rozpuštěný oor Engels
rozpuštěný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
solute
Roztok se mírně vaří až do úplného rozpuštění a poté se ochladí.
Boil the solution gently until dissolution is complete and then cool.
dissolved
Po úplném rozpuštění se doplní po značku vodou a důkladně se promíchá.
When completely dissolved, make up to volume with water and mix thoroughly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nátěrové barvy a laky na bázi akrylových nebo vinylových polymerů rozptýlené nebo rozpuštěné v nevodném prostředí o obsahu rozpouštědla > 50 % celkové hmotnosti roztoku, včetně emailů a jemných laků
Will you show me?EurLex-2 EurLex-2
Po rozpuštění se roztok přefiltruje, koncentruje, sprejově vysuší a zabalí.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Připravte # g/l roztok olova rozpuštěním #,# g dusičnanu olovnatého, Pb (NO#)#, ve vodě a doplněním vodou na # ml
Race determinationoj4 oj4
Polymer sestávající z polykondenzátu formaldehydu a naftalendiolu, chemicky modifikovaný reakcí s halogenidovým alkynem, rozpuštěný v propylenglykolmethyletheracetátu
This is the easy bit hereEurLex-2 EurLex-2
Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní své pověření.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
Při intramuskulárním podání se přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Annex I) # g, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku rozpuštěný v roztoku lidokain-hydrochloridu injikuje hluboko do svalu gluteus maximus
box (Box #) with one of the following wordsEMEA0.3 EMEA0.3
Podpořil jsem tuto zprávu, neboť původní přechodné období nemůže být dostatečné zejména proto, že dosud nebyl v tomto směru předložen žádný návrh a Evropský parlament bude po volbách v roce 2009 rozpuštěn.
Checking the Partial Flow ConditionsEuroparl8 Europarl8
Koncentrace rozpuštěného kyslíku v bioreaktoru || ||
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
Zahřívá se na topné desce do úplného rozpuštění manganu.
Good, thank youEurLex-2 EurLex-2
Z mikrobiologického hlediska by jednou rozpuštěný přípravek měl být okamžitě aplikován
I can' t help youEMEA0.3 EMEA0.3
c) v uzavřené nádobě při teplotě 20 oC vykazuje přetlak nejméně 3 bary způsobený rozpuštěným oxidem uhličitým.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Výrobek získaný chemickou cestou a rozpuštěním ve vodě, bez přídavku organických živin živočišného nebo rostlinného původu
Her skin is dryeurlex eurlex
V rámci IFRS či slučitelných vnitrostátních účetních standardů GAAP zahrnují „rezervní fondy z přecenění“ hodnotu rezervních fondů stanovených na základě prvního přijetí IAS nebo slučitelných vnitrostátních účetních standardů GAAP, pokud nebyly rozpuštěny do jiných rezervních fondů.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
Tuto politiku podkopalo také rozhodnutí ústavního soudu o rozpuštění Strany demokratické společnosti a nárůst teroristických útoků PKK.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateEuroparl8 Europarl8
filtruje látky různé povahy, které jsou rozpuštěné ve vodě, a shromažďuje částice uvolněné z atmosféry;
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreementnot-set not-set
Výrobek získaný rozpuštěním chloridu hořečnatého průmyslového původu
data on the landfill bodyEurLex-2 EurLex-2
Jak zdůraznila francouzská vláda a Rada, tyto vody mohou minerální prvky, kterými jsou sodík, hydrogenuhličitan a chlorid, obsahovat pouze samostatně a nikoliv v takových sloučeninách, které mohou uvedené prvky tvořit, jako jsou hydrogenuhličitan sodný nebo chlorid sodný, protože ionty každého z těchto prvků jsou rozpuštěné v uvedené kapalině.
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
Celý obsah rozpuštěné vakcíny natáhněte z injekční lahvičky do stejné injekční stříkačky a celý objem vakcíny aplikujte
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEMEA0.3 EMEA0.3
Zmenšený infuzní objem (rozpuštěný CANCIDAS přidaný do # ml) s konečnou koncentrací
Tryin ' to help what?EMEA0.3 EMEA0.3
Pomocí této metody, tedy za použití dvou různých vzorků a rozpuštěním první složky (a = vlny) z prvního zkušebního vzorku a druhé složky (b = polyamidu) ze druhého zkušebního vzorku, se získají tyto výsledky:
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Rozpustí se 0,1 g methylenové červeně v 95 ml ethanolu a 5 ml vody a smíchá se s 0,5 g bromokrezolové zeleně rozpuštěné ve 475 ml ethanolu a 25 ml vody.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
v uzavřené nádobě při teplotě 20 oC vykazuje přetlak nejméně 3 bary způsobený rozpuštěným oxidem uhličitým.
you can start closing up downstairsEurLex-2 EurLex-2
Koncentrace rozpuštěného kadmia o velikosti # μg/l v případě vod v ústí řek až k hranicím sladké vody
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmenteurlex eurlex
Úspěchu v lepší organizaci tohoto aspektu globalizace však nedosáhneme rozpuštěním mnohostranného rámce, ale jeho posílením.
The porter just brought it inEuroparl8 Europarl8
Po úplném rozpuštění se doplní po značku vodou a důkladně se promíchá.
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.