rozradostněný oor Engels
rozradostněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overjoyed
Jsem velmi vděčný, a jsem rozradostněný tím, vidět se... souzený svými bratry v Caesarově táboře.
I'm very thankful, and I am overjoyed to see myself... being condemned by my brothers in the camp of Caesar.
elated
joyful
cheered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všichny jsou rozradostnění.
The keeper is a TurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozradostněné babičce Noémi betlémské ženy říkají: „Požehnaný buď Jehova, který tě dnes nenechal bez výplatce; aby jeho jméno bylo oznamováno v Izraeli.
You look like crapjw2019 jw2019
Byl jsem udiven i rozradostněn, ale rozradostněn víc.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementLiterature Literature
Evropa je stále ještě rozradostněná z nedávné návštěvy Baracka Obamy.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přijďte naplnění vírou, rozradostnění a jásající.
I' m trying to talk and you won' t listen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě v době, kdy rozradostněné davy v Syrtě a Tripolisu oslavovaly despotovu smrt, vyjadřovaly jiné hlasy pochybnosti nad podobou jeho ponižujícího konce.
This your subtle way of sending me a message, Director?News commentary News commentary
Na čepicích měli zelené snítky, děla byla ověšená girlandami růží, orchestry vyhrávaly, hospodyně mávaly kapesníky z oken a rozradostněné děti pobíhaly podél pochodujících vojáků.
Daddy, is everything okay?jw2019 jw2019
“ zeptala se Nicole Richarda první večer, když byli mimo doslech rozradostněných dětí.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupLiterature Literature
NEW YORK – Ta scéna se celé týdny přehrávala na televizních obrazovkách po celém světě, jako by šlo o bleskovou zprávu: rozradostnění Berlíňané tančí na nechvalně proslulé zdi, která byla před 20 lety, 9. listopadu 1989, svržena. „Die Mauer ist weg!“ volali lidé a zatínali ve vzduchu pěsti před kamerami u Braniborské brány. „Zeď je pryč!“
And what boat is this?News commentary News commentary
Řekl nám něco laskavého a povzbudivého a poslal nás rozradostněné do školy.
And you make sure they go to bed soonLDS LDS
Car s tím okamžitě souhlasil, a rozradostněný Tischendorf později napsal: „Prozřetelnost dala našemu věku . . . Sinajskou bibli, aby pro nás byla jako plné a jasné světlo, pokud jde o to, jaký je skutečný text psaného Božího slova, a aby nám pomohla obhájit pravdu tím, že bude zjištěna jeho původní podoba.“
Oh..." I felt the Thunderer' s mightjw2019 jw2019
b) Jak se chtějí k sobě navzájem chovat rozradostnění svědkové Jehovovi?
promote the use of Europass, including through Internet based servicesjw2019 jw2019
Jsem velmi vděčný, a jsem rozradostněný tím, vidět se... souzený svými bratry v Caesarově táboře.
I' m #, but she' s a might olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Král rozradostněn se doslech, Macbethe, jak slavně jsi zvítězil.
warriors willing to give their livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před shromážděným národem mluvil ke svému synu. Řekl mu: „Synu můj, poznej Boha svého otce a služ mu nerozděleným srdcem a rozradostněnou duší; neboť Jehova zkoumá všechna srdce a rozeznává každý sklon myšlenek.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterjw2019 jw2019
Iris přisla rozradostněná domů a řekla nám, že dostala nabídku k sňatku
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobwebopensubtitles2 opensubtitles2
Proč se nesmiřujete s rozradostněnou matkou?
No, just sick of petty corruption downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, přestaňte se dívat tak rozradostněně.
For the ticketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Největší rozradostněné neštěstí
Number of Annexes #.Issuing authorityQED QED
Haman odcházel z hostiny v povznesené náladě, „rozradostněn a s veselým srdcem“. Byl šťastný, že se těší přízni královského páru.
You takin ' my job away from me already?jw2019 jw2019
1:9–11, NS) Stále upírejme svůj pohled k věčnému životu a nadále služme Jehovovi spolu s Kristem Ježíšem a se všemi jeho věrnými svědky „nerozděleným srdcem a rozradostněnou duší“. — 1. Par.
Webcam' s still out, huh?jw2019 jw2019
Zase pospíšili kupředu, rozradostněni myšlenkou, že se na chvíli dostanou nad střechu Hvozdu.
No.We split about six months agoLiterature Literature
9 Haman tudíž vyšel toho dne rozradostněn+ a s veselým srdcem; ale jakmile Haman viděl Mordekaie v králově bráně,+ a že nevstává+ a netřese se kvůli němu,+ Hamana okamžitě naplnil vztek proti Mordekaiovi.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentjw2019 jw2019
Tu nesmělou ruku, která ji dělala, vedlo rozradostněné srdce.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce rozradostněný.
So, now he home to stayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.