rozpuštění oor Engels
rozpuštění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dissolution
en
dissolving, or going into solution
Mezi požadavky je i odstoupení prezidenta Kabily a rozpuštění národního shromáždění.
Included in the demands are the resignation of Kabila and the dissolution of the national assembly.
disbandment
Mluvila jste se Spencerem o rozpuštění této skupiny?
Lindsay, have you spoken to Spencer about disbanding this group?
resolution
dissolving
Po úplném rozpuštění se doplní po značku vodou a důkladně se promíchá.
When completely dissolved, make up to volume with water and mix thoroughly.
dissolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nátěrové barvy a laky na bázi akrylových nebo vinylových polymerů rozptýlené nebo rozpuštěné v nevodném prostředí o obsahu rozpouštědla > 50 % celkové hmotnosti roztoku, včetně emailů a jemných laků
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEurLex-2 EurLex-2
Po rozpuštění se roztok přefiltruje, koncentruje, sprejově vysuší a zabalí.
Well, take your gunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Připravte # g/l roztok olova rozpuštěním #,# g dusičnanu olovnatého, Pb (NO#)#, ve vodě a doplněním vodou na # ml
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.oj4 oj4
Polymer sestávající z polykondenzátu formaldehydu a naftalendiolu, chemicky modifikovaný reakcí s halogenidovým alkynem, rozpuštěný v propylenglykolmethyletheracetátu
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEurLex-2 EurLex-2
Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní své pověření.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEurLex-2 EurLex-2
Při intramuskulárním podání se přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Annex I) # g, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku rozpuštěný v roztoku lidokain-hydrochloridu injikuje hluboko do svalu gluteus maximus
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsEMEA0.3 EMEA0.3
Podpořil jsem tuto zprávu, neboť původní přechodné období nemůže být dostatečné zejména proto, že dosud nebyl v tomto směru předložen žádný návrh a Evropský parlament bude po volbách v roce 2009 rozpuštěn.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEuroparl8 Europarl8
Koncentrace rozpuštěného kyslíku v bioreaktoru || ||
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentEurLex-2 EurLex-2
Zahřívá se na topné desce do úplného rozpuštění manganu.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
Z mikrobiologického hlediska by jednou rozpuštěný přípravek měl být okamžitě aplikován
Brett, that means you and Ray tooEMEA0.3 EMEA0.3
c) v uzavřené nádobě při teplotě 20 oC vykazuje přetlak nejméně 3 bary způsobený rozpuštěným oxidem uhličitým.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Výrobek získaný chemickou cestou a rozpuštěním ve vodě, bez přídavku organických živin živočišného nebo rostlinného původu
That was the man who brought me here last nighteurlex eurlex
V rámci IFRS či slučitelných vnitrostátních účetních standardů GAAP zahrnují „rezervní fondy z přecenění“ hodnotu rezervních fondů stanovených na základě prvního přijetí IAS nebo slučitelných vnitrostátních účetních standardů GAAP, pokud nebyly rozpuštěny do jiných rezervních fondů.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
Tuto politiku podkopalo také rozhodnutí ústavního soudu o rozpuštění Strany demokratické společnosti a nárůst teroristických útoků PKK.
What we need is another Civil WarEuroparl8 Europarl8
filtruje látky různé povahy, které jsou rozpuštěné ve vodě, a shromažďuje částice uvolněné z atmosféry;
estimated lean meat content (in percentagenot-set not-set
Výrobek získaný rozpuštěním chloridu hořečnatého průmyslového původu
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
Jak zdůraznila francouzská vláda a Rada, tyto vody mohou minerální prvky, kterými jsou sodík, hydrogenuhličitan a chlorid, obsahovat pouze samostatně a nikoliv v takových sloučeninách, které mohou uvedené prvky tvořit, jako jsou hydrogenuhličitan sodný nebo chlorid sodný, protože ionty každého z těchto prvků jsou rozpuštěné v uvedené kapalině.
I can get one down the street for $EurLex-2 EurLex-2
Celý obsah rozpuštěné vakcíny natáhněte z injekční lahvičky do stejné injekční stříkačky a celý objem vakcíny aplikujte
Operative part of the orderEMEA0.3 EMEA0.3
Zmenšený infuzní objem (rozpuštěný CANCIDAS přidaný do # ml) s konečnou koncentrací
Does he come home late?EMEA0.3 EMEA0.3
Pomocí této metody, tedy za použití dvou různých vzorků a rozpuštěním první složky (a = vlny) z prvního zkušebního vzorku a druhé složky (b = polyamidu) ze druhého zkušebního vzorku, se získají tyto výsledky:
the national authorities empowered by the Member StateEurLex-2 EurLex-2
Rozpustí se 0,1 g methylenové červeně v 95 ml ethanolu a 5 ml vody a smíchá se s 0,5 g bromokrezolové zeleně rozpuštěné ve 475 ml ethanolu a 25 ml vody.
Oh, that' s okayEurLex-2 EurLex-2
v uzavřené nádobě při teplotě 20 oC vykazuje přetlak nejméně 3 bary způsobený rozpuštěným oxidem uhličitým.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
Koncentrace rozpuštěného kadmia o velikosti # μg/l v případě vod v ústí řek až k hranicím sladké vody
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryeurlex eurlex
Úspěchu v lepší organizaci tohoto aspektu globalizace však nedosáhneme rozpuštěním mnohostranného rámce, ale jeho posílením.
I' il see you later, JimEuroparl8 Europarl8
Po úplném rozpuštění se doplní po značku vodou a důkladně se promíchá.
Ministry for Resources and Rural AffairsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.