokud se snadno změní, může být vhodné přiklonit se k chybě ve prospěch větší bezpečnosti a pokládat za „rizikovost“ daného spotřebního výrobku získanou vyšší úroveň rizika.
I don' t believe any of thatEurlex2019 Eurlex2019
Organizace a koordinace 19 seminářů a školení pro zaměstnance vnitrostátních orgánů dohledu států EU (čtyři z těchto seminářů a školení byly organizovány společně s dalšími evropskými orgány dohledu); organizace právního semináře pro tvůrce politik, subjekty v oblasti dozoru a akademické pracovníky z oboru práva a organizace třetího výzkumného semináře o politikách určeného pro ekonomy, pracovníky v oblasti dohledu a akademické odborníky, na němž se diskutovalo o tématu, jak konzistentním způsobem měřit rizikovost bank.
Prepare the destaining solution fresh every dayEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu by navrhovaný nástroj pro sdílení rizika mohl pomoci snížit míru rizikovosti investic do vybavení budov, a zvýšit tak zaměstnanost a místní růst.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
Podle standardizovaného přístupu, který je nejjednodušším a nejobvyklejším přístupem využívaným malými bankovními ústavy, se minimální úroveň kapitálu stanoví s ohledem na rizikovost mikroúvěrů.
Yeah, she' s right hereEurLex-2 EurLex-2
Podle zásady řádného finančního řízení vyžaduje Komise zajištění: nejdříve ve stadiu žádostí o grant (provedením finančních auditů, pokud náklady, které mají být financovány, přesahují určitou hodnotu); dále ve stadiu platby částek předběžného financování (jistoty předem) a konečně ve stadiu konečné platby (provedení finančních auditů u žádostí s nejvyšším objemem a rizikovostí).
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
V obou případech celkový součet všech složek, kterým se přiděluje nebo může přidělovat při podání žádosti některá z následujících vět označujících specifickou rizikovost (nebo kombinace těchto vět) nebo některá z klasifikací GHS nepřekročí 4 % (m/m).
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
Při klasifikaci rizikovosti celní orgány zváží související faktory, mimo jiné například včetně dodržování celních a daňových předpisů celními deklaranty, četnosti, povahy a závažnosti případných porušení předpisů, povahy dotyčných komodit, původu dovážených a vyvážených výrobků, trasy a způsobu přepravy a dalších faktorů týkajících se dovozu a vývozu.
What?American # is still in the airEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tímto omezením by neměla být dotčena možnost stanovení požadavku podřízenosti nad tento limit prostřednictvím požadavku podřízenosti v rámci pilíře 2, a to rovněž s výhradou podmínek platných pro pilíř 2 a na základě alternativních kritérií, zejména překážek způsobilosti k řešení krize nebo proveditelnosti a důvěryhodnosti strategie řešení krize či rizikovosti instituce.
Nothing is going onnot-set not-set
Minimální kritéria a kategorie rizikovosti v rámci systému OCS
People who do things like this must be punished!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- 3.2.4.1: přístup k ověřování na základě rizikovosti je zdokumentován v podobě komplexních a praktických postupů;
Gun, grenades, hooray!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klasifikace sestává z popisu kategorie/kategorií nebezpečí a vět označujících specifickou rizikovost pro všechny nebezpečné vlastnosti přípravku.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k rizikovosti zdravotnických prostředků třídy III související s uvedenou certifikací mám za to, že tyto subjekty mají povinnost přijmout v tomto ohledu všechny nezbytné kroky.
Combating the trafficking of women and children (voteEurLex-2 EurLex-2
v databázi systému OCS ověří přesnost kategorie rizikovosti uvedené vývozcem v dokumentaci dřevařských výrobků určených k vývozu;
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurlex2019 Eurlex2019
12.4 Návrhy vět označujících specifickou rizikovost a pokynů pro bezpečné nakládání podle čl. 15 odst. 1 písm. g) a h) a navržené označení
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
iii) indikaci jiných nepříznivých účinků z toxikologických zkoušek, např. klasifikace jako mutagenní, toxická nebo velmi toxická látka nebo látka zdraví škodlivá s větou označující specifickou rizikovost R 40 ("Podezření na karcinogenní účinky") nebo R 48 ("Při dlouhodobé expozici nebezpečí vážného poškození zdraví");
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Žádná ze složek nebo přípravků či směsí použitých ve změkčovadlech, lotionech, vonných látkách a přísadách přírodního původu nesmí splňovat kritéria pro zařazení mezi látky nebezpečné pro životní prostředí, senzibilizující, karcinogenní nebo mutagenní, označené větami vyjadřujícími specifickou rizikovost (R-větami) R42, R43, R45, R46, R50, R51, R52 nebo R53 (a/nebo jejich kombinacemi) podle směrnice Rady 67/548/EHS ( 6 ) nebo směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES ( 7 ) v jejich původním znění nebo ve znění pozdějších předpisů.
'command ' expectedEurLex-2 EurLex-2
Nové technologie, pomocí kterých se vyrábějí látky o velikosti částic, jež vykazují chemické a fyzikální vlastnosti, které se značně liší od částic větších rozměrů, například nanočástice, by se měly, pokud jde o jejich rizikovost, posuzovat jednotlivě, dokud o příslušné nové technologii nebude známo více informací.
Well, I think notEurLex-2 EurLex-2
Jelikož tyto dva hlavní regulatorní postupy plní tentýž účel, lze je teoreticky vzájemně nahrazovat – regulační orgány mohou bankám stanovit velmi vysoké kapitálové požadavky nebo velice nízkou rizikovost aktivit.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemáš dotazy o rizikovosti u nezletilých?
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě své kategorie rizikovosti v systému OCS vypracuje organizace odpovídající dokumentaci dřevařských výrobků určených k vývozu, jak je popsáno v části 7 této přílohy a v příloze IV.
We' ve been over this, MichaelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.