sámská oor Engels
sámská
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Lapp
Saami
Sami
Sámi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zákon zakládající Sámský parlament ve Finsku (finský Saamelaiskäräjät) byl schválen dne 9. listopadu 1973.
But what it means...... is unclearWikiMatrix WikiMatrix
I když praktikují náboženství založené na náboženství svých předků, široce rozšířené antipohanské předsudky způsobily, že tito šamani nejsou obecně považováni za součást nepřerušené sámské náboženské tradice.
Don' t come insideWikiMatrix WikiMatrix
Při pokusu napravit obraz sámské kultury mezi Evropany inicioval Magnus de la Gardie raný "etnologický" výzkumný projekt, který dokumentoval sámské skupiny, který provedl Schefferus.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantWikiMatrix WikiMatrix
Větší část „Sámska“ tedy není pokryta pojmem „Laponsko“.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitWikiMatrix WikiMatrix
Sámové se sami nazývají Sámit (Sámové) nebo Sápmelaš (sámská rodina), slovo Sámi je ohnuto do různých gramatických forem.
What happen dad?WikiMatrix WikiMatrix
Podél severního norského pobřeží se sámská kultura v železné době dostala pod tlak rozšířením norských osad a daněmi od mocných norských náčelníků.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?WikiMatrix WikiMatrix
Soutěž nakonec vyhrálo sámské duo Johan Kitti a Ellen Sara Bæhr s písní Luđiin muitalan v severní sámštině.
A girl named Doris Attinger shot her husbandWikiMatrix WikiMatrix
Norský historik Yngvar Nielsen pověřený norskou vládou v roce 1889, aby tuto otázku vyřešil pro řešení tehdejších otázek týkajících se sámských práv na půdu, dospěl k závěru, že Sámové nežili dále než dnešní obec Lierne v kraji Trøndelag až do doby asi kolem roku 1500, kdy se začali přesouvat k jihu, když v 18. století dosáhli oblasti kolem jezera Femund.
That is critically importantWikiMatrix WikiMatrix
Sámská spiritualita je často charakterizována panteismem, silným důrazem na význam osobní spirituality a její propojenost s každodenním životem člověka a hlubokým spojením mezi přirozenými a duchovními „světy“.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerWikiMatrix WikiMatrix
Laestadius sám se stal abstinetem (s výjimkou pokračování použití vína při svaté eucharistii) ve 40. tých letech 19. století, kdy započal s úspěšným probouzení svých sámských farníků, jejichž bída a zkáza byla zaviněno alkoholem.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesWikiMatrix WikiMatrix
Sámští umělci duodji umí přinést společně funkci a umění tak jemným způsobem, aby vytvořili krásná umělecká díla sama o sobě.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.WikiMatrix WikiMatrix
Použitím tradičního bubnu, který je nejdůležitějším symbolem a nástrojem sámského šamana, nojd vyvolával pomoc od dobročinných duchů a uskutečnil cestu mimo tělo prostřednictvím „volné duše“ za pomocí dalších členů sídy.
How much for the jeans?WikiMatrix WikiMatrix
Centrální Laponsko je region, kde je nejsilnější sámská kultura a domov severní sámštiny, nejvíce používaného sámského jazyka.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteWikiMatrix WikiMatrix
V Norsku někteří sámští politici (např. Aili Keskitalo) navrhli, aby Sámský parlament měl zvláštní právo veta na plánované těžební projekty.
Leave her alone!WikiMatrix WikiMatrix
Předmět: Sámština jako regionální jazyk
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
Finská národní rada pro památky zaregistrovala již dříve oblast jako památkové místo kulturního a historického významu a vlastní potok je součástí povodí Deatnu/Tana, která je domovem největší evropské lososové řeky, což je důležitý zdroj sámského živobytí.
How do you feel about this, Abel?WikiMatrix WikiMatrix
V roce 2014 byla zřízena galerie Sámi Dáiddaguovddáš (Sámské centrum současného umění).
She shouldn' t do thatWikiMatrix WikiMatrix
Mnoho Sámů nehovoří kvůli historickým procesům asimilace žádným sámským jazykem, takže počet Sámů žijících v každé oblasti je mnohem vyšší.
Zeynep, that' s enoughWikiMatrix WikiMatrix
Ústavní dodatek uvádí: „Je odpovědností orgánů státu vytvořit podmínky umožňující sámským lidem zachovat a rozvíjet svůj jazyk, kulturu a způsob života.“ To poskytuje právní a politickou ochranu sámského jazyka, kultury a společnosti.
You left them at the postWikiMatrix WikiMatrix
Finsko odmítlo jakákoliv domorodá práva nebo práva na půdu sámského lidu; ve Finsku mohou i tzv. Nesámové chovat soby.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''WikiMatrix WikiMatrix
V 26 letech se zúčastnil švédské soutěže Talang Sverige 2014 a se svými interpretacemi tradičních sámských písní zvítězil v hlasování diváků.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestWikiMatrix WikiMatrix
Také tu sídlí další významné sámské instituce včetně NRK Sami Radio, Sámského muzea, Sámského centra umění, specializované sámské knihovny, právní kanceláře Middle Finnmark, Inner Finnmark dětské a mládežnické psychiatrické léčebny, Sámského speciálního lékařského centra a Sámského výzkumného ústav zdraví.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?WikiMatrix WikiMatrix
Existuje sámské divadlo Beaivvaš, sídlící v norském Kautokeino a další ve švédské Kiruně.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?WikiMatrix WikiMatrix
Celkem 13 226 lidí žije v „sámské domorodé oblasti“ ve finském Laponsku.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaWikiMatrix WikiMatrix
Sámské a norské jazyky mají stejné postavení v Norsku (část 15, kapitola 3 obsahuje podrobnosti týkající se používání sámského jazyka).
Some drugs are not available outsideWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.